ejemplar oor Russies
ejemplar
es
Bueno como ejemplo para otros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
экземпляр
[ экземпля́р ]
ru
отдельный предмет из ряда подобных
Por su afición al arte indígena mexicana, él pasa sus fines de semana en Tlaxcala o en Teotihuacán para buscar buenos ejemplares de estatuillas.
Из-за своего страстного увлечения творчеством мексиканских индейцев он проводит выходные в Тласкале или Теотиуакане в поисках экземпляров хороших статуэток.
примерный
[ приме́рный ]
Reconoció la labor sistemática y la cooperación ejemplar de Suecia con los mecanismos internacionales.
Она отметила систематическую работу и примерное сотрудничество Швеции с международными механизмами.
копия
[ ко́пия ]
Si se han elaborado códigos de conducta, sírvase adjuntar un ejemplar de esos documentos.
Если были разработаны кодексы поведения, приложите копии таких документов.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
образцовый · номер · пример · образец · дубликат · проба · препарат · аналог · имеющие одинаковую силу оригиналы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un tipo ejemplar.
Больше похоже на мушкетон, серьезноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las ONG deben entregar 25 ejemplares de su informe y resumen a la Secretaría una semana antes del período de sesiones para que se distribuyan a los miembros del Comité: uno para cada miembro (18), tres para la Secretaría y cuatro para los intérpretes.
" С "- значит " Стефани "UN-2 UN-2
Durante el # se publicó la # a edición de este programa en el sitio web del CONAFE y se distribuyeron # ejemplares impresos y # videocasetes a las Delegaciones de esa institución que tuvieran un menor nivel de ingreso de niñas a secundaria, a efectos de promover su inscripción a la escuela secundaria y su conclusión
Мистер Дайсон!MultiUn MultiUn
En este contexto, el número de cargos públicos ocupados por mujeres-que constantemente representan un tercio del total de cargos- es una especie de logro ejemplar, y hay un auténtico deseo de que se registre un aumento de esa cifra
Это имеет смыслMultiUn MultiUn
Mi libro se vendió bien; el día de la publicación se agotaron 5.267 ejemplares.
Поешь с намиLiterature Literature
Quizá desee pedir a los alumnos que escriban Seré fiel a Dios en toda circunstancia en sus ejemplares de las Escrituras junto a Mosíah 17:9–12.
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуLDS LDS
En la Oficina S–2925 pueden obtenerse ejemplares del documento de sesión en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
Вообще говоря, я забыл рассказать, меня уволили с работыUN-2 UN-2
Los representantes encontrarán en sus escritorios ejemplares de dicho informe.
У тебя получилосьUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo # ) del CMR, el consignatario tendrá derecho a obtener la entrega de las mercancías contra la entrega del primer ejemplar de la carta de porte
Помогите мне!MultiUn MultiUn
Inundar el mercado con 1.000 ejemplares, y el precio se desplomaría.
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su abuelo había sido escogido para aquel castigo ejemplar porque era el líder de la comunidad judía de la zona.
Ты уверен, что готов?Literature Literature
Durante la campaña se proporcionaron ejemplares gratuitos del denominado Open CD, realizó el primer programa televisivo del mundo dedicado al OSS (del que se han emitido # episodios en la televisión sudafricana) y se organizó en agosto de # en Johannesburgo la Conferencia sobre el grupo de tareas Go Open Source, durante la cual destacados grupos de promoción, las principales partes interesadas de la administración pública y organizaciones prominentes debatieron y prepararon un informe con el fin de convertir la política existente sobre OSS en un plan de acción
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяMultiUn MultiUn
Además, añade, ambos son «judíos nobles»[246], dotados de un carácter ejemplar.
Норман, дай свои часыLiterature Literature
b) Opción B: la aprobación previa publicación electrónica de la contribución revisada de la organización en su sitio web, junto con la notificación a los miembros de la Junta de que ha sido publicada y la entrega por la secretaría a todos los miembros de la Junta de un ejemplar impreso de la contribución revisada, tendrá lugar automáticamente tras un período de seis semanas, a no ser que al menos cinco miembros de la Junta hayan notificado por escrito a la secretaría su deseo de proseguir el examen oficial
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?MultiUn MultiUn
Secretario General: celebramos con usted y con esta Organización el bien merecido Premio Nobel de la Paz que le ha sido concedido, a la vez que expresamos nuestro reconocimiento al liderazgo ejemplar que usted continúa imprimiendo a las Naciones Unidas.
Настал наш чередUN-2 UN-2
Disminución de las condenas de los reclusos que trabajen y tengan un comportamiento ejemplar.
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинUN-2 UN-2
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitirle adjunto un ejemplar de la Carta del Foro Internacional de la Energía, que fue aprobada en la reunión ministerial extraordinaria celebrada en Riad el 22 de febrero de 2011 (véase el anexo).
Я должен освободитьсяUN-2 UN-2
Los Estados Unidos carecen de autoridad moral para hacer listas de países y aplicar sanciones ilegales en relación con la trata de mujeres y niños o, con fines políticos, mencionar a Cuba, cuyas medidas a favor de las mujeres y los niños se reconocen internacionalmente como ejemplares
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?MultiUn MultiUn
Las mujeres valoraban sus ejemplares, aprendían de ellos y los usaban para impartir enseñanza.
Готовься открыть огоньLDS LDS
Se acompaña al presente informe del Canadá al Comité un ejemplar del documento titulado A Canada for All: Canada`s Action Plan Against Racism
Она справится.А теперь помогите мнеMultiUn MultiUn
El Ministro aludió también a dos tipos de reformas, la reforma de las penas de cárcel y la revocación de la exigencia legal de entrega de ejemplares de prensa a las autoridades.
Я еду до самого концаUN-2 UN-2
La rapidez con que el mundo respondió y la solidaridad expresada en la mayor coalición de la historia contra el terrorismo fueron ejemplares
Двигатель в порядке ведь?MultiUn MultiUn
Sin embargo, son mucho más pequeños que este ejemplar, que tiene más de dos metros de altura.
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?Literature Literature
Ese marco, basado en la sinergia de nuestros intereses comunes y en una cooperación ejemplar y una asociación efectiva con las Naciones Unidas, contribuye en gran medida a la promoción de la seguridad, la estabilidad y, por lo tanto, de la paz.
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?UN-2 UN-2
Era un ejemplar de la British Musical Gazette que llevaba una biografía del compositor.
Он не умер, нет... еще нетLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.