extrañez oor Russies
extrañez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
странность
[ стра́нность ]
la verdad, ahora que lo mencionas, hay alguna extrañez en mi.
" вправду, когда ты об этом говоришь, во мне есть некотора € странность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los dos guardavías cambiaron miradas de extrañeza y conversaron entre ellos en francés por unos momentos.
лаку ноћ, момчеLiterature Literature
Produce extrañeza la obsesión que muestra la Administración de Obama de ejercer todo tipo de presión a Rusia.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!mid.ru mid.ru
Tu cuerpo no era el mío; la celebrada extrañeza de otro.
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныLiterature Literature
Holmes contestó con cara de extrañeza que él no hacía ningún experimento.
Неплохо, а ты?Literature Literature
Provoca extrañeza la prisa con la que los países miembros de la UE declararon que se toman “muy en serio” las conjeturas del Gobierno británico sobre la supuesta participación de Rusia en el incidente trágico que tuvo lugar en la ciudad de Salisbury.
Да- да, я здесьmid.ru mid.ru
¿Siempre había dado por sentado la extrañeza de aquellos nombres?
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "Literature Literature
–Exacto. – Me miró con extrañeza- Según Miriam, Ferris quería ampliar el negocio.
То же, что и тыLiterature Literature
La interrumpía la extrañeza de que el paciente no volviera a telefonear enseguida.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?Literature Literature
Ya estaba puesta la mesa: dos, cuatro, seis, ocho servicios conté con extrañeza.
Так что ты там хотела сказать?Literature Literature
Así, no causará extrañeza que huyan despavoridos.
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьjw2019 jw2019
Después de la extrañeza producida por aquella persecución inesperada, José Lacrisse se tranquilizó.
Будем держать связьLiterature Literature
—inquirió mi madre con voz de extrañeza; no estaba acostumbrada a oírme reír—.
Богатые так верят в эффективность маленьких денегLiterature Literature
Sin embargo, después de la extrañeza inicial, me puse a reflexionar y llegué hasta a encontrar excusas.
О чем это говорит?Literature Literature
—repitió con extrañeza, como si yo hubiera usado una palabra que él tuviera que mirar en el diccionario.
Совпадение любого следующего условияLiterature Literature
La camarera y Sarah le miran con extrañeza.
Я рад, что знал тебяLiterature Literature
Encarcelarme o matarme causará extrañeza y, a la larga, acelerará la generalización de esa manera de pensar.
Вот, посмотриLiterature Literature
La extrañeza y el desconcierto no forman parte de su repertorio.
Меня вам не убедитьLiterature Literature
Sir Michael Wood manifiesta su extrañeza por el hecho de que en el informe de la Comisión no figure una relación del debate que tuvo lugar sobre el séptimo informe del Relator Especial.
Чтобы кровь везде былаUN-2 UN-2
Nos causa extrañeza este hecho y plantea una pregunta lógica: ¿tal vez, en el foro de Ginebra suceda lo mismo y el mediador dice cosas distintas al gobierno y a la oposición?
Но Modus operandi идет по понижающейmid.ru mid.ru
¿No se dieron cuenta de la extrañeza con que me miró Arthur cuando dije el nombre por primera vez?
Давайте работать вместеLiterature Literature
Tengo una lancha que nos llevará a San Michele. – Al observar su extrañeza, explicó-: La isla del cementerio.
Ну, увидимся в кафетерииLiterature Literature
El silencio que le acogió tenía más de extrañeza que de hostilidad.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокLiterature Literature
El Sr. Bâzel (Afganistán), que apoya la iniciativa del ACNUDH de catalogar las ejecuciones sumarias ocurridas en el país entre 1978 y 2001 (párr. 31 del informe), manifiesta su extrañeza por el hecho de que únicamente se incluyan las ejecuciones sumarias y no los demás crímenes que se cometieron durante ese período (crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y crímenes de agresión).
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиUN-2 UN-2
Me refiero, me dirijo al trabajo ahora, pero tal vez después.Aclarar un poco esta extrañeza?
Разве унас в номере должны быть шприцы?opensubtitles2 opensubtitles2
Dos o tres golpes, y después, la extrañeza de aquel canto sin música.
Hе стоит хранить такую сумму домаLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.