cultivo en fajas perpendiculares al viento dominante
земледелие с ветрозащитными полосами
dominante oor Russies
dominante
es
Que hace las reglas, gobierna o controla, como un partido, una iglesia o un poder dominante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
доминанта
[ домина́нта ]
ru
V ступень лада относительно тоники
Es un homicida dominante interesado en los juegos de roles.
Он доминант, одержимый убийством, с тягой к ролевым играм.
господствующий
[ госпо́дствующий ]
Cabe esperar que en esos mercados se produzcan situaciones de monopolio con abuso de posición dominante.
На подобных рынках вполне ожидаемой является возможность монополизации с вероятностью злоупотребления господствующим положением.
пропитывающий
[ пропи́тывающий ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проникающий · заполняющий · распространяющийся · доминирующий · преобладающий · маячное дерево · превалирующий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La curiosidad es una de las características humanas dominantes.
Я не припоминаю?Literature Literature
Con respecto a la prestación de servicios sociales básicos, se habían registrado cifras alentadoras, como el aumento en la matrícula escolar primaria, de 42% en 2001 a 59% en 2002, y en las tasas de inmunización infantil contra enfermedades dominantes, de 33% en 2000 a 70% en 2002.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеUN-2 UN-2
Bruscamente, McKie recordó que aquélla era una cita atribuida a Aritch, Magister Supremo del Filum Dominante.
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюLiterature Literature
Los operadores turísticos que funcionan como mayoristas de ofertas de vacaciones todo incluido suelen tener una posición dominante en algunos países de origen.
И кстати, я был удивлён услышать это от неёUN-2 UN-2
Cuando dos facetas dominantes se mezclaban, podía resultar cualquier cosa... y el resultado podía ser peligroso.
Может, тебе помочь?- Не надоLiterature Literature
La interacción con el mercado pronto determina la dirección de las mejoras, definiendo a menudo un diseño dominante (Arthur, 1988; David, 1985); a partir de aquí, y a medida que crecen los mercados, se registran innovaciones incrementales sucesivas para mejorar la calidad del producto, la productividad del proceso y la situación de los productores en el mercado.
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойUN-2 UN-2
Tanto en las exposiciones como en el intercambio de opiniones que siguió se hizo hincapié en que la situación política de Kosovo se caracterizaba por una mayor atención al proceso relativo al estatuto futuro, que continuaba siendo el factor dominante en la vida política de Kosovo
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеMultiUn MultiUn
Los indicadores para medir la pobreza deberían tomar en consideración las culturas y los estilos de vida de las minorías para evaluar la pobreza desde el punto de vista de las aspiraciones de las comunidades, y no sólo de los grupos dominantes.
Я не про песню Рикки Мартина говорюUN-2 UN-2
En general debo decir que los EE.MM. de nuestras tropas desempeñaron en todas las operaciones un papel dominante.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуLiterature Literature
La multipolaridad –vale decir, más de dos polos de crecimiento dominantes- a veces fue una característica clave de la economía mundial.
С детьми всегда можно найти решениеNews commentary News commentary
Todas están colocadas estratégicamente a fin de que no haya interferencias acústicas, como las que ocurren de vez en cuando a causa de los armónicos dominantes de algunas campanas.
Потому что никто не смотрел ему в глазаjw2019 jw2019
Las empresas europeas, por otro lado, que están ganando experiencia en la ampliación de sus negocios hacia otros mercados de la UE, emplearán sus conocimientos en el sector para fortalecerse en el mercado internacional y podrán aprovechar su posición dominante en el mercado de la UE para exportar servicios a mercados extranjeros liberalizados.
Очень хорошо, УлицияUN-2 UN-2
Ahora eres un obstinado cerdo dominante.
Родаки разрешили мне взять их мебельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los grupos minoritarios desfavorecidos son en muchos casos pequeños en número, no ocupan una posición dominante en los planos político y económico, sufren marginación en estos ámbitos y se encuentran entre los grupos más pobres de la sociedad.
У меня больше нет времени на такую чепухуUN-2 UN-2
Pregunta: ¿Si puede Rusia, usando su papel dominante en las organizaciones regionales, contribuir a resolver lo más rápidamente las cuestiones en litigio entre Tadzhikistán y Uzbekistán?
Мы говорим не о Богеmid.ru mid.ru
Nettie dirigió su mirada dominante a los policías.
Пропускать & слова в верхнем регистреLiterature Literature
Sin embargo, no se pudo confirmar la actuación como agente clastógeno in vivo para células somáticas (ensayo de micronúcleos) o células germinales (ensayo de letal dominante) dado que los estudios no se consideraron aceptables por observarse desviaciones importantes de las directrices (notificación de la UE).
Они отняли у него собаку!UN-2 UN-2
: el director, que era también el único accionista, había dirigido la empresa persiguiendo únicamente sus intereses personales, y esta era considerada como una “empresa dominante”, concepto que se equiparaba al de la responsabilidad en un grupo de sociedades.
Прикалываешься?UN-2 UN-2
Por último, en el informe se da cuenta, en la medida de lo posible, de la labor que está realizando el gobierno para cambiar las estructuras actuales y las fuerzas culturales que contribuyen a perpetuar los criterios establecidos y, por ende, dominantes, sobre lo que se considera que son características típicamente femeninas o masculinas
Я не хочу идтиMultiUn MultiUn
El proyecto “Las mujeres hacen las noticias” se conceptualizó como respuesta a la representación dominante de mujeres como víctimas, figuras familiares y objetos sexuales.
Да тут он, на хутореgv2019 gv2019
Según se dispone en el apartado n) del párrafo 3 del artículo 10, a menos que se demuestre lo contrario, una empresa o empresas con un dominio conjunto se considerará que no gozan de posición dominante si su cuota o cuotas en el mercado pertinente durante el período examinado son inferiores al 40%.
Если ты захочешьUN-2 UN-2
En el hilo de comentarios, Bharath añade: “Para mí, lo que hay que recordar es qué cultura tenía el poder y cuál estaba sometida [...]. La apropiación tiene lugar cuando una cultura dominante controla a la cultura subordinada”.
Дамочки любят этот аромат!gv2019 gv2019
Empresas vinculadas: Se considera que dos empresas están vinculadas si una de ellas puede controlar a la otra o ejercer una influencia dominante en sus decisiones financieras y operativas.
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаUN-2 UN-2
En la refrigeración comercial, el HFC‐134a y el R‐404A en equipos autónomos continúan siendo los refrigerantes dominantes.
Думаю ты правUN-2 UN-2
Experiencias de diferentes países que demuestran cómo su aplicación del derecho y las políticas de la competencia han garantizado la libertad de los actores del mercado en la medida en que no perjudican de manera desleal a los competidores o los consumidores, han facilitado la entrada en el mercado y la salida de él, han protegido a las empresas pequeñas y medianas del abuso de las empresas dominantes, han reducido los precios de los insumos, han promovido la reforma de los sistemas de regulación, han apoyado la privatización y la regulación de los servicios públicos y han promovido la eficiencia en la asignación de los recursos y la eficiencia dinámica, aumentando la competitividad, el crecimiento económico y el bienestar social de estos países
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.