granulación oor Russies

granulación

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

грануляция

[ грануля́ция ]

Perfectamente integrados facilita la granulación la penetración de las raíces y el desarrollo adecuado.
Идеально соответствует грануляции облегчает проникновение корней и правильного развития.

гранулирование

[ гранули́рование ]

onsydig

El grado de procesamiento de los desechos sólidos, como la clasificación, la trituración o la granulación, depende de la aplicación específica.
Степень обработки твердых отходов, т.е. сортировка, измельчение или гранулирование, зависит от конкретного вида применения.

зернение

[ зерне́ние ]

onsydig

зернь · Гранулирование · дробление

Granulación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Зернь

voorbeelde

Después, cuando se formó el llamado tejido de granulación, me esperaba un nuevo horror... la contractura.
А потом, когда сформировалась грануляционная ткань, меня ждал новый ужас — контрактура.

Evoqué la hermosa mirada buena y compasiva de aquella Albertina, sus mejillas llenas, su cuello de granulación fuerte.
Я опять представил себе чудный взгляд этой Альбертины, добрый и участливый, ее полные щеки, ее шею с крупными родинками.

Después de la granulación, el plástico se moldearía para darle la forma deseada con gran presión y a alta temperatura, y podría darse cierta exposición a las sustancias contenidas en el plástico, pero la situación no sería distinta de la que se produce con el mismo tipo de plástico procedente de otras fuentes.
После грануляции пластмасса отливается в соответствующую форму под высоким давлением и при высокой температуре, и вещества, содержащиеся в ней, могут оказывать воздействие, однако данный процесс ничем не отличается от обработки пластмассы из других источников.

Dijo: " El alcohol excesivo causa una granulación tóxica en la sangre, así que tu propia sangre está moliendo tus articulaciones como papel de lija ".
Он говорит: " Чрезмерное употребление является причиной токсогенной зернистости крови, так что твоя кровь шлифовала твои суставы, как наждачка.

Luego, los plásticos clasificados serían objeto de un proceso de granulación, que puede generar calor y, si no se gestiona adecuadamente, humo y fuego
Отсортированные пластмассы далее гранулируются; этот процесс может быть сопряжен с выделением тепловой энергии, а в отсутствие надлежащих мер контроля- с возгораниями и образованием дыма

No es necesaria la granulación.
Грануляция не требуется.

Sexto paso: Recuperación: Tras la recuperación, los lotes de materiales separados son enviados hacia procesos más especializados, frecuentemente en forma seriada. Por ejemplo, las placas de circuito primeramente pasan por la recuperación del cobre, luego la refinación especializada de residuos para recuperar otros metales, y los termoplásticos de diseño tecnológico son sometidos a procesos de reducción de tamaño y granulación.
Рекуперация. На этапе рекуперации разделенные партии материала направляются для более специализированных процессов, часто последовательных; например, печатные платы сначала проходят через этап рекуперации меди, за которым следует специализированная переработка остатков в целях рекуперации других металлов; инженерные термопласты подвергаются процессу измельчения и гранулирования.

Los humos pueden generarse durante los procesos de muestreo y fusión del metal y también durante los distintos pasos de la recuperación y reciclado del plástico, como la granulación
Пары могут образовываться в процессе отбора проб металлов и их плавления, а также на определенных этапах рекуперации пластмасс и рециркуляции, таких как грануляция

Los humos pueden generarse durante los procesos de muestreo y fusión del metal y también durante los distintos pasos de la recuperación y reciclado del plástico, como la granulación.
Пары могут образовываться в процессе отбора проб металлов и их плавления, а также на определенных этапах рекуперации пластмасс и рециркуляции, таких как грануляция.

Sexto paso: Recuperar: Tras la recuperación, los lotes de materiales separados son enviados hacia procesos más especializados, frecuentemente en forma seriada. Por ejemplo, las placas de circuito primeramente pasan por la recuperación del cobre, luego la refinación especializada de residuos para recuperar otros metales, y los termoplásticos de diseño tecnológico son sometidos a procesos de reducción de tamaño y granulación.
Рекуперация. На этапе рекуперации разделенные партии материала направляются для более специализированных процессов, часто последовательных; например, печатные платы сначала проходят через этап рекуперации меди, за которым следует специализированная переработка остатков в целях рекуперации других металлов; инженерные термопласты подвергаются процессу измельчения и гранулирования.

El contrato preveía la prestación de servicios de instalación y montaje mecánico por un período de seis meses en una planta de granulación (fertilizantes) de Al-Qaim
Контракт предусматривал проведение механико-монтажных работ в течение шести месяцев на заводе по производству гранулированных удобрений в Эль-Кайме

Los átomos miniaturizados serían demasiado pequeños para encajar en la granulación del Universo.
Минимизированный атом слишком мал, чтобы вписаться в структуру Вселенной.

La granulación de la escoria del alto horno representa una opción muy atractiva ya que convierte la escoria del alto horno en un sub-producto muy valioso que puede venderse a la industria del cemento.
Грануляция шлака стала привлекательной опцией, так как доменный шлак превратился в ценный побочный продукт, продаваемый предприятиям цементной промышленности.

El grado de procesamiento de los desechos sólidos, como la clasificación, la trituración o la granulación, depende de la aplicación específica.
Степень обработки твердых отходов, т.е. сортировка, измельчение или гранулирование, зависит от конкретного вида применения.

En todas las cosas se necesitan granulaciones.
Во всех случаях жизни нужна грануляция.

La piel es de color rosa, con buena granulación.
Кожа розовая, заживление идет хорошо.

Éste es un pirorretardante aditivo, y parte de él puede liberarse del plástico durante el proceso de granulación, pero los estudios revelan que la cantidad sería pequeña.
ДБДЭ представляет собой антипиренную добавку и может при грануляции высвобождаться из пластмассы, однако, как показывают исследования, выделяемое количество невелико.

Explicación de la granulación de la pólvora y de en qué consnh principalmente su fuerza.
Почему дробят порох, в чем главным образом заключается его сила.

Los fragmentos son granos, «granulaciones».
Отрывки — это зерна, «гранулы».

Perfectamente integrados facilita la granulación la penetración de las raíces y el desarrollo adecuado.
Идеально соответствует грануляции облегчает проникновение корней и правильного развития.

Después de la granulación, el plástico se moldearía para darle la forma deseada con gran presión y a alta temperatura, y podría darse cierta exposición a las sustancias contenidas en el plástico, pero la situación no sería distinta de la que se produce con el mismo tipo de plástico procedente de otras fuentes
После грануляции пластмасса отливается в соответствующую форму под высоким давлением и при высокой температуре, и вещества, содержащиеся в ней, могут оказывать воздействие, однако данный процесс ничем не отличается от обработки пластмассы из других источников

El contrato preveía la prestación de servicios de instalación y montaje mecánico por un período de seis meses en una planta de granulación (fertilizantes) de Al‐Qaim.
Контракт предусматривал проведение механико-монтажных работ в течение шести месяцев на заводе по производству гранулированных удобрений в Эль-Кайме.