implicación de interfaz
наследование интерфейса
implicación oor Russies
implicación
es
Acción de participar en las actividades de un grupo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
импликация
[ имплика́ция ]
причастность
[ прича́стность ]
es
Acción de participar en las actividades de un grupo.
Su implicación en el crimen era obvia.
Её причастность к преступлению была очевидна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ello, el Instituto deberá tratar de lograr una mayor implicación de los Estados Miembros, de modo que se perciban como accionistas del UNICRI.
Приехал к уроду?UN-2 UN-2
Frente a ello, estamos obligados a repetir una y otra vez las implicaciones del carácter complementario de la Corte.
японцев только что вышли из машиныUN-2 UN-2
En última instancia, sin embargo, la identificación se basa en algún tipo de implicación, directa o indirecta.
Колдунов на свете не бываетLiterature Literature
“Pone de relieve el principio de implicación y liderazgo nacionales, y apoya la iniciativa de algunos países de utilizar, de manera voluntaria, documentos de programas comunes para los países, así como su apoyo a todos los países que deseen seguir utilizando los marcos y procesos existentes para los programas en los países.”
Это то что тебе нужноUN-2 UN-2
Otros hicieron referencia a los retos en la relación entre ambos órganos, señalando las implicaciones prácticas y jurídicas derivadas de las remisiones del Consejo de ciertas situaciones a la Corte.
Не свихнулись ли мои дети?UN-2 UN-2
Reforzando la implicación y el liderazgo de los países en las estrategias de desarrollo;
Что если вы не совершенны?UN-2 UN-2
y la Alianza de Busan para la Cooperación Eficaz al Desarrollo, entre otros, y que hacen contribuciones importantes a los esfuerzos de los países que se han comprometido con esos instrumentos, incluso mediante la adopción de los principios fundamentales de implicación nacional, adaptación, armonización y gestión orientada hacia los resultados, y tiene presente que no hay una fórmula única que garantice una asistencia eficaz y que es necesario considerar la situación específica de cada país en su totalidad;
Привет, пап.Вулкан делаюUN-2 UN-2
Ante sus repercusiones e implicaciones universales, la energía y sus diversas fuentes necesitan un planteamiento holístico y global, pero lamentablemente se abordan de forma fragmentada y poco sistemática
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяMultiUn MultiUn
Asimismo, los representantes de los gobiernos destacaron la necesidad de adoptar un enfoque centrado en los receptores que tuviera en cuenta la implicación y las prioridades nacionales.
Я уважаю этоUN-2 UN-2
Reconociendo las implicaciones del sida en las cuestiones de seguridad, el Consejo de Seguridad de la ONU hizo historia en enero del año 2000 al plantear por primera vez un debate sobre un problema sanitario.
Мой зять переживает, что меня могут обманутьCommon crawl Common crawl
En el presente informe, presentado al Consejo de Derechos Humanos de conformidad con su resolución 26/12, el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias analiza las implicaciones de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) en la protección del derecho a la vida.
Иди к черту!Отвали, сказала!UN-2 UN-2
Adicionalmente, nuestro apoyo no tiene ninguna implicación con relación a la posición de Israel sobre el estatuto político permanente de esos territorios, la cual, de conformidad con todos los acuerdos entre palestinos e israelíes, es un asunto que ha de ser negociado entre Israel y los palestinos dentro del marco de las negociaciones sobre el estatuto político permanente, a las cuales esperamos regresar tan pronto como se pueda
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахMultiUn MultiUn
La Academia servirá para mejorar la capacidad nacional en materia de TIC para el desarrollo y sentará las bases para formular y desarrollar programas de formación mediante la participación e implicación de la población en el proceso, lo que puede contribuir a maximizar su impacto y asegurar su sostenibilidad.
Ну и проваливай!UN-2 UN-2
A pesar de lo anterior, Egipto quiere subrayar una vez más su bien conocida posición respecto a la Convención y sus implicaciones en la región del Oriente Medio.
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыUN-2 UN-2
Por ello, el acceso a la educación seguía planteando problemas durante todo el desarrollo del niño, lo que tenía graves implicaciones para la posterior obtención de un empleo
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуUN-2 UN-2
Se indicó a los Inspectores que dada la rápida evolución de las tecnologías, la complejidad del sistema operativo, la creciente dependencia de la TIC para la labor de las organizaciones y las demandas de los distintos usuarios, toda decisión sobre las cuestiones administrativas, operacionales o, incluso, programáticas tiene un componente de TIC y/o implicaciones en ese ámbito.
Я думала, тебе не нравится БрэндонUN-2 UN-2
Las organizaciones de voluntarios pueden contribuir eficazmente a la creación de una mayor implicación y al apoyo a los esfuerzos encaminados a dar carácter local a los objetivos de desarrollo sostenible:
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноUN-2 UN-2
Se dedicó todo un Informe árabe sobre el desarrollo humano posterior (Towards the Rise of Women in the Arab World (2005)) a las raíces, manifestaciones e implicaciones de la desigualdad entre los géneros, y el Informe árabe sobre el desarrollo humano de 2009 hacía hincapié en las devastadoras consecuencias de las guerras y conflictos en curso para las poblaciones vulnerables, entre ellas las mujeres.
Начальный рядUN-2 UN-2
Con el fin de adoptar decisiones de política estratégicas y coherentes a largo plazo y favorecer los enfoques del desarrollo basados en la demanda, los organismos de las Naciones Unidas deberían apoyar el liderazgo y la implicación nacionales en los ámbitos en los que los países africanos están al frente de sus propias prioridades de desarrollo.
Не видеть мне больше моего золотаUN-2 UN-2
Además, el escaso tiempo transcurrido entre la llegada de Omar Al Bashir el 25 de febrero de 2014 por la tarde y su temprana salida la mañana del día siguiente hizo que fuera materialmente imposible adoptar una decisión con semejantes implicaciones jurídicas, diplomáticas y de seguridad
Ты дочь Сары ХармонUN-2 UN-2
A los efectos de lograr el éxito en las deliberaciones de ese diálogo, el Gobierno de la República del Sudán ha aceptado adoptar todas las medidas necesarias para el fomento de la confianza y un entorno propicio, incluidas, entre otras, la puesta en libertad de todos los presos políticos, la libertad política y la libertad de expresión y de publicación plenas, a fin de llevar a cabo un proceso inclusivo, fiable, transparente y con implicación nacional, encabezado por los propios sudaneses.
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?UN-2 UN-2
Solicita a la MINUSTAH que, en coordinación con el equipo de las Naciones Unidas en el país, siga ejecutando proyectos de efecto rápido que contribuyan a construir un entorno seguro y estable y aumenten la implicación nacional y la confianza de la población de Haití en la MINUSTAH, en particular en los ámbitos prioritarios determinados por los dirigentes de la Misión y teniendo presentes las prioridades del Gobierno de Haití, según corresponda;
Ты очень усталUN-2 UN-2
Como resultado de una investigación se demostró la implicación activa de la policía en casos de aparentes asesinatos colectivos en las zonas de Solino y Bel-Air de Puerto Príncipe; los informes se señalaron a las autoridades haitianas, pero tampoco en esta ocasión se adoptaron medidas.
Все будет совершенно иначеUN-2 UN-2
La falta de acceso a los servicios sociales en pie de igualdad con los sectores mayoritarios de la población nacional tiene implicaciones especialmente para la infancia y las mujeres indígenas
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетMultiUn MultiUn
Aunque nadie duda de la voluntad de los jueces iraquíes para enjuiciar a su ex "jefe de Estado" en un tribunal nacional, debido a la novedad de un esfuerzo de esa índole y sus implicaciones políticas se podría buscar algún tipo de participación internacional en aras de la competencia y, sobre todo, de la imparcialidad.
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на ЗемлеNews commentary News commentary
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.