exactamente oor Russies
exactamente
es
De manera exacta, sin aproximación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
точно
[ то́чно ]
ru
аккуратно
Tom no puede recordar exactamente lo que Mary dijo.
Том не может точно вспомнить, что сказала Мэри.
ровно
[ ро́вно ]
ru
точно
Ella me dijo exactamente lo que quería escuchar.
Она сказала мне ровно то, что я хотел услышать.
точь-в-точь
[ точь-в-то́чь ]
Ella se parece exactamente a mi hermana.
Она выглядит точь-в-точь как моя сестра.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вот · целые · аккуратно · вот это именно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Es exactamente lo que quería!
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacía exactamente lo necesario, ni más ni menos.
Не подождете минутку?Literature Literature
A pesar de todo, esa noche, solo en las marismas, supo exactamente adnde deba ir.
Мы сможем позаботиться о малышеLiterature Literature
—Lo que ocurre es que mister Gladstone no es exactamente un cortesano como lo fue lord Melbourne.
Я солгал тоже, ладно?Literature Literature
¿Qué es lo que exactamente piensas hacer en el planeta?
Детка, ты думаешь только о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Exactamente, qué tipo de accidente o enfermedad, o qué deformidad congénita podría provocar algo así?
Сервис ЗаливкаLiterature Literature
¿Exactamente con cuánta sangre se sienten cómodos Uds. dos?
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero todos los árboles la tenían, y ninguno parecía exactamente el árbol donde Anna había dejado sus zapatos.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?Literature Literature
No te preocupes, te compraré exactamente el mismo.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella tiene exactamente dos niños.
Ты не должен был выигратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exactamente.
У него на пальцах узелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué han dicho exactamente los abogados?
Вы должны кое- что увидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janet Reilly: violada el 13 de setiembre y exactamente cuatro semanas más tarde, es decir, el 11 de octubre.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяLiterature Literature
Eso es exactamente lo que querías decir.
Твоему слуге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero dudo que esté usted pensando exactamente en lo que le voy a proponer.
Что Вы здесь делаете?Literature Literature
Las cosas son vida o son muerte, están bien o están mal, exactamente según lo afirme el texto de los engramas.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.Literature Literature
Exactamente.
Что это такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tasa de cambio cambia bastante últimamente así que no lo sé exactamente.
Заблудился, Дин?QED QED
—¿Qué significa exactamente judío?
Томас ... Он был так юн ...Literature Literature
El orador desea que se le aclare qué quiere decir exactamente mantener las “estructuras sobre el terreno existentes”.
Научу его, как пить воду из унитазаUN-2 UN-2
Quiero saborearlo, tocarlo, y no hay nada que me impida hacer exactamente lo que quiero.
А вы ее квартирные соседи?Literature Literature
Exactamente igual que las otras. 4 Porter Día 1 – 7:05 —Tengo que ver el cadáver.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляLiterature Literature
Pero Shelagh acaba de decirnos que eso es exactamente lo que no oyó.
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?Literature Literature
No es exactamente un ojo en el cielo.
Жаль, что ты пропустил праздникиLiterature Literature
Exactamente.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.