entretanto oor Russies
entretanto
es
Durante el tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
тем временем
[ тем вре́менем ]
Entretanto, la acusación de colonialismo es un simple reflejo: el colonialismo ya no existe.
Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом: колониализм больше не существует.
между тем
[ ме́жду те́м ]
El orador insta a todos los Estados a que ratifiquen el Tratado y a que, entretanto, mantengan sus moratorias sobre los ensayos nucleares.
Он призывает все государства ратифицировать этот Договор, а между тем поддерживать существующие моратории на ядерные испытания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entretanto, la Dirección General de EDH realiza talleres con educadores, estudiantes, referentes de la sociedad civil sobre los alcances e implicancias de la EDH, como parte de su actividad normal.
Что ты для меня нарыл, боец?UN-2 UN-2
Entretanto, sus relaciones con la esposa, patrono y amigos se han deteriorado.
Звучит, как надёжный планLiterature Literature
Entretanto, la señora Ockham había abierto su bolso y sacado una caja de cartón blanco.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородLiterature Literature
Entretanto, deseo aprovechar la oportunidad para concentrarme en tres informes del Secretario General, relacionados en particular con la Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica, la Organización de Cooperación Económica y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana.
Я напугала вас?UN-2 UN-2
Entretanto, los legisladores han dicho que laborarán para transformar el polémico proyecto de ley contra la pornografía en una ordenanza más especifica contra la obscenidad.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваProjectSyndicate ProjectSyndicate
Entretanto, ya existen los instrumentos para la creación de una mayor comunidad económica Asia-Pacífico, comenzando con el foro Cooperación Económica Asia-Pacífico, y su objetivo en última instancia es el de cumplir el imperativo de una paz y una seguridad duraderas.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вProjectSyndicate ProjectSyndicate
Entretanto, manténgase apartados de la puerta, permanezcan juntos, busquen sillas que no se hayan roto y siéntense.
Они наверняка, ставят эту статую обратноLiterature Literature
Entretanto, acabo de cumplir los setenta y cavo todas las tumbas, pongo todos los cimientos, menuda broma.
Моя власть(мощьLiterature Literature
El doctor, entretanto, yacía en un estado de completa satisfacción, en un baño caliente lleno de cristales azules.
Вы бы не купили такой- это подарокLiterature Literature
Entretanto, se remite al Comité a la descripción general de los orígenes étnicos o nacionales de la población facilitada en la nota al párrafo # del # o informe
Мы только что нашли брата АбдулаMultiUn MultiUn
Entretanto, se han de efectuar ajustes oportunos y razonables a la luz de las circunstancias imperantes a fin de garantizar la fluidez en la labor de las Naciones Unidas
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?MultiUn MultiUn
Entretanto, las tendencias políticas negativas de Europea resultan reforzadas por la incertidumbre que reina en Gran Bretaña sobre si debe permanecer en la UE, las próximas elecciones generales de Italia y el nacionalismo agresivo en muchos Estados miembros.
Это просто ужасноProjectSyndicate ProjectSyndicate
Entretanto, Papá se encontraba en el frío comedor sentado, tomando café y leyendo un periódico viejo.
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюLiterature Literature
Abrid entretanto las venta nas, aquí no se puede estar de tanto humo.
Рукава длинноватыLiterature Literature
Entretanto, el Grupo de Trabajo decidió mantener el caso pendiente hasta que se recibiera más información, tal como dispone el párrafo # c) de sus métodos de trabajo
Первый и четвёртый на оборотахMultiUn MultiUn
Entretanto, tengo que recoger un pedido en la cocina.
Вы, ребята, голодны, да?Literature Literature
Entretanto, el comité especial establecido para las cuestiones relativas a la monetización y el presupuesto seguirá ayudando a la Junta en las cuestiones relativas los comités.
И бей вот такUN-2 UN-2
Entretanto habían pasado los años.
Держи...Это тебе... подарокLiterature Literature
Entretanto ha terminado la jornada; el paisaje enmarcado por la ventana se torna cada vez más oscuro.
По большей части в хорошей формеLiterature Literature
Entretanto, el Gobierno ha elaborado un plan de acción contra la corrupción que permite explícitamente a la policía establecer acuerdos directos con las empresas de telecomunicaciones para tener acceso directo a sus bases de datos y en una carta dirigida a la ONG MANS la policía ha confirmado que efectivamente se había establecido un acuerdo de ese tipo con la empresa "M-tel" de comunicaciones móviles
Ну, проведите вашу смешную процедуруMultiUn MultiUn
Entretanto, el Gobierno había organizado ceremonias simbólicas de retirada de armas del servicio para poner en marcha oficialmente el proceso de desmovilización, desarme y reintegración y la desarticulación de las milicias
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейMultiUn MultiUn
Entretanto, el Comité siguió transmitiendo al Gobierno del Perú resúmenes de denuncias recibidas, incluidos casos individuales, y solicitando información al respecto
Хозяин говорит, что больнаMultiUn MultiUn
Entretanto, llegó a Burgos el primer encargado de negocios alemán ante el gobierno nacionalista.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеLiterature Literature
Entretanto, la Presidencia tal vez desee examinar con la Mesa las cuestiones de carácter urgente y otros asuntos concretos
я воссоздам себя в твоем лицеMultiUn MultiUn
Entretanto, el Consejo convino en pedir a Nueva Zelandia que permitiera seguir examinando el programa del referéndum (los proyectos de tratado y de constitución).
Что?- Я серьёзноUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.