GlosbeGlosbe
logoGlosbe

en ruta oor Russies

en ruta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

в пути

[ в пути́ ]
adjektief
Te llamaré en ruta y te diré donde encontrarme.
Я позвоню тебе в пути и дам знать где мы встретимся.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

по дороге

[ по доро́ге ]
Estación de servicio en ruta 2 en la carretera, cerca del motel.
Заправка на 2 трассе, вниз по дороге от мотеля.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

по пути

[ по пути́ ]
La ceremonia se llevó a cabo a bordo del Fuerza Terrestre Dos en ruta a la Tierra.
Церемония иноагурации состоялась на борту второго лайнера по пути к земле.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

в дороге

[ в доро́ге ]
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

на пути

[ на пути́ ]
Un platillo volador ha sido detectado en ruta a la Tierra.
Тарелка пришельцев была замечена на пути к Земле.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

reglamentos de navegación en las vías maritimas de la ruta septentrional
Наставление для плавания по Северному морскому пути
ruta en diamante
маршрут 'бриллиант"
Campeonatos Nacionales de Ciclismo en Ruta
Национальные чемпионаты по шоссейному велоспорту
Hoja de Ruta para el Crecimiento Verde Bajo en Carbono en Asia y el Pacífico
«дорожная карта» по достижению низкоуглеродного экологичного роста
ciclismo en ruta
шоссейный велоспорт
Hoja de Ruta para el Crecimiento Verde Bajo en Carbono
«дорожная карта» по достижению низкоуглеродного экологичного роста

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El resto de la misión se nos comunicará en ruta.
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуLiterature Literature
Es un largo tramo de carretera sin curvas, el que atraviesa Mainshill en ruta desde Londres... —Lo sé.
Моя фамилия ЧауLiterature Literature
A todo esto, la señora Rupp seguía tranquilamente en ruta, totalmente inconsciente del caos generado a su alrededor.
Постой так всего секундуLiterature Literature
La ceremonia se llevó a cabo a bordo del Fuerza Terrestre Dos en ruta a la Tierra.
И, милая, это трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va en ruta hacia el Louvre ahora.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estaré en ruta mañana tal como está planeado.
Мы дошли досюдаLiterature Literature
Aparentemente, Clark esta en ruta a Davos.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy aquí de vacaciones, en ruta para Palestina.
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиLiterature Literature
No, espera, aún sigue en ruta, podemos lograrlo.
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El taxi en ruta número 126 también lleva al aeropuerto.
Артур, этот бой не за РимWikiMatrix WikiMatrix
La policía puede también hallar cargamentos ilícitos de desechos peligrosos en ruta durante un control de tráfico
Можешь его покормить?MultiUn MultiUn
Tiene la intención de irse de allí en unos pocos días y de ponerse en ruta hacia Italia.
длительность (в миллисекундахLiterature Literature
¿Estaban los centauros del triespacio en ruta hacia la Tierra?
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттLiterature Literature
Hubert Deering está, en estos momentos, en ruta hacia la frontera de Méjico.
Зачем называть каждую?Literature Literature
Estamos en ruta hacia el sistema Corvus.
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетLiterature Literature
–Aquí Control Kish, helicóptero volando bajo, en ruta 225, informe altitud y destino.
Нас обоих держали в рабствеLiterature Literature
Detectives en ruta a vigilar automóvil KMA 367.
Нет, не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era el gendarme que anunciaba que había que ponerse en ruta en una hora
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомLiterature Literature
Si quieren provisiones asaltan un pueblo, o se apropian de un par de camiones en ruta.
Как он вообще работает?Literature Literature
Hay una ambulancia en ruta al infante hemos elevado la sitación a emergencia.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o «Tres en ruta desde Prescott, en Arizona».
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеLiterature Literature
—Aquí, solo un ejemplo: 2011, The Princess Pride en ruta por la Riviera mexicana.
если только ты не можешь лечить пневмониюLiterature Literature
Empezábamos a prepararnos a las cuatro, aunque hasta casi las ocho no estábamos en ruta.
Мне нужны кое- какие припасы в номерLiterature Literature
Don García de Toledo, virrey de Sicilia, estaba en ruta con cuarenta y ocho galeras.
Вспороло мне спинуLiterature Literature
Pensaba en Ruta, pero cada pensamiento lo lastimaba.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамLiterature Literature
16815 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k