emborracharse oor Russies
emborracharse
es
pegarse a la botella del trago hasta caer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
напиться
[ напи́ться ]
Tom dijo que estaba planeando emborracharse esta noche.
Том сказал, что в эту ночь собирается напиться.
нажираться
[ нажира́ться ]
Es solo que no creo que sea el mejor momento para emborracharse.
Просто не думаю, что сейчас время нажираться в зюзю.
захмелеть
[ захмеле́ть ]
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
напиваться · пить · надраться · нажраться · пьянствовать · упиваться · охмелеть · упиться · бухать · назюзюкаться · наклюкаться · нализаться · нарезаться · насосаться · хмелеть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Acaso una hija cariñosa no puede visitar sin aviso para emborracharse con su bella madre?
Не в этот разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi toda la tripulación se dedicó a emborracharse bajo el sol abrasador.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымLiterature Literature
Y maldita sea, ni siquiera lograba emborracharse.
Чем я могу вам помочь?Literature Literature
Ellos sólo sabían emborracharse y a mí me aguardaba un gran destino.
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомLiterature Literature
¿No dejas emborracharse a un hombre decente?
Ты можешь расслабитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regresó al salón decidido a emborracharse.
Регенерировать первичную матрицу щитовLiterature Literature
No es el momento de emborracharse.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sentía lástima de sí mismo, Sloan estaba empezando a disfrutar de la sensación de emborracharse poco a poco.
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!Literature Literature
Como norma general, cuando beben, lo hacen para emborracharse.
Пораньше сегодня надо лечь спатьjw2019 jw2019
Se escondían en los bosques, solían emborracharse y se peleaban con cualquiera que quisiera enfrentarse a ellos.
Он организованLiterature Literature
Volvía a emborracharse y salía a gritar por las calles: —¡Ladrones!
И как же он попал ей в нос?Literature Literature
Los limeys tienen su manera de emborracharse antes de tener que partir para luchar.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаLiterature Literature
Fadéiev decía que corrían tiempos difíciles, que era preciso resistir sin lloriquear ni emborracharse.
Я сейчас, только возьму салатLiterature Literature
¡Un cobarde, que lo único que hacía era rajar por las noches y emborracharse!
Господа, вие сте најдобритеLiterature Literature
Es solo que no creo que sea el mejor momento para emborracharse.
Что ты только что сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a volver a emborracharse, ¿ eh?
Некоторые дети никогда не знали мираopensubtitles2 opensubtitles2
¿No habrá alguno, en alguna parte, al que le gusta emborracharse por el mero hecho de divertirse?
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеLiterature Literature
Emborracharse.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Es muy temprano para emborracharse, compañero!
Полной и абсолютнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún sitio en el que emborracharse o meterse en líos.
Делберт ГрейдиLiterature Literature
Mira, por ejemplo, a Jasper: hoy ha colado litros de alcohol en el colegio para emborracharse él y sus amiguitas.
Бёнг Пан (военный министр)!Literature Literature
Pero yo protesto: esas cosas no se hacen lúcidamente, hay que emborracharse.
Карта плотностиLiterature Literature
Beber hasta emborracharse, con las consecuencias antes mencionadas, es claramente beber demasiado.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?jw2019 jw2019
Lenta y metódicamente empezaron a emborracharse.
Они организовали нам экономику на основе долга, и затем они прекращают эту систему, как только мы оказались у них в руках, и подрывают экономику, чтобы они могли ее " укреплять "Literature Literature
Emborracharse, tener en brazos a una mujer, yacer sobre arena blanca y contemplar cielos azules.
Я вижу, что ты её любишьLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.