exageración horizontal
преувелические горизонтального масштаба над вертикальным
exageración oor Russies
exageración
es
Acción de exagerar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
преувеличение
[ преувеличе́ние ]
ru
действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах
No es ninguna exageración decir que la señora Smith es adicta a la televisión.
Не будет преувеличением сказать, что миссис Смит зависима от телевизора.
степень преувелическия масштаба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Larry pensó que era una exageración.
Это же просто маленькая мышка, идиотLiterature Literature
En consecuencia, el Grupo ajustó la reclamación para compensar tal "riesgo de exageración".
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеUN-2 UN-2
Las comidas rectales podían posponer la muerte, pero era una exageración decir que prolongaban la vida.
Ты сгорела насмертьLiterature Literature
El Grupo decide que, para resolver la cuestión del riesgo de exageración, se aplique un tipo de cambio de 13 dinares iraquíes por 1 dinar kuwaití en la valoración de todas las pérdidas, salvo la de vehículos comerciales en que la utilización de las cifras normalizadas de valoración de vehículos de motor elimina todo riesgo de exageración.
Как ваша жена, Дарлин?UN-2 UN-2
El Grupo considera que el costo de sustitución era inferior a la cantidad reclamada por el MOP, por lo que es preciso introducir un ajuste por exageración.
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... ия измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиUN-2 UN-2
Todo el mundo decía que se parecía a Steve McQueen, lo que era una exageración por culpa de la nariz.
Для тебя все люди одинаковыLiterature Literature
Si nos acostumbramos a ‘investigar todas las cosas con exactitud’, evitaremos las exageraciones y las inexactitudes cuando enseñamos (Lucas 1:3).
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаjw2019 jw2019
El propósito del factor de descuento es tener en cuenta el riesgo de exageración de la pérdida
Такая суматохаUN-2 UN-2
En este contexto, la expresión "riesgo de exageración", según se define en el párrafo 34 del primer informe "E4", se utiliza para referirse a aquellos casos en que las reclamaciones no están suficientemente probadas, lo que impide su cuantificación exacta y supone, por lo tanto, el riesgo de que se hayan exagerado.
Устранение проблемUN-2 UN-2
Sin exageración alguna, para asegurar un futuro estable, justo y próspero a toda la humanidad, es necesario que nos dediquemos sin demora a dar seguimiento a las decisiones adoptadas y a crear, si fuera necesario, las normas jurídicas internacionales que se requieran.
Этот Свиток мой!UN-2 UN-2
Cinco reclamantes individuales cuyas reclamaciones se superponen a las de cinco reclamantes " # " aducen pérdidas nuevas o de mayor cuantía que las de las reclamaciones " # " y han proporcionado pruebas que han reducido el riesgo de exageración que entraña la insuficiencia de pruebas en las reclamaciones " # "
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеMultiUn MultiUn
Antes de examinar las recomendaciones concretas del Grupo respecto de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones de la # a serie, es importante insistir en que la manera en que el Grupo enfoca la verificación y valoración de esas reclamaciones establece un equilibrio entre la incapacidad del reclamante para aportar en todos los casos las pruebas más idóneas y el "riesgo de exageración" asociado a la insuficiencia de las pruebas
Он организованMultiUn MultiUn
Por último, deberíamos evitar toda exageración al abordar en el presente estudio los problemas relacionados con la jurisdicción universal
А потом... ты отпустишь меняMultiUn MultiUn
Una exageración, por supuesto.
Вы вытащите меня?Literature Literature
Por ejemplo, la ley deja la puerta abierta a la interpretación de qué constituye un "delito" en la publicación de una información que pueda poner en peligro la seguridad nacional o pueda estar en conflicto con la moral pública, la religión y la ciencia, así como instigar al público o ser causa de exageración
Кричи, сучкаMultiUn MultiUn
Con la típica exageración antropoide, Benjamín soltó un largo suspiro de sufrimiento.
Кто сидит рядом с нами?Literature Literature
Destaca que la responsabilidad básica de promover y proteger todos los derechos humanos corresponde al Estado y reafirma que incumbe a los Estados la responsabilidad primordial de su propio desarrollo económico y social y que no cabe exageración cuando se insiste en el papel que desempeñan las políticas y estrategias de desarrollo nacionales;
Сказал, что не менял одежду уже три дняUN-2 UN-2
Cuando no se ha presentado documentación adecuada relativa al empleo o a la identificación de los empleados, el Grupo ha hecho ajustes para compensar el "riesgo de exageración" generado por esa deficiencia
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, ЛидияMultiUn MultiUn
Los líderes populistas, en particular, han sido prestos a manipular el debate sobre las migraciones apelando a cifras infladas y otras exageraciones groseras para atizar el temor popular.
Я не виню тебя за этоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esa voz y la exageración...
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según se resume en el primer informe " # ", para la verificación y valoración de las reclamaciones, el Grupo ha tratado de hallar un equilibrio entre la incapacidad del reclamante de aportar pruebas idóneas y el "riesgo de exageración" que supone la insuficiencia de pruebas
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьMultiUn MultiUn
Era una exageración, y no le di demasiada importancia.
Я был очень любезен с женой ГариLiterature Literature
NO ES ninguna exageración decir que una educación basada en la Biblia puede transformar vidas.
Президент Бумедьен встретит вас в приемнойjw2019 jw2019
En este contexto, la expresión "riesgo de exageración", según se define en el párrafo 34 del primer informe "E4", se utiliza para referirse a aquellos casos en que las reclamaciones no están suficientemente probadas, lo que impide su cuantificación exacta y supone, por lo tanto, el riesgo de que se hayan exagerado.
Уходите, уходите или я позову охрануUN-2 UN-2
No es una exageración decir que los teléfonos móviles podrían estar entre las tecnologías más importantes del mundo.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.