formulario de comentarios oor Russies

formulario de comentarios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

форма обратной связи

voorbeelde

Para informar de una infracción usa el formulario de comentarios sobre anuncios.
Сообщите о нарушении, заполнив эту форму.

RELLENA NUESTRO FORMULARIO DE COMENTARIOS
ЗАПОЛНИТЬ ФОРМУ

Si usted tiene una pregunta acerca del sitio de la OMS, por favor utilice el formulario de comentarios.
Если вы хотите получить информацию о веб-сайте ВОЗ или испытываете технические трудности с веб-сайтом, пожалуйста, заполните эту форму для оформления вашего запроса.

Para contarnos lo que le parece bien y lo que cree que podría mejorarse, use este formulario de comentarios.
Расскажите нам, что оказалось полезно, а что можно улучшить.

Toda la información que se envíe de manera voluntaria a través de los formularios de comentarios del sitio web o de cualquier encuesta en la que usted acepte participar se utilizará con el fin de analizar dicha información para mejorar el software de Skype, los sitios web y productos de Skype y de las entidades del Grupo eBay.
Любая информация, добровольно предоставленная тобой в процессе заполнения форм для отзывов на веб-сайте или в результате участия в опросе, используется с целью рассмотрения этих отзывов и совершенствования программного обеспечения Skype и других продуктов и веб-сайтов Skype, а также продуктов и веб-сайтов других компаний, входящих в eBay Group.

Se establecerá un sistema de reunión de datos y se utilizarán formularios para observaciones y comentarios de manera que la evaluación sea más coherente.
Будут приняты меры по обеспечению сбора данных и использованию официальных форм для представления отзывов и замечаний, с тем чтобы повысить последовательность деятельности по оценке.

Se establecerá un sistema de reunión de datos y se utilizarán formularios para observaciones y comentarios de manera que la evaluación sea más coherente
Будут приняты меры по обеспечению сбора данных и использованию официальных форм для представления отзывов и замечаний, с тем чтобы повысить последовательность деятельности по оценке

Los empleados domésticos extranjeros pueden presentar reclamaciones por diversos cauces, como el teléfono gratuito de ayuda establecido para ellos, que atienden funcionarios del Ministerio de Trabajo; formularios de comentarios, con sobre prepagado, que se entregan a todas las empleados en el curso de sensibilización sobre seguridad; entrevistas aleatorias realizadas por el Ministerio de Trabajo con empleados domésticos extranjeros que trabajan por primera vez en Singapur, durante los primeros meses de empleo; y visitas domiciliarias realizadas por funcionarios de dicho Ministerio.
Иностранные домашние работники могут подавать жалобы, используя такие возможности, как бесплатная "горячая линия" по оказанию помощи иностранным домашним работникам, обслуживаемая сотрудниками Министерства труда; вложенные в оплаченные конверты опросные листы, раздаваемые всем иностранным домашним работникам на курсах по повышению осведомленности об обеспечении безопасности; проводимые Министерством труда выборочные опросы иностранных домашних работников, которые впервые устраиваются на работу в Сингапуре, в первые месяцы их пребывания в стране; и посещения на дому, проводимые сотрудниками Министерства труда.

Si tiene alguna petición especial, indíquela en el apartado "comentarios" del formulario de reserva.
Пожалуйста, укажите особые пожелания при оформлении заказа.

d) En la sección # entro de servicios de pasajeros, se estipula: “Garantizar la disponibilidad de un sistema de atención de quejas, que deberá incluir un aviso actualizado y una abundante existencia de formularios para recoger los comentarios de los pasajeros”
d) раздел # «Центр обслуживания пассажиров» гласит: «Обеспечить наличие системы регистрации замечаний, которая должна включать: недавно сделанную фотографию, большой запас форм для замечаний пассажиров воздушного транспорта»

En la sección 1.5.1.7, Centro de servicios de pasajeros, se estipula: “Garantizar la disponibilidad de un sistema de atención de quejas, que deberá incluir un aviso actualizado y una abundante existencia de formularios para recoger los comentarios de los pasajeros”.
раздел 1.5.1.7 «Центр обслуживания пассажиров» гласит: «Обеспечить наличие системы регистрации замечаний, которая должна включать: недавно сделанную фотографию, большой запас форм для замечаний пассажиров воздушного транспорта».

En la oficina de Tayikistán, no figuraban las recomendaciones formuladas a los asociados ni sus comentarios en el formulario de las verificaciones al azar;
в страновом отделении в Таджикистане в отчет о результатах выборочных проверок не включались рекомендации партнерам и замечания, высказанные ими;

c) Recopilación de comentarios de las misiones mediante un formulario estándar, formulación de opciones operacionales para todas las misiones que respondieron (12 de 16 misiones) y simulaciones preliminares;
c) представление миссиями замечаний и комментариев в ответ на стандартизованный вопросник, подготовка бизнес-вариантов для всех представивших ответы миссий (12 из 16 миссий) и проведение предварительных имитационных экспериментов;

Envíanos tus comentarios a través de este formulario de opiniones .
Выскажите свое мнение о Firefox, используя следующую форму .

d) El Grupo de Expertos Gubernamentales de 2016 recomienda que los Estados Miembros que proporcionen información sobre transferencias internacionales de vehículos aéreos de combate no tripulados de alas giratorias hagan uso de la columna de comentarios del formulario para la presentación de informes a fin de identificar esos sistemas.
d) Группа правительственных экспертов 2016 года рекомендует, чтобы те государства-члены, которые предоставляют информацию о международных поставках боевых беспилотных винтокрылых летательных аппаратов, использовали для указания этих систем колонку «Комментарии» в соответствующей форме отчетности .

En cuanto al análisis del efecto de los términos contradictorios cuando cada una de las partes utiliza términos uniformes (la denominada “batalla de los formularios”), véase el Comentario sobre el artículo
Об анализе последствий противоречащих друг другу условий, когда каждая сторона применяет стандартные условия (так называемая "борьба форм"), см. комментарии к статье

En cuanto al análisis del efecto de los términos contradictorios cuando cada una de las partes utiliza términos uniformes (la denominada “batalla de los formularios”), véase el Comentario sobre el artículo 19.
Об анализе последствий противоречащих друг другу условий, когда каждая сторона применяет стандартные условия (так называемая "борьба форм"), см. комментарии к статье 19.

Si su cuenta se ha suspendido por tráfico no válido, puede hacernos llegar sus comentarios a través de este formulario.
Если ваш аккаунт был заблокирован за недействительный трафик, вы можете отправить нам отзыв, заполнив эту форму.

No tenemos comentarios para hacer sobre el proyecto de formulario.
У нас нет комментариев к проекту формы.

No tenemos comentarios para hacer sobre el proyecto de formulario
У нас нет комментариев к проекту формы

En su primer período de sesiones, celebrado en abril de # el Grupo de Trabajo de composición abierta adoptó la decisión # mediante la cual invitó a los países a enviar a la secretaría antes del # noviembre de # comentarios sobre los formularios de los documentos de notificación y movimiento que se mencionan en los párrafos # y # del informe del # o período de sesiones del Grupo de Trabajo Técnico
На своем первом совещании в апреле # года Рабочая группа открытого состава приняла решение # в котором предложила странам направить в секретариат к # ноября # года замечания относительно документов об уведомлении и перевозке, упомянутых в пунктах # и # доклада девятнадцатой сессии Технической рабочей группы

Hasta que un Grupo de Expertos Gubernamentales futuro recomiende modificar el título y la definición de la categoría V, se alienta a los Estados Miembros que proporcionen información sobre transferencias internacionales de vehículos aéreos de combate no tripulados de alas giratorias a hacer uso de la columna para comentarios del formulario de presentación de informes a fin de identificar esos sistemas (véase el anexo II).
В ожидании выработки будущей группой правительственных экспертов рекомендации относительно изменения названия и определения категории V тем государствам-членам, которые предоставляют информацию о международных поставках боевых беспилотных винтокрылых летательных аппаратов, предлагается использовать для указания этих систем колонку «Комментарии» в соответствующей форме отчетности (см. приложение II).

El enfoque más sencillo para los Estados que comienzan su actividad en este ámbito consistiría en crear un sitio web rico en contenidos que consolidara la información sobre la inscripción registral, proporcionara formularios descargables y recogiera los comentarios de los usuarios.
Самый простой подход для государств, начинающих свою деятельность в этой области, будет заключаться в разработке содержательного веб-сайта, который будет объединять информацию о регистрации, предоставлять пригодные для загрузки формы и позволять пользователям направлять свои отзывы.

En su primer período de sesiones, celebrado en abril de 2003, el Grupo de Trabajo de composición abierta adoptó la decisión I/13 mediante la cual invitó a los países a enviar a la secretaría antes del 30 noviembre de 2003, comentarios sobre los formularios de los documentos de notificación y movimiento que se mencionan en los párrafos 116 y 117 del informe del 19o período de sesiones del Grupo de Trabajo Técnico (UNEP/CHW/TWG/19/13).
На своем первом совещании в апреле 2003 года Рабочая группа открытого состава приняла решение I/13, в котором предложила странам направить в секретариат к 30 ноября 2003 года замечания относительно документов об уведомлении и перевозке, упомянутых в пунктах 116 и 117 доклада девятнадцатой сессии Технической рабочей группы (UNEP/CHW/TWG/19/13).

El proyecto de formulario revisado se envió a todas las Partes y signatarios para que formulasen sus comentarios y se facilitó en la página de la Web del Convenio.
Пересмотренный проект формы был направлен всем Сторонам и подписантам для представления замечаний и размещен на веб-сайте Конвенции.