exactitud de la posición oor Russies
exactitud de la posición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
аккуратность положения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Y aquí la exactitud de la posición de Lenin y su poderosa presión salvaron la situación.
И здесь отчетливость позиции Ленина и его могучий напор спасли положение.Literature Literature
En la práctica, por lo general hay más satélites a la vista, lo que permite ajustar la exactitud de la posición y efectuar comprobaciones de coherencia
На практике в поле зрения имеется большее число спутников, что позволяет повысить точность определения местоположения и выполнить синхронизациюUN-2 UN-2
Desde hace algún tiempo, si prestan atención a la fase del portador de la señal de GPS, y si tienen conexión a Internet, pueden mejorar la exactitud de la posición de metros a centímetros, incluso a milímetros.
Уже некоторое время известно, что если вы обратите внимание на фазу несущей частоты GPS сигнала, и если у вас есть подключение к Интернету, то вы можете повысить точность до уровня сантиметров, даже до позиционирования на уровне миллиметров.ted2019 ted2019
También se examinaron los resultados relativos a la visibilidad, la geometría y la exactitud de la determinación de la posición.
В нем были проанализированы также результаты измерений видимости, геометрии и точности позиционирования.UN-2 UN-2
La cantidad de explosivos utilizada parece haber sido calculada para garantizar el éxito de la operación, teniendo en cuenta la zona elegida para el ataque y la necesaria proximidad y exactitud de la posición de la camioneta Mitsubishi con el vehículo de Hariri
Мощность используемого заряда была, похоже, рассчитана так, чтобы обеспечить гарантию успеха операции, если принять во внимание местность района, выбранного для совершения нападения, и необходимую близость и точность расположения грузовика «Мицубиси» по отношению к автомобилю, в котором ехал ХаририMultiUn MultiUn
Se destacó la necesidad de una mayor exactitud de la posición en comparación con la que aportan ortofotos digitales individuales para la actualización de mapas forestales, mientras que el sistema de GPS integrado/láser terrestre proporcionaba información suficientemente exacta y adecuada para zonas urbanas.
Была подчеркнута потребность в более высокой точности определения местоположения по сравнению с точностью, обеспечиваемой отдельными цифровыми ортофотопланами, для обновления лесных карт, при этом было отмечено, что комплексная наземная лазерная система с поддержкой GPS предоставляла достаточно точную информацию и должным образом функционировала в городских районах.UN-2 UN-2
El Sr. Wallace (Estados Unidos de América) dice que el párrafo 11 no refleja con exactitud la posición de la Comisión y debe enmendarse en consecuencia.
Г-н Уоллас (Соединенные Штаты Америки) говорит, что пункт 11 не в полной мере отражает позицию Комиссии и должен быть соответствующим образом изменен.UN-2 UN-2
Los mapas se interpolaron con el Software ILWIS utilizándose el método de Kriging como método de interpolación, empleando además un GPS para medir la exactitud de la posición en cada muestra tomada, con el objetivo de lograr los mapas de compactación y humedad con sus coordenadas reales
Эти карты были интерполированы при помощи программы Комплексной системы информации о землепользовании и водосборных бассейнах (ILWIS), используя метод кригинга для интерполяции и глобальную систему определения местоположения (GPS) для измерения точности местоположения каждой пробы для того, чтобы составить карты плотности и влажности с реальными координатамиMultiUn MultiUn
Los mapas se interpolaron con el Software ILWIS utilizándose el método de Kriging como método de interpolación, empleando además un GPS para medir la exactitud de la posición en cada muestra tomada, con el objetivo de lograr los mapas de compactación y humedad con sus coordenadas reales.
Эти карты были интерполированы при помощи программы Комплексной системы информации о землепользовании и водосборных бассейнах (ILWIS), используя метод кригинга для интерполяции и глобальную систему определения местоположения (GPS) для измерения точности местоположения каждой пробы для того, чтобы составить карты плотности и влажности с реальными координатами.UN-2 UN-2
La estructura de constelación y los mecanismos de control en tierra confieren al sistema europeo una ventaja en materia de exactitud de determinación de la posición que será del orden de un metro
Структура группировки спутников и средства наземного контроля обеспечивают европейскую систему преимуществом в точности определения местоположения, которая составит порядка # метраMultiUn MultiUn
La exactitud de la determinación de la posición de la isóbata de # metros corresponde a la de la determinación del pie del talud continental
Точность положения изобаты # м соответствует точности определения ПКСMultiUn MultiUn
La exactitud de la determinación de la posición de la isóbata de 2.500 metros corresponde a la de la determinación del pie del talud continental.
Точность положения изобаты 2500 м соответствует точности определения ПКС.UN-2 UN-2
En el siglo XVII, tras la invención del telescopio, surgió la necesidad de mapas que indicaran con más exactitud la posición de las estrellas.
В XVII веке, после изобретения телескопа, возникла необходимость в картах, которые бы точнее описывали положение звезд.jw2019 jw2019
Ensayo de la exactitud y fiabilidad de la determinación de la posición geodésica en territorio polaco con el servicio ASG-PL;
проверка точности и надежности геодезической привязки на территории Польши с помощью службы ASG-PL;UN-2 UN-2
b) Ensayo de la exactitud y fiabilidad de la determinación de la posición geodésica en territorio polaco con el servicio ASG-PL
b) проверка точности и надежности геодезической привязки на территории Польши с помощью службы ASG-PLMultiUn MultiUn
Se señaló también que en esa región se habían realizado ocho experimentos con aplicaciones de GNSS múltiples, destinados a aumentar la exactitud en la determinación de la posición mediante esos sistemas y el QZSS.
Было отмечено также, что в этом регионе были проведены восемь экспериментов по применению мульти-GNSS, целью которых было улучшить точность определения местоположения мульти-GNSS и QZSS.UN-2 UN-2
Se señaló también que en esa región se habían realizado ocho experimentos con aplicaciones de GNSS múltiples, destinados a aumentar la exactitud en la determinación de la posición mediante esos sistemas y el QZSS.
Было отмечено также, что в этом регионе были проведены восемь экспериментов по применению нескольких ГНСС, целью которых было улучшить точность определения местоположения с помощью нескольких ГНСС и QZSS.UN-2 UN-2
Los cristales reflejarán su poder en este mapa, y localizarán con exactitud la posición de todos ellos.
Сила кристаллов отразится на этой карте и укажет их расположение, как и еще двух.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cada medición, se determina con exactitud la posición de por lo menos cuatro satélites.
Для каждого измерения точно устанавливается не менее четырех спутников.jw2019 jw2019
Los proveedores de sistemas deben esforzarse por supervisar el funcionamiento de sus señales abiertas y facilitar a los usuarios con rapidez actualizaciones de las características fundamentales de este funcionamiento, como la exactitud de la hora y la posición, y la disponibilidad de los servicios;
поставщикам систем следует стремиться к осуществлению мониторинга хода эксплуатации их открытых сигналов и обеспечивать пользователям своевременную информацию об их обновлении по таким важнейшим параметрам их характеристик, как точность синхронизации, точность позиционирования и наличие услуги;UN-2 UN-2
c) Los proveedores de sistemas deben esforzarse por supervisar el funcionamiento de sus señales abiertas y facilitar a los usuarios con rapidez actualizaciones de las características fundamentales de este funcionamiento, como la exactitud de la hora y la posición, y la disponibilidad de los servicios
c) поставщикам систем следует стремиться к осуществлению мониторинга хода эксплуатации их открытых сигналов и обеспечивать пользователям своевременную информацию об их обновлении по таким важнейшим параметрам их характеристик, как точность синхронизации, точность позиционирования и наличие услугиMultiUn MultiUn
El margen de error en las señales de GPS como consecuencia de demoras ionosféricas es actualmente el factor que más afecta a la exactitud de la determinación de la posición y la navegación cuando se utilizan mediciones de GPS de una sola frecuencia.
На сегодняшний день, крупнейшим фактором погрешности одночастотных GPS-измерений, используемых в позиционировании и навигации, являются ошибки дальности, вызванные задержкой сигналов GPS в ионосфере.UN-2 UN-2
Los alumnos se familiarizarán con los servicios GNSS utilizados para aumentar la exactitud en la determinación de la posición y estudiarán las características de los distintos proveedores de GNSS y los regímenes jurídicos nacionales aplicables a los GNSS.
Учащиеся лучше поймут сущность услуг ГНСС, используемых для обеспечения большей точности определения местоположения и изучат основные особенности индивидуальных поставщиков услуг ГНСС и внутренних правовых режимов, затрагивающих ГНСС.UN-2 UN-2
El artefacto podía señalar con exactitud la posición del Sol y de la Luna, además de predecir los eclipses lunares y solares.
С его помощью можно было точно определять положение Солнца и Луны и предсказывать их затмения.jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.