halago oor Russies
halago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
комплимент
[ комплиме́нт ]
No estoy segura si es un halago o un insulto.
Я не уверен, комплимент это или оскорбление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La detuve y me esforcé, con ruegos, halagos, promesas y adulaciones, en ganarla para mi causa.
Сначала,оттащите его обратноLiterature Literature
Unas manos echaban las sábanas a un lado y una voz le cuchicheaba halagos e indecencias al oído.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяLiterature Literature
¡ Me halaga usted!
Наглость молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No tan anciano —lo halagó Ipu, y el carpintero sonrió.
Привет, КейсиLiterature Literature
Me halagas, pero las reglas son las reglas.
Ты самый шикарный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envíame los halagos por mail.
Глянь- новый телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No —objetó ella, sonrojándose ligeramente ante aquel halago—: tengo pecas y el pelo demasiado chillón.
Мы потерялись.И это моя винаLiterature Literature
Desde luego me halaga mucho que hayas pensado en mí... ¡después de tantos años!
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерLiterature Literature
—Me halaga que pienses que soy tan inteligente.
В следующий раз надо взять с большей бронейLiterature Literature
De este modo, Raia aplicaba su método de venta habitual, hecho de contactos directos, charlas y halagos.
Просто я не хочу, чтобы он уходилLiterature Literature
Sólo acepta el halago.
Шутишь.СерьезноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me halaga que me llamara.
Только не говорите, что он из Шинобазу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entonces, decidme sinceramente, ¿qué es lo que pretendéis con vuestros halagos?
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!Literature Literature
–Me halaga que sean de vuestro gusto. – ¿Es el rey quien os ha hecho ese regalo?
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаLiterature Literature
Para decir la verdad, eso me halaga un poco.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, me halaga que me recuerdes.
Жидкость будет разбавленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo tengo suerte, porque la he visto, pero supongo que a ella no le interesaba ganarse mis halagos o lo que fuera.
В " Больницу Шичикокуяма "?Literature Literature
Pero, más que los halagos de la acogida, le había emocionado la reunión en sí misma.
Это ничего не значилоLiterature Literature
Lo consideraré un halago.
Да вы слепецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestros jóvenes son carne de cañón para los halagos de la televisión por cable.
Делберт ГрейдиUN-2 UN-2
Nos halaga, señor Elton.
Добре, сынку, добре!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que los halagos te mantendrán vivo?
Унего неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No desperdicies mi tiempo con halagos.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Davy, procedente de una familia poco acomodada, le halaga agradablemente proteger a este hijo de herrero.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяLiterature Literature
Su nombre era Nick Waxler...... un exitoso agente deportivo...... que alguna vez le halagó las piernas
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.