exactitud de una prueba
специфика исследования
exactitud oor Russies
exactitud
es
Cualidad de estar cerca del valor verdadero.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
точность
[ то́чность ]
Velar por la validez, exactitud e integridad de los datos de las obligaciones por terminación del servicio
Обеспечивать достоверность, точность и полноту данных, используемых при исчислении величины обязательств по выплатам при окончании службы
аккуратность
[ аккура́тность ]
Combina la exactitud del acomodo de la mesa con temas creativos y disfraces.
Оно сочетает аккуратность сервировки с оригинальными темами и костюмами.
правильность
[ пра́вильность ]
La verificación de la información del declarante garantizó la exactitud y la integridad.
Проверка информации, представленной заявителем, обеспечила правильность и полноту данных.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
четкость · пунктуальность · безошибочность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En primer lugar, se estima que el epígrafe del artículo resulta ambiguo en el idioma español pues la expresión “obligación de conformidad con la ley” no indica con exactitud el elemento que debe ser conforme a la ley.
Посмотри кто здесьUN-2 UN-2
Pero en la carta del Representante Permanente de Camboya no se reflejó con exactitud, sino que se modificó como sigue: “Ambas partes acordaron estudiar la cuestión de los templos camboyanos Tamone en la cordillera de Dangrek, ocupados actualmente por tropas tailandesas, en la próxima reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores”.
Задыхается он не в первый разUN-2 UN-2
Puede cuestionarse la exactitud así como la comparabilidad especialmente a niveles bajos, hasta que se pueda acceder a métodos normalizados.
Ты сладкий малышUN-2 UN-2
La exactitud presentada en la exposición resultaba muy prometedora, aunque todavía no se había desplegado plenamente la constelación BeiDou.
Таких не так многоUN-2 UN-2
También es difícil obtener datos de actividad en las series cronológicas necesarias para estimar con más exactitud las emisiones en algunas categorías de fuentes del sector de CUTS.
Прошу вас, садитесьUN-2 UN-2
Solo sus giborim, los veintiún hombres de su guardia personal, sabían con exactitud dónde se hallaba.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокLiterature Literature
El número de miembros que lo integran oscila entre 5 y 11, y es determinado con exactitud por el Congreso antes de la elección correspondiente.
Привет!Как дела?UN-2 UN-2
Favor especificar detalladamente su solicitud para que el cliente pueda facilitar informaciones requeridas con exactitud.
Не трогай это, не трогай!Common crawl Common crawl
Comenzaba a ser evidente que tardaría cierto tiempo en averiguar con exactitud de qué criatura se trataba.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть,все ли люди на местеLiterature Literature
Por tanto, la exactitud en cuanto al origen, descripción y valor de las mercancías importadas es esencial para la aplicación eficaz de las medidas de política comercial
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекMultiUn MultiUn
Estamos esperando los resultados de mi biopsia de médula ósea, y entonces sabremos con exactitud con qué estamos lidiando.
Я заменю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, el Coordinador se ocupará de la gestión y supervisión cotidianas de la Dependencia para garantizar la exactitud y corrección de los pagos procesados
Напоминает скрипку КоббеттаMultiUn MultiUn
Según el Irán, el proyecto se utilizaría para desarrollar un instrumento para determinar con exactitud razonable las zonas de su medio marino expuestas al petróleo derramado a causa de la invasión y la ocupación de Kuwait por el Iraq
Определение максимальной скорости записиMultiUn MultiUn
En estas circunstancias, el Grupo considera que, dada la variedad de las pólizas de seguros comprendidas en las reclamaciones de la primera serie, y de los riesgos y valores cubiertos por las mismas, no es posible formular un principio general para la deducción de las primas que pueda aplicarse con exactitud a todos los casos
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?MultiUn MultiUn
El Secretario General también señala que ya empiezan a percibirse las primeras ventajas de la aplicación de las IPSAS en cuanto al aumento de la rendición de cuentas, la fiscalización de bienes, la exactitud de los datos sobre los activos y la mejora de la gestión de la cartera de activos de las misiones.
Если я приближусь, они начнут стрелятьUN-2 UN-2
En los documentos adjuntados a la presente carta se refleja con mayor exactitud la situación sobre el terreno y los últimos acontecimientos relacionados con la cuestión que se examina.
Не могу дождаться переезда!UN-2 UN-2
Tenían que permanecer inmóviles para disparar con exactitud, y quedarse quietos significaba la muerte.
Джули, сзадиLiterature Literature
La experiencia ha demostrado que las inversiones a largo plazo en el desarrollo de la capacidad de los Estados Miembros para presentar informes redundan en beneficio de la exactitud, puntualidad y utilidad de los datos sobre la demanda de drogas, así como en su comparabilidad a nivel internacional, todo lo cual es un requisito indispensable para elaborar políticas acertadas de reducción de la demanda basadas en hechos comprobados.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?UN-2 UN-2
Así, sabemos lo que pasa con exactitud.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien el Relator Especial no se encuentra en condiciones de verificar la exactitud de esas conclusiones, opina que esas preocupaciones deben señalarse y, en su caso, abordarse debidamente, en especial porque proceden de más de una fuente.
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиUN-2 UN-2
El efecto de sucesos de este tipo, y las consecuencias de la violencia en curso son imposibles de predecir con exactitud
Не заставляй меня терять аппетитMultiUn MultiUn
g) Actividad: Examen de la información disponible en los planos financiero, de gestión y de funcionamiento para evaluar su exactitud y confiabilidad en todos sus aspectos materiales y, además, su oportunidad
Да, симпатичная лесбияночка!MultiUn MultiUn
Los participantes atribuían inconscientemente mayor exactitud a las versiones que riman.
Вигго, полегче!Literature Literature
El ejemplo de la MINURCAT (véase el cuadro 4) que demuestra el efecto de aumentar el número de días disponible, a lo que hay que sumar que no se asignan días a algunos auditores residentes jefe y los posibles aumentos de eficiencia que resultarían de una reevaluación de los procesos de gestión de auditoría, justifican la preocupación del Comité respecto de la exactitud del cálculo de los puestos adicionales necesarios.
Ну и в чем проблема?UN-2 UN-2
También le interesaría saber cómo puede medirse con exactitud el trabajo doméstico no remunerado a nivel nacional.
Ты пришла сюда из- за Веры?UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.