departamento de bomberos oor Russies

departamento de bomberos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

пожарная охрана

совокупность органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их тушения и проведения похожих работ

He pedido todos los archivos del departamento de bomberos de Boston de los últimos cuatro años.
Я запросила все записи Бостонского департамента пожарной охраны за прошедший год.

voorbeelde

¿Llamaste a Lassiter y al departamento de bomberos?
Ты вызываешь Лэситера и пожарный департамент?

La Cruz Roja está cooperando también con nosotros, al igual que el Departamento de Bomberos.
Красный Крест тоже работает, и пожарная служба присоединилась к нам.

¡ Departamento de bomberos!
Пожарная охрана!

Departamento de bomberos.
Пожарная охрана.

Departamento de bomberos.
Пожарный департамент, да?

¿Has considerado cerrar el departamento de bomberos entero?
Ты не думал сократить весь пожарный департамент?

Quizá deberíamos pedirle al departamento de bomberos que comprobara su...
Может, стоит попросить пожарных проверить его...

El departamento de bomberos la encontró en un edificio incendiado.
Отдел пожарной охраны нашли ее в горящем здании.

Hace un mes, Peter llamó al departamento de bomberos por un pequeño incendio en su sótano.
Месяц назад Питер вызывал пожарных на небольшой пожар в подвале его дома.

El Departamento de Bomberos de Chicago ha empeorado por eso.
И департаменту от этого только хуже.

—preguntó el Jefe del Departamento de Bomberos, poniéndose blanco como un pañuelo.
— спросил пожарный старшина, бледный как полотно

El departamento de bomberos de Milán bajó la tercera figura para calmar a una multitud angustiada.
Миланские пожарные сняли и третью фигуру, чтобы успокоить разволновавшихся горожан.

¿Alguno llamó al departamento de bomberos?
Кто нибудь вызвал пожарных?

Sí, es por eso que llamé al departamento de bomberos
Да, именно из- за этого я позвонил в пожарную службу

Denuncias relativas a violaciones de la Convención por parte del Departamento de Bomberos de Nueva Gales del Sur
Утверждения, касающиеся нарушений Конвенции со стороны пожарной службы Нового Южного Уэльса

Usted quiere al departamento de bomberos.
Вам надо в пожарный департамент.

Primero que todo, asombroso, son uno del departamento de bomberos y otro del de policía.
Во-первых, вы, ребята молодцы, пожарное отделение, полицейский департамент.

Departamento de bomberos, ¿alguien llamo por los paramédicos?
. Пожарная охрана. Парамедиков вызывали?

April no dejaba de darle, así que el departamento de bomberos la desconectó.
Эйприл её так часто дёргала, что департамент пожарной безопасности её отключил.

Por favor, llama al departamento de bomberos.
Пожалуйста, позвоните в пожарное депо.

—¿Conoces a alguien en el departamento de bomberos?
— У тебя нет знакомых в пожарной охране?

El departamento de bomberos.
Пожарный Департамент...

El Departamento de Bomberos afuera se encargará de la escalera de incendios cerca de los contenedores.
Пожарный департамент снаружи собирается снять пожарную лестницу рядом с контейнерами.

Y ahora los verdaderos héroes de Springfield, los voluntarios del departamento de bomberos.
Встречайте главных героев Спрингфилда - - пожарных-добровольцев.

El departamento de Bomberos sería mi recomendación.
Я бы предпочел посоревноваться с пожарниками.