entretejer
переплести · переплетать · плести · соединять · соткать · сплести · сплетать · ткать
entretejido oor Russies
entretejido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
защитный слой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mundialización ha entretejido nuestros destinos y ha echado abajo las murallas tradicionales que otrora nos protegían.
Какзовут того парня, у которого всё есть?UN-2 UN-2
El dibujo que parecía entretejido en la esencia de su carácter, incluso en Fionavar.
Вспороло мне спинуLiterature Literature
De otro modo, ¿cómo podía haber entretejido tantos nombres, lugares y acontecimientos en un todo armonioso sin inconsistencias?
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьLDS LDS
El Doctor es una leyenda, entretejida por toda la Historia.
И много мясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alethea estaba entretejida en su pasado desde que podía recordar.
Но ты не лжец, мистер МаликLiterature Literature
El Comentario de Habacuc contiene casi dos terceras partes del libro de Habacuc (1:4–2:20), fue copiado en escritura aramea cuadrada al fin del primer siglo a.E.C., y tiene comentarios entretejidos en el texto.
Обратно в колонию?jw2019 jw2019
Hasta los escritores puránicos han entretejido ingeniosamente la alegoría con los hechos cósmicos y los sucesos humanos.
Чтобы уменьшить весLiterature Literature
Sus vidas estaban entretejidas irremediablemente y ninguno de los dos era feliz.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораLiterature Literature
No había habido nada teatral, ni símbolos, ni recuerdos fugitivos entretejidos en el horror.
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрLiterature Literature
Hay un hilo azul claro entretejido, que le da una personalidad especial.
Он ошибся на # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hicimos de postes de bambú sólidos, paredes de bambú entretejido y techo de paja.
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеjw2019 jw2019
De ahí que su expresión sea también artificial, retó ricamente entretejida, pomposa.
Он по прежнему там командует войсками?Literature Literature
En la diversidad vivida de forma armoniosa, las diferencias están entretejidas sin ser anuladas, florecen sin que ninguna crezca a expensas de la otra.
Рона, где она?UN-2 UN-2
Sudáfrica se convirtió en el país multicolor en el que Mandela había soñado; su bandera es hoy en día un tapiz de colores entretejidos.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасUN-2 UN-2
Cada insulto iba entretejido con la dosis justa de verdad para que resultara hiriente.
А что насчетLiterature Literature
Chipre, Turquía y Grecia: para cualquiera que esté dispuesto a contemplar el futuro, nuestros futuros están tan entretejidos como nuestras historias.
Ты что... ты уходишь?UN-2 UN-2
Suponga que entran y salen de ella seiscientos Ensueños entretejidos.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьLiterature Literature
Acusado, recuerde que todo ese entretejido de horrores debe sustentarse sobre pruebas más concluyentes.
А что насчет деда?Literature Literature
Podría mostrar una roca pequeña con una punta afilada y explicar que un látigo usado para flagelar generalmente tenía objetos puntiagudos (tales como pedazos de rocas, metal o huesos) entretejidos en las diversas tiras.
Знайте, каково это, Ранди?LDS LDS
Pero en concreto el entretejido solidario de todos los hombres sirve de base a una relación universal de perdición.
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяLiterature Literature
El Pipa nos trajo nuevos informes: era una canoa ligera, con techo de palma entretejida.
Давай дальшеLiterature Literature
¿Cómo lograba mezclar tan bien la determinación con la inseguridad, como dos hilos entretejidos?
Ну, он же астронавтLiterature Literature
El espacio y el tiempo están cuidadosamente entretejidos de tal manera que paradojas como estas no pueden darse.
Хотел тебя защититьLiterature Literature
Esa política está íntimamente entretejida con la política tecnológica, la política de IED, las políticas educativas, etc., y deben considerarse como partes de un sistema indivisible.
Тебе что нибудь принести?UN-2 UN-2
El asesino probablemente cubre a sus víctimas en yute entretejido. i. e. arpillera-- en algún punto durante el proceso
Как тебе эта идея?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.