energía de enlace nuclear oor Russies

energía de enlace nuclear

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

энергия связи

Energía de enlace nuclear

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

ядерная энергия

[ я́дерная эне́ргия ]

энергия, содержащаяся в атомных ядрах и выделяемая при ядерных реакциях и радиоактивном распаде

voorbeelde

La energía de enlace nuclear se liberó, calentando la superficie del Sol, produciendo la luz que comenzó a bañar a la joven Tierra.
Выпущенная энергия ядерной связи нагрела поверхность Солнца и произвела свет, который, в свою очередь, стал омывать юную Землю.

La diferencia proporciona una medida de la energía nuclear de enlace que mantiene la cohesión del núcleo.
Разница служит мерой ядерной энергии связи, которая удерживает частицы в ядре.

Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA): El Comité Técnico # de la Organización Internacional de Normalización, dedicado a la energía nuclear, es uno de los principales órganos de enlace con el OIEA en materia de radiaciones, transporte, desechos y energía nucleares
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ): Технический комитет # ИСО «Ядерная энергетика» является одним из ключевых элементов связи с МАГАТЭ по вопросам атомной радиации, транспортировки, обработки отходов и энергии

Reunión informativa sobre el tema “Celebración del 50°Aniversario de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación” (organizada por las Oficinas de Enlace del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO))
Брифинг на тему «Празднование пятидесятилетия Объединенного отдела ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в продовольственной и сельскохозяйственной областях» (организуют отделения связи Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО))

En la reunión se acordó que la Red mantendría enlace con el OIEA sobre las cuestiones de seguridad relativas a todos los aspectos del uso para fines civiles de la energía nuclear, y que se invitaría al OIEA a participar como observador en las siguientes reuniones.
Участники Совещания договорились о том, что Сеть будет координировать с МАГАТЭ деятельность по вопросам безопасности, касающимся всех аспектов использования ядерной энергии в мирных целях, и что МАГАТЭ будет также приглашаться в качестве наблюдателя на будущие совещания.

La información sobre las actividades relativas a las aplicaciones nucleares se obtiene mediante una declaración de posesión, la vigilancia de los puntos de entrada y salida, los informes periódicos de los titulares de licencias, las inspecciones sobre seguridad y radiaciológicas y el enlace con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA
Информацию о деятельности, связанной с применением ядерной технологии, можно получить из деклараций владельцев, по результатам проверки на пунктах въезда/выезда, из периодических отчетов обладателей лицензий, по результатам инспекций по радиации и безопасности и через имеющийся канал связи с МАГАТЭ

La información sobre las actividades relativas a las aplicaciones nucleares se obtiene mediante una declaración de posesión, la vigilancia de los puntos de entrada y salida, los informes periódicos de los titulares de licencias, las inspecciones sobre seguridad y radiaciológicas y el enlace con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
Информацию о деятельности, связанной с применением ядерной технологии, можно получить из деклараций владельцев, по результатам проверки на пунктах въезда/выезда, из периодических отчетов обладателей лицензий, по результатам инспекций по радиации и безопасности и через имеющийся канал связи с МАГАТЭ.

Establecer un enlace con el Organismo Internacional de Energía Atómica en lo que respecta a sus actividades en África, en coordinación con el Acuerdo Africano de Cooperación Regional para la investigación, el desarrollo y la capacitación en materia de ciencia y tecnología nucleares, e impulsar la cooperación con otras organizaciones internacionales, como con la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
Установление связи с Международным агентством по атомной энергии в отношении деятельности Агентства в Африке в координации с АФРА и укрепление сотрудничества с другими соответствующими международными организациями, такими, как Организация по запрещению химического оружия.

stablecer un enlace con el Organismo Internacional de Energía Atómica en lo que respecta a sus actividades en África, en coordinación con el Acuerdo Africano de Cooperación Regional para la investigación, el desarrollo y la capacitación en materia de ciencia y tecnología nucleares, e impulsar la cooperación con otras organizaciones internacionales, como con la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
Установление связи с Международным агентством по атомной энергии в отношении деятельности Агентства в Африке в координации с АФРА и укрепление сотрудничества с другими соответствующими международными организациями, такими, как Организация по запрещению химического оружия