en secreto oor Russies
en secreto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
тайком
[ тайко́м ]
Él me mostró su fotografía en secreto.
Он тайком показал мне её фотографию.
втайне
[ вта́йне ]
Recuerdo cuando me golpearon gravemente Y tú en secreto cocinaste ramen para mí.
Помните, когда меня сильно били, вы втайне готовили мне рамен?
в тайне
[ в та́йне ]
Él mantuvo en secreto que le había comprado una bicicleta a su hijo.
Он держал в тайне, что купил велосипед сыну.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
келейно · секретно · скрытно · тайно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En España se aprobaron en secreto tras la bomba del 9-N.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалLiterature Literature
La operación tenía que mantenerse en secreto.
А убеждать людей совершать покупки это опасноtatoeba tatoeba
—Pero ¿por qué decidieron mantener tu existencia en secreto?
Ты сладкий малышLiterature Literature
¿Vas a crear un recuerdo maravilloso y luego me llamarás en secreto desde el baño o no?
Матеуш Биркут использовал все возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando le hemos dicho que tiene que permanecer en secreto.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Podemos mantener nuestro compromiso en secreto?
Белый русскийLiterature Literature
solo fue mas divertido mantenerlo en secreto.
Зачем он тебе нужен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que mantener esto en secreto.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al marcharse, el tío Bill apartó a Sam y en secreto le puso la pañoleta en la mano
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюLiterature Literature
Al menos eso fue lo que se dijo Kate cuando empezó a escribir otra vez, en secreto.
Принеси мне моккоLiterature Literature
El hecho es... que no podemos mantener esta cosa en secreto para siempre.
Ну, моя свояченица- одна из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije que te ayudaría en secreto si tú me ayudabas a mí.
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
-Si Sam había pasado mucho tiempo con hadas, se lo había guardado muy en secreto
Еще не вернулсяLiterature Literature
Después de todo, a ellos les correspondía decidir si publicarla o mantenerla en secreto.
Тихо, тихо, тихоLiterature Literature
Llevaba casi diez años haciéndolo, viajando de punta a punta del país en secreto y sin dinero.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?Literature Literature
Tengo que asumir que lo mantuvo en secreto por la misma razón.
Я думаю, что нам ничего.Где?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goddard gruñó al darse cuenta de que debía mantener en secreto todo el asunto.
Я занимаюсь этим всего три годаLiterature Literature
También él es un buscador en secreto y a lo mejor puedo aprender de él.
Судя по фото, ты не измениласьLiterature Literature
Y tal vez deberíamos mantener nuestra relación en secreto.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intentaba mantener esas cosas muy en secreto.
Джек и я будем работать тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha mantenido en secreto su identidad para protegerlos de las represalias de los grupos terroristas armados.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрUN-2 UN-2
Un amigo del propietario, amigo mío también, Zin Ould Rhattari, un bandido, me ayudaba en secreto.
Мне нужно набраться силLiterature Literature
¿Mary Alice y tú lo mantuvieron en secreto todos estos años?
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantenía todas sus recetas guardadas en secreto dentro de su cabeza
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!opensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, si fuera tú, lo mantendría en secreto —advierte Jen.
Уходите, уходите или я позову охрануLiterature Literature
25095 sinne gevind in 402 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.