gesticular oor Russies
gesticular
es
Mostrar, expresar o dirigir a través de movimientos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
жестикулировать
[ жестикули́ровать ]
Si camino por este escenario o gesticulo con las manos, mientras hablo,
Когда я хожу по сцене или жестикулирую, пока говорю, —
жест
Bueno, despotricaba en español, y no paraba de gesticular.
Ну, она тараторила по-испански, и все время показывала вот этот жест.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Yo no he gesticulado eso, Simon, no me gusta gesticular en esos términos.
Ладно, это- отказ #- его уровняLiterature Literature
Me rendí y empecé a gesticular: «Solo hay que averiguar quién y por qué y, luego, mandárselo al barquero».
Я ничего не знаюLiterature Literature
Y con esos ojos —deja de gesticular con la mano y se inclina hacia adelante para mirarme el rostro fijamente—.
Не говори такLiterature Literature
—Dejad de gesticular y sentaos.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?Literature Literature
No había esperanza alguna [...] Rasputín empezó a gesticular y a decir: “Anushka, escúchame”.
А разве с Лакс все в порядке?Literature Literature
Ojalá pudiera gesticular lo mismo de mí.
Колдунов на свете не бываетLiterature Literature
Sin embargo, lo que no era natural era gesticular demasiado, sobre todo en el caso de Billy.
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымLiterature Literature
Cuando se supone que el coro de Erika debe empezar a contar, los niños comienzan a gesticular la letra en silencio, ninguno de ellos canta.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеWikiMatrix WikiMatrix
A fuerza de gesticular, un velo rojo cubre mis ojos: es tu sangre que me ciega.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойLiterature Literature
—Gesticular, Simon, mover los dedos, hacer gestos con las manos..., como estoy haciendo ahora «grnn».
Чтобы воспитать егоLiterature Literature
Veía a Rab Fisher gesticular contando su historia al conductor, alguien a quien trataba de impresionar.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьLiterature Literature
Desde que se rodaban películas sonoras, hacía ya tres años, los actores habían olvidado casi el arte de gesticular.
второй грабитель нейтрализован,Literature Literature
Gambol ha creído conveniente gesticular todo eso al comité de ética profesional del Colegio de Médicos.
здесь больше нац. меньшинств, чем насLiterature Literature
Hay gente que se pasea sola y se pone a gesticular como si discutiera con alguien.
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
—Voy a gesticular con Dykes, Gambol, espérame aquí.
Снова, нет.НеправильноLiterature Literature
Tengo la rendición de cuentas del Departamento dentro de poco, y se me ocurrió la idea de gesticular con las manos para mayor énfasis, así que salí al tejado para practicar...
Не только для своей дочериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se molestó en gesticular, pues de todas formas Jade no estaba observando.
Уже начинаетсяLiterature Literature
Entré en el salón y distinguí de inmediato al señor de la vivienda, que vino hacia mí sin gesticular y sin sosería[345].
Твой рыцарь в блестящих доспехахLiterature Literature
Tengo que gesticularos sobre algo importante.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?Literature Literature
El hombre abrió la boca, comenzó a gesticular con lo que fuera que sostenía bajo el poncho, y su cabeza estalló.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетLiterature Literature
La persona que sostiene a la marioneta Bam puede hacerla gesticular mientras habla con los niños.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноLiterature Literature
Si tropezamos con el viejo merluza o con alguna otra persona, me bastará gesticular y decir: “mí no habla inglés”.
Поезжай обратно в городLiterature Literature
Durante la ronda rápida puedes señalar o gesticular todo lo que quieras.
По- моему, это дом ее бабушкиLiterature Literature
Maigret se limitó a gesticular con la mano y prosiguió su camino hacia la casa de las Tres Viudas.
Мы снова встречаемсяLiterature Literature
El cráneo parecía gesticular desafiante, retando a los extraños para que osasen robar los tesoros reales.
Он и до меня добрался, ДинLiterature Literature
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.