entorno sociocultural oor Russies
entorno sociocultural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
социально-культурная среда
Resultado 3.2 Promoción de la igualdad entre los géneros mediante el establecimiento de un entorno sociocultural propicio
Общий результат 3.2 Поощрение равенства полов путем создания благоприятной социально-культурной среды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Resultado 3.2 Promoción de la igualdad entre los géneros mediante el establecimiento de un entorno sociocultural propicio
Общий результат 3.2 Поощрение гендерного равенства путем создания благоприятной социокультурной средыUN-2 UN-2
Una segunda generación de programas para adolescentes reconoce la heterogeneidad de este grupo y de sus entornos socioculturales
Во втором поколении программ для подростков учитывается все многообразие этой социальной группы и ее социально-культурных условийMultiUn MultiUn
· La promoción de un entorno sociocultural propicio para el respeto de los derechos de la mujer;
· формирование социально-культурной среды, способствующей соблюдению прав женщин;UN-2 UN-2
El resultado # contará con el apoyo de un entorno sociocultural propicio
Содействие достижению общего результата # будет оказываться посредством создания благоприятных социально-культурных условийMultiUn MultiUn
Trata también de minimizar las consecuencias negativas sobre la naturaleza y el entorno sociocultural.
Деятельность в секторе экотуризма также представляет собой попытку свести к минимуму негативные последствия деятельности человека для природы и социально-культурной среды.UN-2 UN-2
Una segunda generación de programas para adolescentes reconoce la heterogeneidad de este grupo y de sus entornos socioculturales.
Во втором поколении программ для подростков учитывается все многообразие этой социальной группы и ее социально-культурных условий.UN-2 UN-2
Trata también de minimizar las consecuencias negativas sobre la naturaleza y el entorno sociocultural
Деятельность в секторе экотуризма также представляет собой попытку свести к минимуму негативные последствия деятельности человека для природы и социально-культурной средыMultiUn MultiUn
Eje estratégico 4: Promoción de un entorno sociocultural propicio para el respeto de los derechos de la mujer.
Стратегический вектор 4. Поощрение создания социокультурных условий, благоприятных для уважения прав женщин.UN-2 UN-2
· explicar cómo el entorno sociocultural y político afecta al modo en que las organizaciones realizan sus actividades
· объяснять, как социальная, культурная и политическая среда влияет на характер деятельности организацийUN-2 UN-2
Entorno sociocultural: comunidad y normas sociales
Социально-культурная среда: общинные и социальные нормыUN-2 UN-2
Resultado 3.2 Promoción de la igualdad entre los géneros mediante el establecimiento de un entorno sociocultural propicio
Общий результат 3.2 Поощрение равенства полов путем создания благоприятной социально-культурной средыUN-2 UN-2
El resultado 1 contará con el apoyo de un entorno sociocultural propicio.
Содействие достижению общего результата 1 будет оказываться посредством создания благоприятных социально-культурных условий.UN-2 UN-2
Para ser eficaz, la respuesta a los problemas tiene que tener en cuenta el entorno sociocultural
Для эффективного решения этой проблемы необходимо учитывать социально-культурные условияMultiUn MultiUn
La anécdota explica lo profundamente arraigada que está la institución de tokol en el entorno sociocultural de Kirguistán.
Эта история объясняет, как глубоко институт токол укоренён в социокультурном ландшафте Кыргызстана.gv2019 gv2019
Para ser eficaz, la respuesta a los problemas tiene que tener en cuenta el entorno sociocultural.
Для эффективного решения этой проблемы необходимо учитывать социально-культурные условия.UN-2 UN-2
En general, es preciso aplicar un enfoque integrado que tenga en cuenta las necesidades individuales y el entorno sociocultural
В целом необходимо применять комплексный подход, который учитывал бы индивидуальные потребности и социально-культурные условияMultiUn MultiUn
En general, es preciso aplicar un enfoque integrado que tenga en cuenta las necesidades individuales y el entorno sociocultural.
В целом необходимо применять комплексный подход, который учитывал бы индивидуальные потребности и социально–культурные условия.UN-2 UN-2
En general, es preciso aplicar un enfoque integrado que tenga en cuenta las necesidades individuales y el entorno sociocultural.
В целом необходимо применять комплекс-ный подход, который учитывал бы индиви-дуальные потребности и социально–культур-ные условия.UN-2 UN-2
Para lograrlo, debemos tener plenamente en cuenta y respetar el entorno sociocultural y los valores de la sociedad de que se trate
При этом мы должны полностью учитывать и уважать социально-культурные реалии и ценности соответствующего обществаMultiUn MultiUn
Para lograrlo, debemos tener plenamente en cuenta y respetar el entorno sociocultural y los valores de la sociedad de que se trate.
При этом мы должны полностью учитывать и уважать социально-культурные реалии и ценности соответствующего общества.UN-2 UN-2
También es necesario lograr un entendimiento más amplio del entorno sociocultural en que se lleva a cabo la interacción con las organizaciones confesionales.
Помимо взаимодействия с конфессиональными организациями, необходимо также выработать более глубокое понимание социокультурных особенностей.UN-2 UN-2
El Camerún tiene una tradición de hospitalidad y de migración fluida, que ofrece un entorno sociocultural exterior sumamente abierto para recibir a los extranjeros.
В Камеруне мигрантов встречают с традиционным гостеприимством, и миграционные потоки весьма активны, благодаря чему преобладает максимально благоприятная для иностранцев национально-культурная среда.UN-2 UN-2
Es necesario prestar especial atención a la situación de las mujeres de las zonas rurales, especialmente en lo que se refiere a la mejora de su entorno sociocultural.
Особое внимание необходимо уделять положению сельских женщин, прежде всего улучшению социально-культурных условий их жизни.UN-2 UN-2
, porque la escuela primaria normal no puede adaptar sus métodos de enseñanza a las necesidades específicas de los niños procedentes de entornos socioculturales diferentes o con barreras lingüísticas.
, поскольку в обычной начальной школе невозможно адаптировать методику обучения к конкретным потребностям детей из другой социально-культурной среды или детей, сталкивающихся с языковым барьером.UN-2 UN-2
Los cambios del entorno sociocultural que han contribuido a conformar el perfil de la mujer malasia actual seguirán influyendo en el rango ocupado por la mujer en la sociedad.
Изменения в социально-культурной обстановке, которые помогли сформировать облик современной женщины Малайзии, будут по-прежнему оказывать влияние на положение женщин в обществе.UN-2 UN-2
169 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.