ejemplo oor Russies
ejemplo
es
Algo que es representativo de las características de un grupo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
пример
[ приме́р ]
ru
наглядный, типичный образец, случай, экземпляр чего-либо
Para comprender mejor la diferencia, dejame mostrarte un ejemplo.
Чтобы лучше понять разницу, позволь мне показать тебе пример.
образец
[ образе́ц ]
Supongo que porque no habíamos dado suficientes ejemplos.
Полагаю, потому что мы недостаточно ему образцов дали.
Пример
Para comprender mejor la diferencia, dejame mostrarte un ejemplo.
Чтобы лучше понять разницу, позволь мне показать тебе пример.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
эталон · иллюстрация · образец для подражания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un país (GBR) ha condicionado el pago de ayudas a los desempleados a la aceptación de obligaciones claramente definidas y que deben aceptarse, como por ejemplo, las de buscar empleo, acudir a entrevistas con posibles empleadores o cumplir actividades de formación profesional.
Это неправда!UN-2 UN-2
El porcentaje de cesáreas ha aumentado considerablemente en Italia en los últimos 20 años, de 11,2% (1980) a 33,2% (2000), un valor entre 10% y 15% superior a lo recomendado por la OMS y a los de otros países europeos (por ejemplo, esta tasa es de 21,5% en Gran Bretaña y Gales, 17,8% en España y 15,9% en Francia).
К тому же Лили никогда не слышала эту историюUN-2 UN-2
Se han conseguido logros importantes a ese respecto, por ejemplo en la formulación de políticas y estrategias concretas relativas a la igualdad entre los géneros, el fomento de la capacidad, el establecimiento de metodologías e instrumentos y las actividades de colaboración entre organismos, en particular por conducto de la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los géneros.
Ты что, шлепнешь меня, Гас?UN-2 UN-2
Este informe enumera algunas modalidades y ejemplos de interacción entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la Unión Interparlamentaria que abarcan el período desde la aprobación de la resolución de 2010.
Что случилось?UN-2 UN-2
Por ejemplo, 9 de las 14 oficinas no habían realizado la evaluación de las capacidades de los asociados del UNICEF para administrar las transferencias de efectivo y rendir cuentas de éstas, o la habían realizado incorrectamente.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?UN-2 UN-2
Para Lucy, por ejemplo, ya era demasiado tarde.
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?Literature Literature
El nombre debe comenzar por una letra y puede contener números y subrayados hasta un máximo de # caracteres. Cíñase a esta regla si desea evitar comportamientos erráticos de su demonio & CUPS;. Los nombres de las impresoras en & CUPS; no distinguen mayúsculas de minúsculas. Este es un requisito de & IPP;. De modo que, por ejemplo, los nombres DANKA_infotec, Danka_Infotec y danka_infotec representan la misma impresora
То, что я доверяю только тебеKDE40.1 KDE40.1
El apoyo a la aplicación de los conocimientos locales puede ser útil para encontrar soluciones viables desde los puntos de vista económico y social (por ejemplo, soluciones adecuadas a nivel local) a fin de aumentar la resiliencia de los sistemas naturales y sociales.
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмUN-2 UN-2
En el marco del citado Programa, por ejemplo, se elaborará un estudio acerca de la situación de las mujeres y hombres pertenecientes a minorías étnicas y nacionales, se recopilarán datos sobre la composición étnica de la población lituana y se preparará y publicará información sobre la discriminación racial y los recursos de que disponen las personas afectadas.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноUN-2 UN-2
En 2009, por ejemplo, en una campaña de carteles se recordaba a todos los pacientes y visitantes, así como a los empleados, que el personal de los hospitales y centros de salud de Viena procedía de un total de 58 países y atendían a pacientes de 163 países.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?UN-2 UN-2
El refuerzo de las complementariedades entre el MM y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). Como parte del fortalecimiento del papel complementario del MM con respecto al FMAM, el programa para África Oriental y Meridional colaborará con los países con vistas a lograr que las estrategias de financiación integradas estén estratégicamente orientadas al FMAM (por ejemplo, sirvan de base de referencia para los proyectos del FMAM), y con el fin de participar en ejercicios nacionales de formulación de carteras e identificar ideas de proyectos a partir de la evaluación de las estrategias de financiación integradas y otras actividades de diagnóstico.
Все слышали?UN-2 UN-2
Por ejemplo, en agosto de 2005 los tres mayores depósitos de información sobre secuencias genéticas contenían 100.000 millones de bases de datos de secuencias procedentes de 165.000 organismos.
Он даже говорить не может!UN-2 UN-2
Utilicemos a Somalia como ejemplo
Закрытие окна объектаMultiUn MultiUn
El Japón comunicó que no prestaba asistencia técnica, pero el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente había ejecutado varios proyectos de cooperación técnica en esa esfera, por ejemplo, impartía cursos de capacitación a nivel internacional cada año, enviaba a algunos de sus funcionarios a Kenya e impartía capacitación en ese país.
Поэтому ее называют природной конфетойUN-2 UN-2
La independencia podría evaluarse, por ejemplo, examinando las fuentes de financiación de la institución y cualquier conflicto de intereses por parte de las organizaciones o personas que la financian.
Ладно, ребята, выходитеUN-2 UN-2
El primer ejemplo generalmente aceptado de un ciclo de canciones es An die ferne Geliebte de Ludwig van Beethoven (1816).
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноWikiMatrix WikiMatrix
Si se dispone del mismo nivel de fondos básicos para las actividades relacionadas con la aplicación conjunta que en el bienio # y sobre la base de los mismos principios y la misma estructura de derechos que para el MDL (el derecho es proporcional a las reducciones de las emisiones conseguidas por el proyecto, con una tasa reducida para los proyectos en pequeña escala), se calcula que la aplicación conjunta requerirá la misma tasa de derechos que el MDL para evitar la necesidad de fondos suplementarios a largo plazo, por ejemplo al concluir el primer período de compromiso
Давайте будем ориентироваться по ситуацииMultiUn MultiUn
Ejemplo de tratamiento del tema en el contenido del plan de estudios
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженMultiUn MultiUn
En el curso de la investigación, la OSSI recibió informes adicionales y elaboró pruebas prima facie que indicaban que el Sr. Trutschler podía haber cometido también otros actos de mala conducta penal y no sólo administrativa, por ejemplo diversos actos de fraude en la solicitud de reembolso de gastos de viaje.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьUN-2 UN-2
Son ejemplos típicos los grandes proyectos de desarrollo con construcción de represas en zonas ocupadas por minorías o pueblos indígenas que se ven obligados a desplazarse sin que medie el debido proceso y sin indemnización
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеMultiUn MultiUn
En un país, por ejemplo, hubo miles de encarcelados en un solo año por no pagar las multas ordenadas por los tribunales
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!UN-2 UN-2
¿Cómo decide, por ejemplo, dónde levantar un edificio?
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоLiterature Literature
[40: Por ejemplo, recientemente la Federación de Rusia ha decidido interrumpir la importación de productos agrícolas, en particular carne de cerdo, desde la Unión Europea como resultado de sanciones de esta.
Ты отлично вытираешь тарелкиUN-2 UN-2
Los motivos aducidos por las mujeres incluyen los riesgos para la salud, los riesgos asociados a la propia tecnología (por ejemplo, el accidente del reactor de Chernobyl en # y el peligro de que esas instalaciones se conviertan en blancos de ataques terroristas) y el problema no resuelto de los desechos nucleares, que obligará a las futuras generaciones a cargar con las consecuencias de nuestro consumo de energía actual
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьMultiUn MultiUn
La División de Investigaciones cuenta con un procedimiento de evaluación con criterios definidos para decidir cuáles reclamaciones ameritan una investigación y cuáles conviene tratar por conducto de otros mecanismos, por ejemplo remitiéndolos a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos o el administrador del correspondiente programa, para su tratamiento
Как?Они дадут мне выпить крови КалиMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.