eficacia en lo que respecta al cambio climático oor Russies

eficacia en lo que respecta al cambio climático

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

эффективность деятельности по смягчению изменения климата

voorbeelde

[La eficacia en lo que respecta al cambio climático: Se conseguirán beneficios reales, mensurables y a largo plazo en relación con la mitigación del cambio climático
Должны достигаться реальные, поддающиеся измерению и долгосрочные выгоды, связанные со смягчением последствий изменения климата

b) La eficacia en lo que respecta al cambio climático: la eficacia respecto del cambio climático debe plasmarse en beneficios reales, cuantificables y a largo plazo relacionados con la mitigación del cambio climático
Эффективность с точки зрения изменения климата должна выражаться в реальных, поддающихся измерению и долгосрочных преимуществах, связанных со смягчением последствий изменения климата

La eficacia en lo que respecta al cambio climático: la eficacia respecto del cambio climático debe plasmarse en beneficios reales, cuantificables y a largo plazo relacionados con la mitigación del cambio climático10, 11, 13, 31;
эффективностью с точки зрения изменения климата. Эффективность с точки зрения изменения климата должна выражаться в реальных, поддающихся измерению и долгосрочных преимуществах, связанных со смягчением последствий изменения климата10,11,13,31;

[La eficacia en lo que respecta al cambio climático: Toda actividad de proyecto del MDL, de conformidad con el inciso b) del párrafo # del artículo # reportará beneficios reales, mensurables y a largo plazo en relación con la mitigación del cambio climático]
[эффективность с точки зрения изменения климата: любой вид деятельности по проектам МЧР в соответствии с пунктом # b) статьи # должен обеспечивать реальные, измеримые и долгосрочные преимущества, связанные со смягчением последствий изменения климата]

[La eficacia en lo que respecta al cambio climático: Se conseguirán beneficios reales, mensurables y a largo plazo en relación con la mitigación del cambio climático;] [Las reducciones totales de emisiones no deberán ser menores de las que se producirían sin las medidas;]
Должны достигаться реальные, поддающиеся измерению и долгосрочные преимущества, связанные со смягчением последствий изменения климата

[La eficacia en lo que respecta al cambio climático: Toda actividad de proyecto del MDL, de conformidad con el inciso b) del párrafo 5 del artículo 12, reportará beneficios reales, mensurables y a largo plazo en relación con la mitigación del cambio climático];
[эффективность с точки зрения изменения климата: любой вид деятельности по проектам МЧР в соответствии с пунктом 5 b) статьи 12 должен обеспечивать реальные, измеримые и долгосрочные преимущества, связанные со смягчением последствий изменения климата];

[La eficacia en lo que respecta al cambio climático: Toda actividad de proyecto del MDL, de conformidad con el inciso b) del párrafo 5 del artículo 12, reportará beneficios reales, mensurables y a largo plazo en relación con la mitigación del cambio climático];
[Эффективность с точки зрения изменения климата: Любой вид деятельности по проектам МЧР в соответствии с подпунктом 5 b) статьи 12 должен обеспечивать реальные, поддающиеся измерению и долгосрочные преимущества, связанные со смягчением последствий изменения климата];

La eficacia en lo que respecta al cambio climático: la eficacia en lo que respecta al cambio climático se debe manifestar en la consecución de beneficios reales, mensurables y a largo plazo en relación con la mitigación del cambio climático en el nivel del proyecto7, 11, 13, 18, 31.
Эффективность с точки зрения изменения климата: Эффективность с точки зрения изменения климата должна выражаться в виде реальных, поддающихся измерению и долгосрочных преимуществ, связанных со смягчением последствий изменения климата на уровне проекта7,11,13,18,31.

[Eficacia en lo que respecta al cambio climático: todo proyecto en el marco del artículo # de conformidad con el inciso b) del párrafo # del artículo # permitirá una reducción de las emisiones por las fuentes antropógenas, o un incremento de la absorción antropógena que sea adicional a cualquier otra reducción u otro incremento que se produciría de no realizarse el proyecto]
[эффективность деятельности по смягчению изменения климата: Любой проект согласно статье # в соответствии с пунктом # b) статьи # должен обеспечивать сокращение выбросов из антропогенных источников или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями, дополнительное к тому, которое могло бы иметь место в ином случае]

[Eficacia en lo que respecta al cambio climático: todo proyecto en el marco del artículo 6, de conformidad con el inciso b) del párrafo 1 del artículo 6, permitirá una reducción de las emisiones por las fuentes antropógenas, o un incremento de la absorción antropógena que sea adicional a cualquier otra reducción u otro incremento que se produciría de no realizarse el proyecto],
[эффективность деятельности по смягчению изменения климата: Любой проект согласно статье 6 в соответствии с пунктом 1 b) статьи 6 должен обеспечивать сокращение выбросов из антропогенных источников или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями, дополнительное к тому, которое могло бы иметь место в ином случае],

[Eficacia en lo que respecta al cambio climático: Todo proyecto en el marco del artículo # de conformidad con el inciso b) del párrafo # del artículo # permitirá una reducción de las emisiones por las fuentes, o un incremento de la absorción por los sumideros, que sea adicional a cualquier otra reducción u otro incremento que se produciría de no realizarse el proyecto]
[эффективность деятельности по смягчению изменения климата: Любая деятельность по осуществлению проекта согласно статье # в соответствии с пунктом # b) статьи # должна обеспечивать сокращение выбросов из источников или увеличение абсорбции поглотителями, дополнительное к тому, которое могло бы иметь место в ином случае]

[Eficacia en lo que respecta al cambio climático: Todo proyecto en el marco del artículo 6, de conformidad con el inciso b) del párrafo 1 del artículo 6, permitirá una reducción de las emisiones por las fuentes, o un incremento de la absorción por los sumideros, que sea adicional a cualquier otra reducción u otro incremento que se produciría de no realizarse el proyecto],
[эффективность деятельности по смягчению изменения климата: Любая деятельность по осуществлению проекта согласно статье 6 в соответствии с пунктом 1 b) статьи 6 должна обеспечивать сокращение выбросов из источников или увеличение абсорбции поглотителями, дополнительное к тому, которое могло бы иметь место в ином случае],

A fin de aumentar la eficacia y la eficiencia de los procesos y la contribución de los diferentes sectores al bienestar de la sociedad y del medio ambiente, es necesario que aumenten a su vez la colaboración, la coordinación y la coherencia, en particular en lo que respecta a los marcos y procesos relacionados con los bosques y el cambio climático y la diversidad biológica, entre los sectores pertinentes
Для того чтобы повысить эффективность и результативность этих процессов и расширить деятельность этих секторов на благо общества и окружающей среды, необходимо повысить уровень взаимодействия, координации и согласованности действий соответствующих секторов с уделением особого внимания рамочным программам и процессам, касающимся лесного хозяйства, изменения климата и биоразнообразия

A fin de aumentar la eficacia y la eficiencia de los procesos y la contribución de los diferentes sectores al bienestar de la sociedad y del medio ambiente, es necesario que aumenten a su vez la colaboración, la coordinación y la coherencia, en particular en lo que respecta a los marcos y procesos relacionados con los bosques y el cambio climático y la diversidad biológica, entre los sectores pertinentes.
Для того чтобы повысить эффективность и результативность этих процессов и расширить деятельность этих секторов на благо общества и окружающей среды, необходимо повысить уровень взаимодействия, координации и согласованности действий соответствующих секторов с уделением особого внимания рамочным программам и процессам, касающимся лесного хозяйства, изменения климата и биоразнообразия.