el cual oor Russies

el cual

dícese del auxiliar o ayudante de un chofer de automotor de servicio público urbano

Soortgelyke frases

por la cual
помощь · при

país desde el cual se dirige la explotación
страна управления

en testimonio de lo cual
в удостоверение чего

en fe de lo cual
в удостоверение чего

por el cual
помощь · при

voorbeelde

Encontraremos un sitio más seco desde el cual podamos oír la campana.
Найдем местечко посуше, откуда можно будет услышать колокол.

¿Qué es “el monte Sión” sobre el cual están “de pie” el Cordero y los 144.000?
Что такое «гора Сион», на которой «стоят» Агнец и 144 тысячи?

Habla sobre el pueblo de Alma, el cual sufrió cautiverio y aflicciones tras haberse bautizado.
В нем говорится о народе Алмы, который испытал плен и страдания после крещения.

Esta Comisión publicó su informe provisional, el cual figura en el documento
Комиссия Портера опубликовала свой промежуточный доклад, который содержится в документе

9 como también la luz de las estrellas, y el poder por el cual fueron hechas.
9 И также Он свет звёзд и сила их, которой они были сотворены;

Aquel era un trabajo duro y pesado, durante el cual no se bebía, ni se pensaba en beber.
Это была грубая, тяжелая работа, во время которой никто не пил и даже не помышлял о виски.

La atribución es el proceso mediante el cual se determinan qué clics y qué impresiones han generado conversiones.
Атрибуция – это процесс определения кликов и показов, которые привели к конверсии.

El sueño, la pesadilla, el cuerpo desnudo de Livia sobre el cual se arrastraban los caracoles.
Его сон, его кошмар, голое тело Ливии, на котором ползавшие улитки оставляли склизкий радужный след.

El cual no me lo haces fácil.
Которую ты определенно не пытаешься сделать проще.

Momento en el cual habré ido a casa y vuelto de nuevo, así que...
К тому времени я точно уйду домой и вернусь обратно, так что...

Ustedes también recibieron un breve resumen del trabajo de la comisión el cual contiene solamente 24 páginas.
Вы получили также краткое резюме работ Комиссии, заключающее в себе 24 страницы.

Protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios como instrumento con el cual promover el desarrollo
Защита прав всех трудящихся-мигрантов как инструмент повышения эффективности процесса развития

Pongamos por ejemplo un tema sobre el cual ninguno de nosotros, de hecho, tiene la duda más mínima.
Возьмем в качестве примера вещь, относительно которой ни у кого из нас нет ни малейших сомнений.

Pero no existía otro escenario, no existía otro público ante el cual interpretar el otro personaje.
Но у него не было другой сцены, не было других зрителей, и другую роль играть было не перед кем.

Bien, el motivo por el cual llamé a Amy fue para descubrir qué tipo de persona es.
Причина, по которой я позвала Эми, это узнать, что она за человек.

Es el poder por el cual Satanás desea dominarnos.
Это именно та сила, с помощью которой нами правит сатана.

a) Programa Institucional de Capacitación, Formación y Servicios Educativos en Derechos Humanos, el cual tiene como objetivos generales
i) признания важного значения просвещения в области прав человека в качестве стратегии предотвращения нарушений таких прав

No veo motivo por el cual no deba seguir educándome por todos los medios.
Я не вижу причин, по которым мне не следовало бы продолжать мое обучение всеми возможными способами.

Hubo un rápido conciliábulo, tras el cual fueron introducidos Prasville y sus compañeros.
Произошло короткое совещание, вслед за которым Прасвилль с товарищами проникли в дом.

Puedes no saber que yo publique un diccionario, el cual contiene todos los jeroglíficos conocidos.
Между прочим, я опубликовала словарь, содержащий все иероглифы.

También ese magistrado está protegido contra la destitución durante el término para el cual fue designado.
Это лицо также защищено от смещения в течение срока, на который оно назначено.

Luego, en la biblioteca, la confirmación de lo peor, instante en el cual se desmoronó la fantasía completa.
Потом, в библиотеке, она утвердилась в худших своих подозрениях, и все ее мечты окончательно рухнули.

Recordó un cuento de Pieter el Encantador en el cual un rufián buscaba vengarse de Pieter.
Мигель вспомнил рассказ об Очаровательном Петере, в котором бандит думает, как отомстить обманщику.

En el cual, quiero decir, tocará muchos clásicos de la ópera con estilo virtuoso.»
«...На котором он виртуозно играет оперную классику».

Agradecemos ese informe, que hemos leído cuidadosamente y sobre el cual deseamos formular las siguientes observaciones favorables.
Мы выражаем ему благодарность за представление этого доклада, с которым мы внимательно ознакомились и в связи с которым я хотел бы сделать несколько позитивных замечаний.