exagerado
гиперболический · преувеличенный · расцвеченный · чрезмерный
exagerar oor Russies
exagerar
es
Hacer parecer algo, o describirlo como, mayor de lo que realmente es.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
преувеличивать
[ преувели́чивать ]
No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.
Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.
преувеличить
[ преувели́чить ]
Yo pienso que eso es un poco exagerado.
Думаю, это несколько преувеличено.
утрировать
[ утри́ровать ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
драматизировать · преувиличивать · завысить · подчеркивать · гиперболизировать · извращать правду · сгущать краски
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, tenían un fusil en la mano, y desde febrero, el soldado propendía a exagerar su fuerza.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаLiterature Literature
Los hombres tienden a exagerar su participación en los quehaceres domésticos; sin embargo, participan cada vez más en el cuidado de los hijos, y eso constituye un factor determinante en la política del Gobierno en cuestiones de familia.
Нам надо парней завестиUN-2 UN-2
Sus intentos de exagerar incidentes de menor importancia y de tergiversar los hechos fundamentales sólo contribuyen a fomentar la sospecha y la desconfianza entre las dos comunidades y plantean la duda de si el Sr. Talat desea regresar a las políticas que defendían anteriormente los dirigentes turcochipriotas, es decir, a la teoría de que las dos comunidades no pueden convivir lado a lado.
Сани.ПодаркиUN-2 UN-2
Monta toda esta mierda para exagerar su valía.
Вы проиграетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca podríamos exagerar la importancia que atribuimos al compromiso de los Estados Miembros en el proceso de aplicación de la Estrategia, que es la esencia del proyecto de resolución sobre su examen
Твоя сестра?MultiUn MultiUn
Usted detesta a la Marina; tiende a exagerar las diferencias entre ellos y usted.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеLiterature Literature
Como la protección ha sido la laguna más importante de la respuesta internacional, que los organismos humanitarios y de desarrollo han abordado históricamente con reticencia, nunca se exagerará el significado de esta política interinstitucional sobre la protección de los desplazados internos.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекUN-2 UN-2
Ya es hora de que Occidente acepte la voluntad del pueblo árabe y deje de exagerar las repercusiones del cambio.
Ты уже проделывал такое?ДваждыNews commentary News commentary
Por eso debe exagerar la distancia intelectual entre nosotros y minimizar mi humanidad.
Мы вас ждалиLiterature Literature
Se utilizan las técnicas de la retórica para distorsionar, exagerar o manipular.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?Literature Literature
Es imposible exagerar el efecto devastador de esta política ilegal y reprensible
Смотри, что у меня естьMultiUn MultiUn
El Gobierno de Eritrea no desea exagerar las capacidades del eje cuyos integrantes están implicados en serios conflictos y crisis internos.
Или силы злаUN-2 UN-2
Sin alardear ni exagerar, explica por qué crees que reúnes los requisitos para el puesto.
Их там так много!jw2019 jw2019
Es imposible exagerar la significación de las palabras para el paranoico.
Скоро жара достигает критической отметкиLiterature Literature
Es por ello porque llamo a no exagerar, dado que las partes se encuentran en permanente contacto y solucionan on-line todas las discrepancias que van surgiendo.
Диалог Добавления тениmid.ru mid.ru
No exagerar lo que está haciendo el gobierno.
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un ejemplo de esto era su manía de exagerar la fortuna de su compañero, como llamaba a Mr.
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьLiterature Literature
En ocasiones, exagerar su propio nerviosismo le resultaba útil para conseguir que la otra persona se relajase.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокLiterature Literature
Sin exagerar, creo que no he dormido más de tres horas seguidas en todo el tiempo que hemos pasado allí.
Нам надо только удалить рубецLiterature Literature
No habría que exagerar tampoco los privilegios que tiene el estudio del presente.
Она как богемная королеваLiterature Literature
Además, está claro que es imposible exagerar la importancia de un compromiso concreto y continuo con el crecimiento movido por el comercio como una prioridad para el desarrollo.
Должен же и я что- то с этого иметьUN-2 UN-2
Una de las conclusiones que en lo personal saqué de dicho debate es que hay que mantener la idea de una operación completa pero que, no obstante, al mismo tiempo hay que tratar de no exagerar en este ámbito, porque demasiadas operaciones de mantenimiento de la paz terminarían por acabar con todas
« Друзья и семья », я знаюMultiUn MultiUn
No deberíamos exagerar al hablar de los monopolios del conocimiento.
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеLiterature Literature
El extraordinario incremento del comercio internacional ha provocado un aumento correspondiente de las controversias comerciales y, en ese aspecto, la importancia del arbitraje como medio de resolver las controversias comerciales internacionales no se puede exagerar
Всегда другой угол, другое значениеMultiUn MultiUn
Así, pues, Bernanke deberá tener mucho cuidado para no generalizar demasiado los resultados de sus investigaciones del pasado, del mismo modo que los especialistas médicos no deben exagerar en el diagnóstico de las enfermedades correspondientes a su especialidad y los estrategas militares deben procurar no prepararse exageradamente para combatir en la última guerra.
В любом случаеNews commentary News commentary
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.