formulario de autorización de viaje oor Russies
formulario de autorización de viaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
разрешение на поездку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Número de formularios de autorización de viaje PT.8
количество разрешений на поездки, PT 8UN-2 UN-2
Número de formularios de autorización de viajes PT.8
Полученные разрешения, PT-8UN-2 UN-2
Número de formularios de autorización de viaje
Число разрешений на поездки, форма PT8UN-2 UN-2
Número de formularios de autorización de viaje
Число разрешений на поездкиUN-2 UN-2
Revisar el formulario de autorización de viaje y el formulario de solicitud de reembolso de los gastos de viaje para adaptarlos a las normas vigentes sobre deducciones por servicios gratuitos.
пересмотреть форму документа о разрешении на поездку и требования на оплату путевых расходов, с тем чтобы отразить в них действующие правила в отношении вычетов при предоставлении бесплатных услуг.UN-2 UN-2
ii) Revisar el formulario de autorización de viaje y el formulario de solicitud de reembolso de los gastos de viaje para adaptarlos a las normas vigentes sobre deducciones por servicios gratuitos
ii) пересмотреть форму документа о разрешении на поездку и требования на оплату путевых расходов, с тем чтобы отразить в них действующие правила в отношении вычетов при предоставлении бесплатных услугMultiUn MultiUn
Un funcionario falsificó presupuestos de viajes de proveedores y presentó a sabiendas esos presupuestos falsos junto con los formularios de autorización de viaje conexos para su aprobación, haciendo que la Organización incurriese en pérdidas financieras.
Сотрудник подделал представленные поставщиками счета-предложения на поездки и сознательно представил эти подделанные счета-предложения с соответствующими формами разрешения на поездки на утверждение, в результате чего Организация понесла финансовые потери.UN-2 UN-2
Los funcionarios deben estar en posesión de un formulario de autorización de viaje firmado antes de emprender cualquier viaje oficial, disposición prevista también en el párrafo 4.2 de la sección 3 del capítulo 8 del Manual de administración del UNICEF.
Аналогичное положение содержится в пункте 4.2 раздела 3 главы 8 Руководства ЮНИСЕФ по административным вопросам.UN-2 UN-2
En varios casos se podía autorizar la llegada a una reunión hasta tres días antes de la iniciación y la partida hasta cuatro días después de la clausura, sin explicación alguna en los formularios de autorización de viaje y los planes aprobados
В некоторых случаях дата прибытия для участия в совещании устанавливалась вплоть до трех дней до начала совещания, а дата отъезда- вплоть до четырех дней после завершения совещания без указания каких-либо разъяснений в документах о разрешении на поездку или утвержденных планахMultiUn MultiUn
La Administración ha revisado el formato de los formularios de solicitud de autorización de viajes, según lo recomendado por la Junta.
Администрация пересмотрела формат заявки на выдачу разрешения на поездку, как это рекомендовала Комиссия.UN-2 UN-2
En varios casos se podía autorizar la llegada a una reunión hasta tres días antes de la iniciación y la partida hasta cuatro días después de la clausura, sin explicación alguna en los formularios de autorización de viaje y los planes aprobados.
В некоторых случаях дата прибытия для участия в совещании устанавливалась вплоть до трех дней до начала совещания, а дата отъезда - вплоть до четырех дней после завершения совещания без указания каких-либо разъяснений в документах о разрешении на поездку или утвержденных планах.UN-2 UN-2
La Administración ha revisado el formulario de solicitud de autorización de viajes, según la recomendación de la Junta.
Администрация пересмотрела форму заявки на выдачу разрешения на поездку, как это рекомендовала Комиссия.UN-2 UN-2
El titular también verificará los pedidos, contraerá obligaciones y hará un seguimiento de los pedidos, los documentos de obligaciones diversas, los documentos de obligaciones varias, los formularios # de autorización de viaje para la Base Logística, y en apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz, mantendrá la base de datos de órdenes de compras, hará un seguimiento de las actividades de capacitación, gestionará la caja para gastos menores, los fondos para atenciones sociales y los gastos directos conexos
Он также будет проверять, удостоверять и следить за исполнением заказов, нецелевых расходных ордеров и документов и форм на утверждение процедурных расходов ( # ) БСООН и в порядке оказания поддержки миротворческим миссиям вести базу данных о размещенных заказах, следить за организацией учебной работы, контролировать выплату небольших подотчетных сумм, представительских и других прямых расходовMultiUn MultiUn
Esas solicitudes deben ir acompañadas del formulario original de autorización de viaje, los talones de los billetes de transporte y todos los recibos por gastos de transporte y exceso de equipaje, así como los recibos de los demás gastos cuyo reembolso se pide
Эти требования должны сопровождаться оригиналом заполненной формы разрешения на поездку, корешками билетов и всеми квитанциями о пользовании местным транспортом и об оплате сверхнормативного багажа, а также квитанциями о других расходах, о возмещении которых ходатайствует сотрудникMultiUn MultiUn
Esas solicitudes deben ir acompañadas del formulario original de autorización de viaje, los talones de los billetes de transporte y todos los recibos por gastos de transporte y exceso de equipaje, así como los recibos de los demás gastos cuyo reembolso se pide.
Эти требования должны сопровождаться оригиналом заполненной формы разрешения на поездку, корешками билетов и всеми квитанциями о пользовании местным транспортом и об оплате сверхнормативного багажа, а также квитанциями о других расходах, о возмещении которых ходатайствует сотрудник.UN-2 UN-2
a) En la FPNUL se contrajeron obligaciones por un total de # millones de dólares para los gastos de viaje de varios funcionarios de misiones y funcionarios internacionales reasignados a la FPNUL basándose en documentos de obligaciones diversas y no en autorizaciones de viaje (formularios # ) de la misión de origen
а) в ВСООНЛ обязательства на общую сумму # млн. долл. США на покрытие путевых расходов различных сотрудников миссий и международных сотрудников, переводимых в ВСООНЛ, были выставлены с использованием нецелевых расходных ордеров вместо того, чтобы использовать разрешение на поездку (форма # ) из направляющей миссииMultiUn MultiUn
En la esfera de los viajes oficiales se automatizó la tramitación del formulario # a fin de acelerar la tramitación de las autorizaciones de viaje
Что касается официальных поездок, то была автоматизирована обработка формы РТ # для ускорения выдачи разрешений на поездкиMultiUn MultiUn
l crédito de # dólares, que entraña una reducción de # dólares, teniendo en cuenta la tendencia de los gastos en períodos anteriores, se utilizará para la impresión externa de formularios, incluidas las autorizaciones de viaje, los formularios para visados y trámites y los documentos en blanco para laissez-passers
США и исчисленные с учетом динамики расходов в прошлом, предусматривают наем внешних подрядчиков для печатания бланков, включая разрешения на оплату поездок, заявления на получение виз и чистые бланки пропусковMultiUn MultiUn
En la esfera de los viajes oficiales se automatizó la tramitación del formulario PT.8 a fin de acelerar la tramitación de las autorizaciones de viaje.
Что касается официальных поездок, то была автоматизирована обработка формы РТ.8 для ускорения выдачи разрешений на поездки.UN-2 UN-2
Puesta en práctica del formulario ePT8 (autorización de viaje) y el formulario eF10 (comprobante de reembolso de gastos), y de módulos de incorporación y cesación, del sistema Field Support Suite, así como de réplicas del sistema Progen para la nómina y de la interfaz Sun-Mercury
Введение форм ePT8 (разрешение на поездку), eF10 (гарантия возмещения расходов) и модулей оформления прибытия/убытия персонала электронной системы полевой поддержки, а также аналогов системы выплаты заработной платы “Progen” и программного обеспечения “Sun-Mercury”UN-2 UN-2
También se puede obtener información detallada sobre cada funcionario y cada uno de los viajes que ha realizado, incluida la fecha de presentación y recepción de la correspondiente solicitud de autorización, las fechas del viaje, el acuse de recibo de la solicitud de autorización por parte de la Dependencia de Viajes, la fecha de presentación del informe del viaje y la fecha de presentación del formulario F-10.
По каждому сотруднику имеется также подробная информация обо всех поездках, включая дату подачи и получения заявки на поездку, сроки поездки, получение заявки Группой оформления поездок, дату представления отчета и формы F-10.UN-2 UN-2
Auxiliar administrativo: el titular de este puesto de contratación local se encargará de: i) prestar asistencia a la Dependencia de Apoyo Electoral en todas las cuestiones relacionadas con viajes, incluidos los formularios para viajes por carretera y las autorizaciones de viaje, así como la coordinación de los chóferes; ii) velar por que todos los documentos, cartas, legislación, formularios y reglamentos sobre las elecciones se archiven correctamente; y iii) establecer y mantener un archivo especial en línea para que se pueda utilizar toda esa información en las elecciones que se celebren en el país.
административный помощник: сотрудник на предлагаемой должности местного разряда будет выполнять следующие обязанности: i) помогать Группе по вопросам поддержки выборов со всеми вопросами, связанными с поездками, включая заполнение документов для выездных миссий и получение разрешений на поездки, и координировать работу водителей; ii) обеспечивать надлежащий учет и хранение всех документов, писем, законодательных актов, бланков и постановлений, касающихся выборов; и iii) создавать и вести специальный онлайновый архив всех данных такого рода для использования при проведении будущих выборов в стране.UN-2 UN-2
Se distribuyeron los formularios estándar del Field Support Suite para la autorización de viajes y el reembolso de gastos a fin de eliminar los múltiples procesos manuales o con formularios en papel que se utilizaban antes en cada destino
были разработаны стандартные модули комплекта полевой поддержки для выдачи разрешений на поездки и возмещения расходов, которые были внедрены взамен ранее существовавших многочисленных локализованных или выполнявшихся вручную/на бумаге процессовUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.