estratagema oor Russies
estratagema
es
Maniobra engañosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
уловка
[ уло́вка ]
En añadidura, han desarrollado una serie de estratagemas burocráticas para minar la comisión.
Кроме того, они разработали ряд хитроумных процедурных уловок, направленных на подрыв работы комиссии.
стратагема
[ стратаге́ма ]
La última estratagema del Director es arrogante.
Последняя стратагема Директора высокомерна.
хитрость
[ хи́трость ]
Pero ¿ qué querría lograr con una estratagema así?
Боже мой, если это хитрость, то какую цель она преследует?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
план · замысел · трюк · гамбит · дезориентация · ухищрение · дезинформация · введение в заблуждение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, convino en la utilidad de preparar listas de los manejos o rasgos distintivos que tipificaban a las operaciones fraudulentas más comunes, que resultarían muy instructivas para los participantes en el comercio internacional y demás entidades que pudieran ser blanco de las estratagemas de fraude, en la medida en que les ayudarían a protegerse y a evitar los consiguientes perjuicios
Пап, у нас нет кошкиMultiUn MultiUn
Al enterarse de la procedencia de Jesús, Pilato trató de traspasar la responsabilidad a Herodes Antipas, gobernante del distrito de Galilea, pero le falló la estratagema.
Мы должны что- то сделатьjw2019 jw2019
Pensaba que por medio de estratagemas y trapacerías se podía lograr lo que sólo se puede lograr con el sentimiento.
Ладно, ладноLiterature Literature
A su manera, tu padre ha empleado la misma estratagema.
В настоящее время она живет в ОгайоLiterature Literature
No entendía por qué había ido a por la fruta, pero no pensaba perder la carrera por una estratagema barata.
Может пошел проверить кондиционерLiterature Literature
Por otro lado, debo admitir que en la República Srpska existe una intranquilidad generalizada, aunque infundada, porque se cree que la suspensión de las disposiciones policiales deficientes forma parte en realidad de una astuta estratagema para abolir la propia República Srpska
Я не хотел этогоMultiUn MultiUn
Su pequena estratagema ha fallado.
Это подделка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésta falsa travesura respondía a la estratagema de Jorge, quien pudo así levantar la pelota muy cerca de ellos.
Может быть, я помешал?Literature Literature
Pasará el tiempo preparando estratagemas para apropiarse de las victorias de tu hermano.
А что в другой?Literature Literature
Poseían técnicas y estratagemas de exclusión mucho más avanzadas que los de dieciocho o catorce.
Ты не слышал, как двое разговаривают?Literature Literature
Esto es una estratagema de la fiscalía para provocar que nuestros clientes digan algo estúpido ante la cámara.
Энди, это СараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta el día que Isobail se interpuso entre ellos con sus mentiras y estratagemas.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?Literature Literature
Los enfrentamientos en torno a N’Délé se consideraron estratagemas de los grupos rebeldes que no se habían sumado al proceso de paz al final de la estación de lluvias y ante el inminente inicio del proceso de desarme, desmovilización y reintegración.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьUN-2 UN-2
Había dicho que yo le interesaba, pero lo había dicho solo por razones tácticas, como una estratagema.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоLiterature Literature
Solo estas estratagemas me permitían sentarme ante la máquina.
Мы думали... что ты... жабаLiterature Literature
Se trata de una antigua estratagema de negociación: las personas con poder no tienen necesidad de moverse mucho.
Автограф.Почему он здесь?Literature Literature
Él, como es despreocupado e incapaz de estratagemas, no examinará las armas, de modo que te será fácil, con un poco de sutileza, escoger una espada sin botón, y en un lance de la competición, tomar satisfacción por tu padre.
Я и не собираюсь обманывать еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy en día, en las Cámaras, hay diputados que se presten de buena gana a estas inocentes estratagemas.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?Literature Literature
Creo que nuestra estratagema ha dado ya todos los frutos que podía dar.
Я думаю, такие слоганы- это не тоLiterature Literature
Se han registrado estratagemas de candidatos perdedores que piden acomodos políticos así como un aumento considerable de obstrucciones de operaciones de la UNMIS por parte del SPLA.
Я собираюсь в баракиUN-2 UN-2
En mi opinión, el énfasis en el uso de la tecnología de impulsor genético como herramienta conservacionista es una estratagema para obtener aceptación del público y protección regulatoria.
Это то, что она сейчас видит?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Vienes a ver cuanto daño provocó tu sádica estratagema, Ty?
Я только крепко спалLiterature Literature
No se dejen confundir con esta estratagema, que no es más que el intento de pintar una cara más amable a unos terroristas despiadados que tienen previsto cometer crímenes a sangre fría
О чём мы только думали?MultiUn MultiUn
A Stirling le entusiasmó la idea y dijo que le propondría la estratagema a su hijo.
Хорошие наручникиLiterature Literature
Por medio de aquella estratagema abyecta se redescubrió la habitación que albergaba al Gólem de Praga.
Пора вставатьLiterature Literature
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.