imperturbable oor Russies
imperturbable
es
Que no se amilana ni intimida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
невозмутимый
[ невозмути́мый ]
a luchar contra sus instintos de ser esquivos e imperturbables
побороть свой инстинкт оставаться невозмутимыми и спокойными,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—preguntó la mujer, imperturbable.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиLiterature Literature
—Disculpe, señor —dijo Georges con su imperturbable sangre fría—, entendámonos, por favor.
У меня есть пистолетLiterature Literature
—¿Recibió usted esta tarjeta postal? —continuó el abogado, imperturbable.
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралLiterature Literature
El duque se encontró con su mirada imperturbable y arqueó una ceja oscura como para decir: ¿Qué esperabas?
Клевая травкаLiterature Literature
—Esa g... go... goleta —preguntó Koogah, imperturbable—, ¿estaba hecha de un árbol grande?
Моя любимая герлфренд, Хелла БентLiterature Literature
Un molino de viento, viejo pero aún funcionando, giraba imperturbable junto al abrevadero.
Нужно спасти ШайлоLiterature Literature
Tiene la mirada fija en mí: calmada, imperturbable, como dos cubos de agua de río a medianoche.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаLiterature Literature
Como siempre, la voz del Amo era lánguida e imperturbable.
Нет, и не собираюсьLiterature Literature
Manteniendo una expresión imperturbable, Toller esperó a ver qué efecto producían sus palabras en Vantara.
Дядя Меррилл- Папа!Literature Literature
—Ferguson miró a Marco que, con el rostro imperturbable, se dedicaba a llenar las copas.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разLiterature Literature
A continuación, el presidente McKay procedió a describir los resultados de tallar un carácter íntegro: “Si mantienen su carácter por encima de toda posibilidad de censura, no obstante lo que otros piensen o las acusaciones que hagan, podrán llevar alta la cabeza y liviano el corazón, y enfrentarse con el mundo imperturbables, porque ustedes mismos saben que han mantenido su alma inmaculada”3.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былLDS LDS
McCollum estaba tieso, su actitud serena e imperturbable, aunque Malone había intentado desconcertarlo a propósito
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалLiterature Literature
Era imperturbable.
Да, в этом много смыслаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaban pasando por el gran templo de Enlil, que se elevaba hasta noventa metros hacia el imperturbable cielo azul.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияLiterature Literature
En la piscina deportiva, Barbara Peters, imperturbable, hacía sus largos habituales.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?Literature Literature
preguntó maese Norry con precaución, tan inmóvil, seco e imperturbable como siempre.
Выполнить командуLiterature Literature
Imperturbables, los tres generales continúan su partida.
Не беспокойся об этомLiterature Literature
—Es todo absolutamente legal, señor Pemberton —replicó el imperturbable señor Horton.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаLiterature Literature
Arisbe, imperturbable: pero lo decisivo había sido naturalmente el sueño de Hécuba.
Он продолжал говорить о банках во многих городахLiterature Literature
, se pregunta Otto Quangel, pero dice imperturbable: —Entonces duerme, Anna.
Мой любимый братLiterature Literature
En contraste con Ellen, siempre ceñuda y de mal talante, Mary conservaba su imperturbable calma.
О нём мы уже знаемLiterature Literature
Su exabrupto me da un susto, aunque me temía que mi amigo usualmente imperturbable reaccionaría de esta manera.
Я думал люк схлопнулсяLiterature Literature
Las llamas la rodeaban, imperturbables, pero nuestra madre estaba quieta en el centro.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваLiterature Literature
Erik jamás se cansó de sus libros, de sus datos, sus fechas y de la realidad imperturbable que podían ofrecerle.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливLiterature Literature
(Sólo Klaus Villers, nuestro director, se mantuvo imperturbable.
Простите, но у нас все места занятыLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.