dando y dando, la gotera va horadando
вода камень точит · капля и камень долбит
gotera oor Russies
gotera
es
andar una resaca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
течь
Oigan, si vamos a hacerlo, debe ser más que reparar grifos con goteras y almacenar podadoras.
Слушайте, мы же соседи, нас должны объединять не только текущие краны или газонокосилки.
протечка
[ проте́чка ]
Lo siento, pero debido a la tormenta, la habitación que reservaron abrió una gotera.
О, мне очень жаль, но из-за этого дождя в вашей комнате протечка.
водосток
[ водосто́к ]
канавка
[ кана́вка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El tejado de la escuela tenía goteras, le informaron durante una visita al maestro.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетLiterature Literature
Hay goteras en el techo.
Она необычная девочкаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tengo una gotera en mi baño, y mi plomero no vendrá a repararla hasta mañana, y un plomero de emergencia cuesta 200 dolares la hora.
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es que tengo el gotero en el brazo y he perdido días de mi vida en la cama de un hospital.
Не имею ни малейшего представленияLiterature Literature
—Pues suerte que tengo una gotera en el techo.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?Literature Literature
La casa parece un cedazo con tantas goteras, y en la cocina tengo unas cataratas del Niágara.
Помнишь, когда она стреляла в старика?Literature Literature
Con todo, los dos primeros años en la cabaña, exigua y llena de goteras, fueron especialmente difíciles.
Братан, я держу его!Literature Literature
Hay una gotera en el techo.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decido decirle a mi madre que estaba intentando arreglar una gotera en el tejado de nuestra antigua casa y me resbalé.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьLiterature Literature
Luego se insertaría un catéter en la vena, probablemente en el brazo izquierdo, y se conectaría al gotero.
Почему она поступает так с нами снова и снова?Literature Literature
El tejado tiene goteras, y los vetustos muros empiezan a desmoronarse.
Я очень извиняюсьjw2019 jw2019
La enfermera le inyectó otra dosis de morfina en el gotero y fijó en su pecho un electrodo que se había soltado.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеLiterature Literature
Lo único que podían ver de mí era el reflejo de las llamas de la vela en mis anteojos espejados, en mis goteras.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниLiterature Literature
Llamas buena casa a una choza llena de goteras?
За какую цену?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora Rolando y su esposa se las ingenian con pedazos de nailon para guarecer de las goteras a su hijo de seis meses.
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилgv2019 gv2019
Con manos temblorosas le puso un gotero con suero y le colocó una mascarilla de oxígeno sobre la cara.
Надеюсь, она её мне вернётLiterature Literature
Había goteras en el techo y la calefacción no funcionaba, pero el alquiler era asequible.
Если он умрет, все будет, как раньшеLiterature Literature
Goteras
Кажется, застрялUN-2 UN-2
¿Cree que voy a pagar por una habitación con una gotera encima de la cama?
И пиво, конечно жеLiterature Literature
El saldo no utilizado se debió también a que la externalización de algunos de los servicios y proyectos de construcción previstos, como la construcción de retretes de campaña, cobertizos para los generadores y sistemas de separación de aceite y agua, la pintura de los cuarteles generales regionales y la reparación de goteras de los tejados de los almacenes, se cancelaron por la falta de proveedores de servicios capacitados para realizar los servicios requeridos.
Он хотел меня научитьUN-2 UN-2
El Servicio de Mantenimiento de los edificios de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ha preparado una lista que muestra la obsolescencia de gran parte del equipo, como las tuberías de la calefacción, las ventanas y los conductos de desagüe de las aguas residuales y el agua de lluvia, que obstaculiza el mantenimiento de las funciones de los edificios y podría ocasionar un exceso de gastos corrientes (calefacción, inundación de los archivos del sótano) y posibles gastos futuros (alto riesgo de goteras en los tejados planos, de los que sólo se ha renovado el # % en siete años, y la protección del hormigón para evitar que se resquebraje, lo que podría causar problemas estructurales
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёMultiUn MultiUn
—Putas goteras —dijo Tessa, examinando el techo de la furgoneta con una pequeña linterna negra.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуLiterature Literature
Noté que tienen una gotera aquí.
Ну- ка, убирайтесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nada», dijo Luster, «el señor Jason quiere que averigüe por qué hay una gotera en el sótano».
Он в багажникеLiterature Literature
El edificio se caracteriza por el amianto, mala iluminación, ventilación deficiente, goteras, seguridad inadecuada y decoración anticuada.
Даг бросил меняUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.