halago
комплимент
halagado oor Russies
halagado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
польщённый
[ польщё́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y me siento halagado por haber confiado en mí
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te ha halagado un poco?
Они шли за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Rommy se rió con timidez, avergonzado y halagado por la idea—.
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковLiterature Literature
Macky no sabía si estaba realmente enamorado de Lois, o simplemente halagado, o si debía arriesgarse o no.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиLiterature Literature
No sé si enfadarme con la gente que se ríe de mí o sentirme halagada por que me haya elegido la primera.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеLiterature Literature
¿La montaña debería estar preocupada o halagada?
По какому именно делу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, al contrario, me siento halagado.
Думаю, большая свадьба- это не так плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me siento halagada —contestó Alice, sorprendida—, pero necesitaré un par de días para pensármelo.
планирует новое напоминание, которое выполняет командуLiterature Literature
Los académicos se sienten halagados cuando oyen hablar de la "administración del conocimiento" o de la "sociedad del conocimiento".
Говорит по- испански) Хорошая играProjectSyndicate ProjectSyndicate
– Yo también me siento halagado, joven, pero, lo mismo que usted, no me siento abrumado.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?Literature Literature
—Me siento halagado, pero mi nombre es Rebus.
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepLiterature Literature
Se podría sentir halagada de que alguien prestase tanta atención a sus piernas.
Я не могу их зарезатьLiterature Literature
Previamente, la había halagado del mismo modo que había halagado a Phyllis, y a Sophie le bastaba con aquello.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?Literature Literature
Muy halagado.
Не злись на игрока, причина в игреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si así es, tal vez te hayas sentido muy feliz y halagada,* e incluso llena de ilusión.
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиjw2019 jw2019
Él dijo que estaba halagado por la oferta, y que la iba a tomar en gran consideración.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellas se sienten halagadas y olvidan su posición, y el hecho de que, para él, se trata de un interés pasajero.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другLiterature Literature
Nos sentimos halagados, por supuesto, pero en este preciso momento estamos un poco atareados.
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеLiterature Literature
Absurdamente halagada por su cortesía y preocupación, Alexandra negó con la cabeza.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениLiterature Literature
No sé si tú estás enamorado de ella, o simplemente te sientes halagado.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииLiterature Literature
Me siento halagado y la idea es muy tentadora, pero en mi programa constantemente aconsejo a la gente que deben de conocerse entre sí y tener cosas en común antes de dar un paso como ese.
Это чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierre, sin saber él mismo por qué, se sintió halagado.
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилLiterature Literature
Se sintió tan halagado que renovó los privilegios otorgados a Aldo por Alejandro VI y Julio II.
Что будем делать?Literature Literature
Estoy halagada.
Девочки, он ей типа как братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy pensó que debería sentirse halagada por el artículo, pero de hecho no sentía nada.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.