Consejo de economía nacional
совнархоз
economías oor Russies
economías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
экономики стран и регионов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ONU-Hábitat trabajará en la aplicación de los resultados de la conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible relacionados con la cuestión de una economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, y aplicables al desarrollo urbano.
Это было три часа назадUN-2 UN-2
Cuando el Gobierno asumió los deberes del Estado en # heredó un sistema económico de planificación centralizada que había ocasionado un grave deterioro de la economía
Кто- то еще хочет сокровищеMultiUn MultiUn
La comunidad internacional debe asimismo aumentar continuamente sus inversiones en los países menos adelantados, en los sectores de infraestructura, productividad y servicios, y procurar ayudarlos a reestructurar sus economías, excesivamente dependientes de la elaboración de productos básicos.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?UN-2 UN-2
El Sr. Berrah (Argelia) dice que este tema del programa plantea dos cuestiones fundamentales: en qué forma es posible hacer que la globalización sea un factor de desarrollo e integración en lugar de ser un factor que excluye a los países con economía en evolución, y cómo hacer de las migraciones internacionales un auténtico instrumento de desarrollo para los países de origen contribuyendo en esa forma a la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Что вы сотворили с лошадью?UN-2 UN-2
Mediante fondos destinados a proyectos de efecto rápido, la Misión participó, en colaboración con el Ministerio de Economía y Finanzas, en sesiones de capacitación de ocho semanas de duración para auditores financieros locales, a las cuales también contribuyó
Что с меня причитается?#. # марокMultiUn MultiUn
Ello refleja la tendencia a la mayor apertura de las economías y también la especialización internacional de la producción.
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымUN-2 UN-2
La economía mundial sigue sufriendo a causa de la crisis; los cambios madurados en diversas partes del mundo se acompañan cada vez más de los embates de enfrentamiento armado y de violencia.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!mid.ru mid.ru
El Sr. Szeremeta (Jefe de la Subdivisión de Análisis y Formulación de Normas Públicas de la División de Economía y Administración del Sector Público), tras presentar el informe sobre negocios y desarrollo señala que la Declaración del Milenio debe considerarse un acuerdo por el que la comunidad internacional se compromete a acometer la enorme tarea de rehacer el mundo
Назад во времени!MultiUn MultiUn
A lo largo de los años no ha habido una diversificación de nuestra economía.
Велик нужен?News commentary News commentary
- A comienzos de su reinado, Felipe IV devaluó su moneda como una forma de estimular la economía.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасLiterature Literature
De 1999 a 2001 y a través del Plan de I+D+I y el Plan de Estudios, el Instituto de la Mujer subvencionó estudios, entre otras, en las materias de: educación; salud; economía y empleo; poder y toma de decisiones; imagen y medios de comunicación; medio ambiente y mujer rural; violencia; mujeres inmigrantes; marginación , pobreza y desarrollo.
Ты только что подписал себе смертный приговорUN-2 UN-2
Aunque los fondos, programas y organismos especializados reconocen que los Estados Miembros desearían que estas economías se reinvirtieran, en la medida de lo posible, en los propios países, se han de efectuar así cambios en los estatutos, los reglamentos y las prácticas de auditoría para que esto sea posible
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейMultiUn MultiUn
Publicación por la UNCTAD de una versión revisada de su Manual para la producción de estadísticas sobre la economía de la información
Новотный снова выбросил тебя за борт?UN-2 UN-2
En general, el decenio de 1990 fue menos agitado para la economía mundial que el de 1980, si bien se registraron excepciones importantes.
Мы должны были... встретиться... тамUN-2 UN-2
Hasta marzo de 2011, se esperaba que la próxima expansión militar se convirtiera en el principal motor de la actividad económica y aportara beneficios por valor de 1.500 millones de dólares anuales a la economía de Guam una vez diera comienzo el proceso.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиUN-2 UN-2
Por último, estamos firmemente convencidos de que un orden internacional de justicia y equidad debe rectificar las distorsiones de la economía mundial, reducir los efectos perjudiciales de las corrientes financieras especulativas y actuar más decisivamente contra los desequilibrios sociales y regionales en todo el mundo
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "MultiUn MultiUn
En tercer lugar, el éxito en controlar la inflación, junto con las mejoras en la cuenta corriente y las posiciones de reservas en muchas economías en desarrollo y en transición, han ayudado a reducir el riesgo cambiario.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекUN-2 UN-2
Estimo que el logro de un # % de economías en el Presupuestos por Programas Anual y los programas suplementarios aprobados por el Comité Ejecutivo constituye un resultado muy satisfactorio
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеMultiUn MultiUn
Los altos niveles de flujos migratorios, motivados en parte por las importantes transformaciones del sistema internacional, en particular por la expansión de la globalización, la creación y aplicación de nuevas tecnologías de la comunicación, el comportamiento de la economía internacional y los mercados abiertos, hacen necesario que el tema de la migración se aborde desde una perspectiva amplia e integral dadas sus profundas repercusiones, tanto en lo político como en lo económico y lo social de cada uno de nuestros países
Каждый решает для себя самMultiUn MultiUn
Además, la economía puede ser demasiado pequeña para atraer la competencia internacional.
Держи своих собак подальше от моего газонаUN-2 UN-2
La enseñanza extraída es que los países que dependen de los combustibles fósiles para sus necesidades energéticas deben adoptar medidas para reducir su dependencia de una economía que funciona con combustibles fósiles, eliminar gradualmente las subvenciones en este ámbito que inhiban el desarrollo sostenible, obtener apoyo para la transición hacia una economía basada en combustibles con bajo contenido de carbono y aplicar programas de ahorro y eficiencia e iniciativas para solucionar los problemas de consumo.
Разве я не говорила?UN-2 UN-2
Acelerar el ritmo de la reforma en sectores clave como la energía y la administración portuaria, a fin de dar un nuevo impulso a la economía;
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераUN-2 UN-2
Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para la Ejecución del Programa Pro Economías Verdes en los Países Vecinos del Este y en Asia Central
Я очень хорошо играюUN-2 UN-2
El alivio de la deuda se hace necesario si se quiere generar un clima propicio para la integración en la economía mundial.
Это же просто маленькая мышка, идиотUN-2 UN-2
La pesca es un sector importante de la economía de Santa Elena, aunque los isleños sólo pueden pescar en las 12 millas de aguas costeras de sus 200 millas de la zona económica exclusiva.
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.