goma de borrar oor Russies

goma de borrar

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

ластик

[ ла́стик ]

naamwoord manlike

A mi me gustaba agarrar una goma de borrar y hacerle las orillas perfectas.
А я брала ластик и делала края идеальными!

резинка

[ рези́нка ]

naamwoord vroulike

¿Puedo usar tu goma de borrar? Creo que he perdido la mía.
Могу я воспользоваться твоей стирательной резинкой? Кажется, я потерял свою.

стирательная резина

канцелярская принадлежность для удаления карандашных (и иногда чернильных) надписей с бумаги и других поверхностей для письма. представлящая собой мягкий кусок невулканизированной резины, иногда укрепляемой на обратном конце карандаша

стёрка

naamwoord vroulike

стирательная резинка

[ стира́тельная рези́нка ]

vroulike

voorbeelde

Otro tanto ocurre con la libreta, la estilográfica o la goma de borrar.
То же самое может относиться к тетрадям, пеналу или ластику.

Trae una goma de borrar también.
Захвати стирательную резинку.

Para selecciones simples, emplee la herramienta goma de borrar con la opacidad requerida.
Для простых выделений, используйте Ластик с нужной прозрачностью.

No se puede borrar de un nuevo dibujo con una goma de borrar de edad.
Ты не можешь стереть новый рисунок старой резинкой.

Lápices duros, goma de borrar, clips, carpetas de plástico en tres colores.
Твердые карандаши, ластик, скрепки, папки трёх цветов.

Vi a un chico intentando parar su lápiz en una goma de borrar al menos 12 veces.
Я помню одного мальчика, который пытался поставить карандаш на ластик как минимум двенадцать раз.

Por eso ponen una goma de borrar en la punta del lápiz.
Поэтому и придумали карандаш с ластиком.

Jarmo me tiró una goma de borrar.
Ярмо бросил в меня резинкой.

. Es la pegatina del dragón, la goma de borrar o el cubo de hielo con la mosca dentro.
Это наклейки с драконом, ластик или ледяной куб с мухой внутри.

Un diccionario francés, excepcionalmente pequeño, que se parecía a una goma de borrar roja, excepcionalmente grande.
Необычно маленький французский словарик, похожий на необычно большую красную резинку.

—Si tienes una goma de borrar, no hace falta que tengas más de un niño.
– Если есть резинка, то тебе достанется только один ребенок.

¿Qué vas a comerte en primer lugar, la chocolatina o la goma de borrar?
Что съешь сначала – шоколадку или ластик?

A veces se le añade una goma de borrar en el extremo superior.
Иногда к одному его концу прикрепляется резинка.

Algunos solo logran ser concisos usando la goma de borrar: suprimen las palabras necesarias.
Некоторые достигают сжатости только с помощью резинки: они выбрасывают нужные слова.

Y yo quiero la goma de borrar.
А я возьму карандашную резинку.

¡Es como si Dios hubiera tomado una goma de borrar gigante y hubiera eliminado las fronteras!
Кажется, что Бог взял и стер государственные границы.

Potkin se retrepó en su sillón y mordisqueó la goma de borrar del extremo de su lápiz.
Откинувшись на спинку кресла, Поткин задумчиво грыз ластик на конце карандаша.

A mi me gustaba agarrar una goma de borrar y hacerle las orillas perfectas.
А я брала ластик и делала края идеальными!

Podría ser una goma de borrar, un trozo de carne seca...
Может это ластик, старый кусок вяленого мяса...

¿Puedo usar tu goma de borrar? Creo que he perdido la mía.
Могу я воспользоваться твоей стирательной резинкой? Кажется, я потерял свою.

El único modo en que Jim pueda hacer desaparecer a los malos es con su goma de borrar.
Единственный способ, которым Джим может заставить плохих парней исчезнуть это стереть их своей резинкой.

Y no podemos hacerlo tomando una goma de borrar y eliminándolo.
И мы не можем это сделать, просто взяв ластик и всё стерев.

Dame una goma de borrar.
Дай мне ластик.

Los lápices rojos nunca tienen goma de borrar.
У красных карандашей нет ластиков.

" Señorita, Jarmo me tiró una goma de borrar ".
" Фрёкен, Ярмо бросил в меня резинкой. "