entorno virtual oor Russies

entorno virtual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

виртуальная среда

Las tecnologías de la información y las comunicaciones han creado también nuevos entornos virtuales para los niños y los jóvenes.
Информационно-коммуникационные технологии также создали новую виртуальную среду для детей и молодежи.

voorbeelde

Estoy captando Ondas Delta lo cual indica que está inconciente dentro del entorno virtual.
Я фиксирую дельта-волны, а это указывает, что он без сознания в виртуальной окружающей среде.

No hay una explicación oficial de cómo podría afectar este film al “armonioso” entorno virtual de China.
Официальное объяснение того, каким образом данный фильм может оказать влияние на «гармоничное» онлайн-пространство, отсутствует.

En realidad, el término correcto es entorno virtual.
Вообще-то, правильный термин виртуальная окружающая среда.

—Pues que nadie más que yo tenía acceso a ese entorno virtual.
— Я хочу сказать, что никто кроме меня не должен был иметь доступ в его виртуальную среду.

El ciberacoso es una de las principales preocupaciones de los niños al navegar por el entorno virtual.
Киберзапугивание – это одна из самых больших проблем, касающихся детей, осваивающих сетевой мир.

Advertí que las paredes estaban forradas con imágenes extraídas de algunos de los entornos virtuales disponibles.
Только сейчас я разглядел, что стены украшены картинами, взятыми из программы моделирования виртуального окружения.

Usando OpenVZ, tales servidores se pueden consolidar migrándolos a Entornos Virtuales.
Консолидация серверов Используя OpenVZ, простаивающие серверы могут быть консолидированы (объединены) путём их переноса внутрь виртуальных сред.

Consiguió acceder el entorno virtual matando a tu Primer Oficial y ocupando su lugar.
Она получила доступ к виртуальной окружающей среде, убив вашего первого офицера и заняв ее место.

Es difícil calcular el efecto de la comida en el entorno virtual.
Трудно сказать, какой эффект оказывает на нас еда в этой виртуальной среде.

De hecho, algunas personas están usando OpenVZ con único Entorno Virtual.
Можно использовать OpenVZ с единственной виртуальной средой на сервере.

El núcleo de OpenVZ es un núcleo Linux modificado, que agrega una noción de Entorno Virtual.
Ядро OpenVZ — это модифицированное ядро Linux, добавляющее концепцию виртуальной среды (VE).

Entorno virtual en funcionamiento, idéntico a los registros de Babylon 5, de 2262.
Виртуальная среда функционирует, установлена идентичность станции Вавилон 5, год 2262.

Bueno, ¿no mencionaste que es imposible, dado que viven en un entorno virtual?
Ну, вы упомянули, что это невозможно, учитывая, что они живут в виртуальной окружающей среде?

Todas las lecciones se impartían a través del terminal, incluso las prácticas se llevaban a cabo en un entorno virtual.
Все уроки проводит компьютер — даже лабораторные работы проходят виртуально.

Las tecnologías de la información y las comunicaciones han creado también nuevos entornos virtuales para los niños y los jóvenes.
Информационно-коммуникационные технологии также создали новую виртуальную среду для детей и молодежи.

Un entorno virtual único se puede escalar hasta el equipo físico entero, i.e. usar todos las CPUs y toda la RAM.
Единственная виртуальная среда может быть расширена до размеров всего физического сервера, то есть, использовать все доступное процессорное время и память.

LXC no provee de una máquina virtual, más bien provee un entorno virtual que tiene su propio espacio de procesos y redes.
LXC не использует виртуальные машины, а создаёт виртуальное окружение с собственным пространством процессов и сетевым стеком.

En cierta medida, el proceso de creación de grupos de admiradores (subculturas) en el mundo físico puede reproducirse en el entorno virtual
Процесс создания "фанатских групп" (субкультур) в физическом мире в какой-то степени можно воспроизвести и в виртуальной среде

En cierta medida, el proceso de creación de grupos de admiradores (subculturas) en el mundo físico puede reproducirse en el entorno virtual.
Процесс создания "фанатских групп" (субкультур) в физическом мире в какой-то степени можно воспроизвести и в виртуальной среде.

Para identificar estas amenazas, Gmail puede analizar o ejecutar los archivos adjuntos en un entorno virtual denominado "zona de pruebas de seguridad".
Для обнаружения этих угроз Gmail сканирует прикрепленные файлы или запускает их в виртуальной среде, так называемой безопасной тестовой среде.

Esto nos permite una recreación eficaz de un conjunto de paquetes en un entorno separado (p. ej. otro ordenador) o entorno virtual.
Что позволяет эффективно воспроизводить весь необходимый список пакетов в отдельном окружении (например, на другом компьютере) или в виртуальном окружении.

Para ello elaboramos un mapa en línea para acumular evidencias sobre casos de violencia contra la mujer ocurridos en plataformas y entornos virtuales.
С этой целью была создана онлайн-карта, на которую наносились пометки с информацией о случаях насилия в отношении женщин в виртуальной среде.

Veeam Management Pack – una herramienta de monitorización y gestión para entornos virtuales VMware e Hyper-V integrada en System Center Operations Manager de Microsoft.
Veeam Management Pack — инструмент для осуществления мониторинга виртуальных сред на платформах VMware и Hyper-V средствами Microsoft System Center Operations Manager.

Es posible que los navegadores que se utilicen en entornos virtuales, como Citrix® y VMware®, no admitan todas las funciones de G Suite.
Браузеры в виртуальных средах, таких как Citrix® и VMware®, поддерживают не все функции G Suite.

El paso a un entorno virtual y la utilización de documentos digitales en multimedia, en vez de formularios en papel, sólo es posible en un entorno informatizado.
Виртуализация процессов и процедур и использование цифровых мультимедийных документов вместо старых бумажных форм возможны только в условиях широкого использования компьютеров.