bien educado
благовоспитанный
educar oor Russies
educar
es
Dar educación o entrenamiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
воспитывать
[ воспи́тывать ]
Si tengo niños, los educaré de diferente manera.
Если у меня будут дети, я буду их воспитывать иначе.
воспитать
[ воспита́ть ]
Tom era demasiado bien educado como para decir no.
Том был слишком хорошо воспитан, чтобы сказать "нет".
растить
[ расти́ть ]
Educar una hija es como regar las plantas del vecino.
Растить дочь - это как поливать сад твоего соседа.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обучать · учить · вырастить · выращивать · приручать · обучить · тренировать · вырабатывать · выработать · давать образование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero hemos de reconocer que, pese a todos nuestros esfuerzos, la escuela no puede educar y criar a los niños por sí sola.
Я все для тебя сделаюjw2019 jw2019
Se requieren más esfuerzos para educar a la opinión pública acerca de los asuntos ambientales, para recoger más datos sobre el cambio climático y para conseguir la absorción del carbono, por ejemplo, plantando árboles.
Ты уже проделывал такое?ДваждыUN-2 UN-2
Dice que una de sus mayores preocupaciones es educar correctamente a sus hijos.
Сегодня вечером получите свою наградуgv2019 gv2019
Reconociendo que las divisiones tradicionales entre servicios de "cuidado" y "educación" no siempre han redundado en el interés superior del niño, el concepto de "Educare" se usa en algunas ocasiones para indicar esta evolución hacia unos servicios integrados, y viene a reforzar el reconocimiento de que es necesario adoptar un enfoque coordinado, integral y multisectorial de la primera infancia.
Подвезти тебя в школу?UN-2 UN-2
Tiene por objeto informar, educar y generar apoyo y comprensión entre el público sobre la importancia de las acciones multilaterales en el ámbito de la limitación de armamentos y el desarme.
Мой тупой соратникUN-2 UN-2
Habida cuenta de que las sesiones de Modelo de las Naciones Unidas suelen adoptar la modalidad de debate de la Asamblea General, esas actividades son un medio excelente de educar a los jóvenes sobre la importancia de la Asamblea y su pertinencia para sus vidas
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомMultiUn MultiUn
Derecho a educar a los hijos en la familia
Спокойной ночи, чувакUN-2 UN-2
En las exposiciones se demostró la eficacia de diferentes medios para educar al público y a los estudiantes de las instituciones de enseñanza y para capacitar a personal especializado sobre las cuestiones del cambio climático
Не так далекоMultiUn MultiUn
32 Cómo educar bien a nuestros hijos
Одну минуту, пожалуйста!jw2019 jw2019
Por ejemplo, en consonancia con el segundo ODM, CLF ha defendido el derecho conexo a educar a los hijos según la propia religión y conciencia mediante distintas intervenciones jurídicas.
Вон из моей головыUN-2 UN-2
Reconociendo que las campañas a través de los medios de difusión sólo podían tener éxito si los productores de esas campañas estaban suficientemente informados acerca de la cuestión y eran capaces de liberarse de sus propios prejuicios e ideas estereotipadas, inicié también una serie de cursillos prácticos para educar al personal de los medios, aumentar su conciencia y conseguir su apoyo como poderosos e influyentes aliados en la causa de los derechos de las personas con discapacidad.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеUN-2 UN-2
Cómo educar a los hijos Su familia, sección 7
Постарайтесь убедить его не дирижироватьjw2019 jw2019
El padre y la madre tienen el deber compartido e irrenunciable de criar, formar, educar, mantener y asistir a sus hijos o hijas, y éstos tienen el deber de asistirlos (as) cuando aquel o aquella no puedan hacerlo por sí mismo (a
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуMultiUn MultiUn
El Estado ha desarrollado mecanismos para evitar los conflictos interétnicos y, de conformidad con la Constitución, se ha comprometido a propugnar la tolerancia y educar al público sobre los derechos humanos
Что, если они поймают тебя?MultiUn MultiUn
—¡Puede dar gracias de que no la hayan privado del derecho de educar a sus hijos!
Слушай, может он что- то знает?Literature Literature
Tan importante experiencia se basa en la firme decisión de los padres y otros familiares de educar a los niños y participar en la gestión de las escuelas por conducto de las asociaciones de padres y funcionarios de la enseñanza, que contribuyen en gran medida al éxito de los programas del sistema
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияMultiUn MultiUn
Lo anterior ofrece a las autoridades locales, como las escuelas, facultades discrecionales para “educar” a los niños, a fin de que mejoren su comportamiento
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьMultiUn MultiUn
La noción de que la razón es suficiente para educar o controlar las pasiones es ridícula.
Сколько тебе надо душ взамен моей души?Literature Literature
Me gustaría entretener y educar a mis hijos y a mi misma.
И смерть её сопровождаетted2019 ted2019
Alienta a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que organicen programas de capacitación y apoyen proyectos destinados a capacitar y educar a las fuerzas armadas, los agentes de las fuerzas del orden y los funcionarios públicos, así como a los miembros de las misiones de mantenimiento de la paz o de observación de las Naciones Unidas, en cuestiones de derechos humanos y de derecho humanitario relacionadas con su labor, y pide a la comunidad internacional y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que apoyen los esfuerzos que se realicen con tal fin;
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?UN-2 UN-2
Ser libre para educar a tus hijos; no estar encerrado en una celda en alguna parte.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникLiterature Literature
Con iniciativas privadas de ONG y organizaciones de confesiones religiosas, así como con iniciativas de organizaciones de lucha contra el sida, que se encargan de educar a la población sobre esta enfermedad.
Собаки всегда были лучшим другом человекаUN-2 UN-2
Las leyes simplificadas contra la violación y en materia de herencia se emplean como instrumentos para crear conciencia, educar e informar al público acerca de la prevención de la violación y la respuesta a este delito, así como sobre los derechos de las mujeres con arreglo a la Ley de herencia
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаMultiUn MultiUn
En relación con el artículo # del Pacto, sobre la protección contra la discriminación, los Estados Federados han adoptado en los últimos años una serie de medidas destinadas a educar a la población, prevenir la discriminación y combatir el extremismo de derecha y el antisemitismo
Это один из наших, ПолMultiUn MultiUn
Uganda ha recibido apoyo financiero del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Impedidos para poner en práctica distintos proyectos que tienen por objeto ayudar a las personas que tienen dificultades para desplazarse, enseñar el lenguaje de señas, ayudar a los sordos y educar a los padres de niños con discapacidad.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.