Gestapo oor Russies

Gestapo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Гестапо

Si la Gestapo lo descubre, eso podría explicar el por qué ellos trataron de secuestrarle cuando lo hicieron.
Если в Гестапо узнали об этом, это может объяснить, почему они пытались схватить вас.

гестапо

[ геста́по ]

naamwoord onsydig

Sal de aquí, o llamo a la policía o a la Gestapo.
Немедленно убирайся отсюда, или я вызову полицию, а то и гестапо.

gestapo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

гестапо

[ геста́по ]

eienaam onsydig

Sal de aquí, o llamo a la policía o a la Gestapo.
Немедленно убирайся отсюда, или я вызову полицию, а то и гестапо.

voorbeelde

Él me amenazó con la Gestapo y con el campo de concentración.
Он пригрозил мне гестапо и концентрационным лагерем.

Pero lo cierto es que habló, lo atestiguan los informes de la Gestapo.
И тем не менее он заговорил: рапорты гестапо свидетельствуют об этом.

¿Habría ido la Gestapo a por ella al piso de la calle Lipowa?
Гестаповцы пришли за ней на Липовую улицу?

En mayo de 1941, la Gestapo me puso en libertad y me dijo que me presentara para el servicio militar.
Затем в мае 1941 года гестапо выпустило меня из тюрьмы, мне было приказано идти домой и записаться в армию.

No confiaron en mí hasta que maté a un miembro de la Gestapo.
Мне не очень доверяли, пока я не убил одного гестаповца.

La Gestapo han tenido mucho éxito en infiltrar nuestra red.
Гестаповцы очень успешно внедрились в нашу сеть.

Fue él quien denunció a la Gestapo al hombre que amaba.
Именно он выдал Гестапо человека, которого я любила.

¿Sabía que la PVDE está entrenada por la Gestapo?
Не знали, что ПВДЕ прошла выучку в гестапо?

En la Gestapo había algo de vida, algo terrible, pero vida de todos modos.
В гестапо еще чувствовалась какая-то жизнь, страшная, но все-таки жизнь.

En enero de 1944, la Gestapo consiguió asestar un nuevo golpe a los incautos conspiradores.
В январе 1944 года гестапо-Мюллер нанес новый удар по неосмотрительным заговорщикам из абвера.

Hace dos horas, la policía ha detenido a los agentes de la Gestapo, los señores Bergier y Lesseps.
Два часа назад полиция арестовала обоих гестаповских скупщиков, господ Бержье и де Лессепа.

Cualquiera de ellos podría estar trabajando para la Gestapo.
Любой из них может работать в гестапо.

Tras muchos preparativos, la Gestapo emprendió una campaña para apresar a todos los testigos de Jehová y a cualquiera de quien se sospechara que lo fuera.
После тщательной подготовки гестапо развернуло кампанию по задержанию всех Свидетелей Иеговы, а также всех, кто подозревался в принадлежности к ним.

«No está usted en las manos de la Gestapo», resonaban en mis oídos las palabras del mayor Yelsin.
«Вы ведь не в гестапо попали», — звенели у меня в ушах слова майора Ельшина.

¡No puedes desear echarme a la calle y en brazos de la Gestapo!
Ты же не захочешь выгнать меня на улицу, прямо в руки к гестаповцам!

Nanny State Gestapo.
Нянечки из Гестапо

Allí se convirtió en jefe de la Sección IVB4 de la Gestapo, encargada de lo que los nazis denominaban la «cuestión judía».
Заведовал отделом гестапо IV B 4, отвечавшим за «окончательное решение еврейского вопроса».

Eismann se preguntaba por qué Schlagg había caído en las manos de la inteligencia¿ Por qué no le enviaron a la GESTAPO?
Айсман недоумевал, отчего пастор попал в разведку, почему не был отправлен в гестапо

Su compañero, Podsialdo, fue apresado por la Gestapo y espantosamente torturado...
Ее близкий друг, Подсиальдо, был схвачен гестапо и подвергся лютым истязаниям.

Quizá era el dolor de cabeza, pero a Falcó, la palabra Gestapo le ensombreció el talante.
Может быть, сказывалась мигрень, но при упоминании слова «гестапо» настроение у Фалько испортилось.

Ve a la Gestapo, ¿sí?
Иди в гестапо, ладно?

Por lo menos, pocos momentos antes había llegado a una certidumbre: la Gestapo había entrado en acción.
Теперь у меня была по крайней мере одна уверенность: гестапо начало действовать.

El 27 de septiembre de 1943, el coronel Herbert Kappler, jefe de la Gestapo en la Roma ocupada exigió a la comunidad judía que le entregara 50 kg de oro en tan solo 24 horas, bajo pena de deportación a Alemania en caso de incumplimiento.
27 сентября 1943 года оберштурмбаннфюрер Капплер, начальник немецкой полиции Рима, под угрозой депортации приказал еврейской общине в 24-часовой срок передать ему 50 кг золота.

La Gestapo siempre estaba en busca de hombres jóvenes para someterlos a trabajos forzados en Alemania, por lo que utilizábamos a hermanas cristianas como correos.
Гестапо постоянно искало молодых мужчин для отправки на принудительные работы в Германию, поэтому курьерами у нас были сестры.

Me sería muy fácil arrestarlas a las tres y llevarlas al cuartel general de la Gestapo.
Легче всего было бы вас всех арестовать и прямиком доставить в гестапо.