ejecutivo discográfico
музыкальный директор
ejecutivo oor Russies
ejecutivo
es
Gabinete y los ministerios y agencias de las que son responsables y llevan a cabo las funciones diarias de gobierno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
исполнительный
[ исполни́тельный ]
Yo soy el director ejecutivo del museo.
Я исполнительный директор музея.
менеджер
[ ме́неджер ]
ru
управляющий в коммерческой организации
Cada ejecutivo de cuentas que pasó alguna vez por mi oficina dijo eso.
Каждый аккаунт менеджер, который когда-либо заходил в мой офис, говорил это.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El oficial ejecutivo recibirá capacitación sobre la presentación de informes en virtud de tratados internacionales en mayo de 2016.
Привет, СьюзанUN-2 UN-2
Existe una Secretaría Ejecutiva que busca erradicar el trabajo infantil y protección de la adolescencia y el grupo articulador contra la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes
Не так ли, Хэш?MultiUn MultiUn
Toma nota del informe sobre las opciones para un modelo futuro de actividades del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC), que se preparó de conformidad con la decisión # de la Junta Ejecutiva
Так почему бы тебе не продолжить идти?MultiUn MultiUn
Asimismo, la decisión 123 encomienda al Secretario Ejecutivo que aplique las decisiones de los comités bilaterales y que haga efectivo, en nombre de Kuwait a los gobiernos y otras entidades que hayan solicitado indemnización en nombre de reclamantes individuales, el pago de las porciones de indemnizaciones a que tengan derecho esos reclamantes individuales, según lo dispuesto por los comités bilaterales .
МРТ выявила повреждение центрального мостаUN-2 UN-2
También se recomienda que los inversionistas institucionales sean más conscientes de lo que hacen y que los accionistas desempeñen un papel efectivo a la hora de determinar la remuneración de los ejecutivos.
Ын- са моя дочьUN-2 UN-2
Las funciones de la Oficina del Director General se combinan con las de la Oficina del Director Ejecutivo del PNUMA.
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеUN-2 UN-2
Pide además a la Comisión que trabaje con el Comité de Representantes Permanentes y, por conducto del Consejo Ejecutivo, formule las recomendaciones pertinentes a la Asamblea, en su próximo período ordinario de sesiones de julio de # sobre la periodicidad de las reuniones de los comités técnicos especializados
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьMultiUn MultiUn
Que los órganos legislativos den instrucciones a sus respectivos jefes ejecutivos de que velen por que el jefe de la oficina de ética tenga acceso oficioso a los órganos legislativos y que ello conste por escrito.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюUN-2 UN-2
El Presidente de TMI y su Director ejecutivo redactaron el capítulo sobre “Securing a Healthier World.”
Давно ждешь?UN-2 UN-2
Se expresó apoyo a los esfuerzos del Director Ejecutivo por reformar y reorganizar el PNUFID y por reforzar el diálogo entre los Estados Miembros y la Secretaría sobre las prioridades y la gestión del Programa.
Кто так разговаривает?UN-2 UN-2
El Comité Ejecutivo ejercerá las siguientes funciones:
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяUN-2 UN-2
a) Intensificar el diálogo constructivo y eficaz con los Estados Miembros y mejorar constantemente la gestión, contribuyendo así a una ejecución más efectiva y sostenible de los programas, y alentar al Director Ejecutivo a que dé la máxima eficacia al programa contra la droga de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, entre otras cosas mediante la plena aplicación de las resoluciones de la Comisión de Estupefacientes, en particular las recomendaciones formuladas en ellas
Я отсутствовал месяцMultiUn MultiUn
Estimo que el logro de un # % de economías en el Presupuestos por Programas Anual y los programas suplementarios aprobados por el Comité Ejecutivo constituye un resultado muy satisfactorio
Я прошу всех заплатитьMultiUn MultiUn
La Dirección Ejecutiva tiene previsto ampliar el sitio web a fin de proporcionar un acceso aún más amplio e integrado a la información sobre las actividades que se realizan en todo el mundo para combatir el terrorismo
Что если они будут меня бить?MultiUn MultiUn
El Director Ejecutivo debería adoptar medidas para crear, para finales de 2011, un sistema interno de vigilancia de la aplicación de las recomendaciones formuladas por los órganos de supervisión pertinentes.
Сразу после войны с ИзраилемUN-2 UN-2
Una secretaría reducida, facilitada por el Director Ejecutivo del PNUMA, prestaría apoyo al funcionamiento cotidiano del grupo.
' Где ты находишься? 'UN-2 UN-2
Esa nota se refería a lo que es en la actualidad el apartado h) del párrafo # del resumen ejecutivo del proyecto revisado de plan de acción mundial propuesto por la Presidenta
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиMultiUn MultiUn
El # de noviembre se reunió con el Primer Ministro, Bernard Makuza, la Ministra de Relaciones Exteriores, Rosemary Museminali, el entonces enviado especial de Rwanda para la región de los Grandes Lagos, Joseph Mutaboba, la Secretaria Ejecutiva del Tribunal de Gacaca, Domitilla Mukantaganzwa, el Secretario Ejecutivo de la Commission nationale de lutte contre le genocide, Jean de Dieu Mucyo y representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR
Это честное предложение, ничего другогоMultiUn MultiUn
El Director Ejecutivo presentará propuestas sobre los proyectos a que se hace referencia en el párrafo 1 de este artículo al Comité de Proyectos.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаUN-2 UN-2
Reunión informativa sobre “El VIH/SIDA y la seguridad alimentaria”, organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA). [La reunión informativa estará presidida por el Primer Ministro de Lesotho, el Muy Honorable Pakalitha Bethuel Mosisili, y las presentaciones estarán a cargo del Sr. Michel Savini, Subdirector General y Jefe de Gabinete de la FAO; la Sra. Marcella Villarreal, Jefa del Servicio de Población y Desarrollo de la FAO; la Sra. Sheila Sisulu, Directora Ejecutiva Adjunta del PMA; y la Sra. Vera P.
Декстер, твоя комната внизуUN-2 UN-2
El efecto total de los aumentos queda contrarrestado en parte por reducciones en los gastos no relacionados con puestos en la División de Investigaciones y la Oficina Ejecutiva.
Сядь и заткнись к чертовой мамеUN-2 UN-2
El representante de Bangladesh, en referencia a la dirección y gestión ejecutivas, expresó preocupación por la escasa información presentada en la documentación, en particular acerca de la representación geográfica y el equilibrio de género dentro del personal, y pidió más información sobre la representación geográfica y de los países entre el personal retribuido con cargo al presupuesto y con cargo a fondos extrapresupuestarios.
Да послушайтеUN-2 UN-2
Decide que el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, en su carácter de centro de coordinación de las Naciones Unidas para la ejecución del Programa de Hábitat, participará en la Junta de Coordinación de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas;
Она просто чудоUN-2 UN-2
• Por control interno se entiende cualquier medida adoptada por la administración, la Junta Ejecutiva y otras partes competentes para reforzar la gestión del riesgo y aumentar las posibilidades de que se alcancen los objetivos y metas fijados
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовMultiUn MultiUn
Recordando su decisión # de # de febrero de # sobre el apoyo a África, y en particular su petición al Director Ejecutivo de que aumentara y promoviera los conocimientos acerca de los vínculos existentes entre la pobreza y el medio ambiente
Угроза ядерного терроризма подавленаMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.