empresa criminal conjunta oor Russies
empresa criminal conjunta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
совместная преступная деятельность
совместное преступное предпринимательство
совместное преступное предприятие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Decisión recaída en la apelación interlocutoria relativa a la aplicación de la empresa criminal conjunta al crimen de genocidio” # de octubre de
Может мне попозже надо было зайтиMultiUn MultiUn
Édouard Karemera, Mathieu Ngirumpatse y Joseph Nzirorera contra la Fiscalía, “Decisión relativa a apelaciones sobre cuestiones jurisdiccionales: empresa criminal conjunta” # de abril de
ДействительноMultiUn MultiUn
Se señaló que el cambio del término "combatir" por el término "participar" pretendía ampliar la responsabilidad penal a fin de incluir una posible empresa criminal conjunta o conspiración
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеMultiUn MultiUn
Se señaló que el cambio del término "combatir" por el término "participar" pretendía ampliar la responsabilidad penal a fin de incluir una posible empresa criminal conjunta o conspiración.
Хочешь ответить?UN-2 UN-2
Sin embargo, al decidir la responsabilidad de los acusados, la Sala de Primera Instancia dictaminó que no había pruebas suficientes respecto de la existencia de una empresa criminal conjunta.
Мы должны что- то сделатьUN-2 UN-2
Por otra parte, la decisión del fiscal de formular cargos de empresa criminal conjunta sienta un peligroso precedente en el derecho internacional y podría socavar la confianza en la justicia internacional.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаUN-2 UN-2
Los tribunales internacionales también han impuesto la responsabilidad por "colaboración o complicidad" en un delito o por el hecho de tomar parte en un "plan delictivo común" o "una empresa criminal conjunta"
Очень приятно познакомитьсяMultiUn MultiUn
La Sala de Apelaciones confirmó la competencia del Tribunal para reconocer la responsabilidad de un acusado por propósito común en delitos cometidos por otros miembros de una empresa criminal conjunta de amplio alcance.
Ювелирный рынокUN-2 UN-2
La Sala de Primera Instancia dictaminó que se habían utilizado fuerzas militares y de la policía especial de Croacia para cometer esos crímenes, que constituían parte del objetivo de la empresa criminal conjunta.
Вагон для людейUN-2 UN-2
La Sala de Apelaciones confirmó la competencia del Tribunal para reconocer la responsabilidad de un acusado por propósito común en delitos cometidos por otros miembros de una empresa criminal conjunta de amplio alcance
Как вы смеете!- Продано раз!MultiUn MultiUn
Se acusa a Slobodan Milošević en su carácter de comandante y (alternativamente) participante en una empresa criminal conjunta para la ejecución de delitos que se asegura se cometieron en Kosovo, Croacia y Bosnia y Herzegovina
Это- коралловыйMultiUn MultiUn
La Sala dictaminó que, además del acusado, habían participado en esa empresa criminal conjunta autoridades políticas y militares de Croacia, (Franjo Tudjman, Presidente del país, Gokjo Susak, Ministro de Defensa, Zvonimir Cervenko, Jefe de Estado Mayor del Ejército de Croacia, y otros).
Зови меня просто СаймонUN-2 UN-2
“Decisión sobre la validez de la apelación de Andre Rwamakuba contra la decisión relativa a la aplicación de la teoría de la empresa criminal conjunta al crimen de genocidio con arreglo al artículo # e) del reglamento de procedimiento y prueba” # de julio de
И я никогда ее больше не виделMultiUn MultiUn
Drago Nikolić fue acusado en septiembre de 2002, bajo la imputación de haber participado en una empresa criminal conjunta, así como a título individual, por genocidio, complicidad en genocidio, crímenes de lesa humanidad y violación de las leyes o usos de la guerra.
Тебе нужно выбратьUN-2 UN-2
Aunque esos acusados no cometieron las violaciones personalmente, la Sala de Primera Instancia los declaró culpables de pertenecer a una “versión ampliada” de una empresa criminal conjunta por las violaciones cometidas por los coprocesados, resultado previsible y natural del plan común de destruir a los tutsis.
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?UN-2 UN-2
En cuanto a la empresa criminal conjunta III, la Sala de Cuestiones Preliminares señaló que “no hay pruebas suficientes de práctica de los Estados u opinio juris uniformes [para concluir que estaba reconocida en virtud del derecho internacional consuetudinario] al momento pertinente para la Causa 002”
Сороки- белобоки шебуршатсяUN-2 UN-2
La cuestión de si puede reconocerse la responsabilidad por propósito común en una empresa criminal conjunta por complicidad en un acto de genocidio, que había sido planteada en una moción anterior de la defensa, volvió a remitirse a la Sala de Primera Instancia para que adoptara una decisión.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеUN-2 UN-2
La cuestión de si puede reconocerse la responsabilidad por propósito común en una empresa criminal conjunta por complicidad en un acto de genocidio, que había sido planteada en una moción anterior de la defensa, volvió a remitirse a la Sala de Primera Instancia para que adoptara una decisión
Я сделаю все, чтобы отомстить емуMultiUn MultiUn
La decisión aceptaba la petición de la defensa en la medida en que se absolvía al acusado del primer cargo (genocidio) de la acusación en el contexto de la tercera categoría de empresa criminal conjunta, y se eliminaron ciertas alegaciones de hecho con respecto a cuatro de las municipalidades.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаUN-2 UN-2
La decisión aceptaba la petición de la defensa en la medida en que se absolvía al acusado del primer cargo (genocidio) de la acusación en el contexto de la tercera categoría de empresa criminal conjunta, y se eliminaron ciertas alegaciones de hecho con respecto a cuatro de las municipalidades
Так, как карта говоритMultiUn MultiUn
En cuanto a la persona cuya intención se requiere, se ha afirmado que quien debe tener la intención de desplazar a las víctimas ha de ser “el autor material o quien haya planeado, ordenado o instigado la conducta del autor material, o un integrante de la empresa criminal conjunta”
А что ты хотела?UN-2 UN-2
La Sala de Apelaciones acogió la apelación de la fiscalía y restableció el primer cargo (genocidio) con respecto a la tercera categoría de empresa criminal conjunta, concluyendo que la Sala de Primera Instancia había fusionado erradamente los requisitos de mens rea de genocidio con el requisito mental del modo de responsabilidad
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноMultiUn MultiUn
La Sala de Apelaciones acogió la apelación de la fiscalía y restableció el primer cargo (genocidio) con respecto a la tercera categoría de empresa criminal conjunta, concluyendo que la Sala de Primera Instancia había fusionado erradamente los requisitos de mens rea de genocidio con el requisito mental del modo de responsabilidad.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяUN-2 UN-2
Confirmó la competencia del Tribunal para enjuiciar a un acusado por genocidio sobre la base de una teoría de empresa criminal conjunta por cuanto la responsabilidad penal por los actos de genocidio mediante la participación en una empresa de propósito común o una empresa criminal conjunta está reconocida por el derecho internacional consuetudinario
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуMultiUn MultiUn
55 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.