esgrafiado oor Russies

esgrafiado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

сграффито

voorbeelde

Casi todas las casas decoradas con esgrafiados de la estrecha callejuela tenían un mirador.
Почти каждый из украшенных сграффито домов в узком переулке имел эркер.

Jaume Serrallac se quedó esgrafiado contra la pared de su casa para evitar que el hombre descubriese su presencia.
Жауме Серральяк превратился в сграффито на стене собственного дома, лишь бы этот парень не заметил его присутствия.

Hace siglos, existía la tradición de decorar las viviendas con inscripciones, fuera pintadas, cinceladas en la piedra o esgrafiadas (raspadas en el enlucido o revoque).
В прошлые века по традиции украшали внешние стены зданий надписями. Текст наносили краской на поверхность стены, его вырезали на штукатурке или на камне.