imponente oor Russies
imponente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
импозантный
[ импоза́нтный ]
De especial interés son las salas del ayuntamiento, el patio interior, la romántica arquería y la imponente torre.
Особого внимания достойны совещательные комнаты, тихий внутренний двор, романтичные аркады и импозантная башня.
внушительный
[ внуши́тельный ]
Las pinta desde abajo, desde un ángulo heroico, para hacerlas más imponentes.
Она рисует их снизу, таким образом, чтобы они выглядели более внушительными.
статный
[ ста́тный ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
представителный · подавляющий · ошеломляющий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matthew Field se parecía bastante a lo que yo recordaba de mi padre: era alto e imponente.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуLiterature Literature
Ahora, el jefe del Serrallo parecía haber dado la última mano a su imponente caravana.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "Literature Literature
Le describió el imponente edificio con todas sus dependencias, desde el sótano hasta el desván.
Даже ленивца не смог найтиLiterature Literature
No soy capaz de expresar la satisfacción que sentí por haberle gustado al imponente Bigfoot.
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасLiterature Literature
Un viejo imponente, traje de lino blanco, sombrero chile y bastón con empuñadura de oro.
Ты был прав, ПитерLiterature Literature
Y todo esto estaba protegido por una imponente muralla que rodeaba la ciudad (¡milenios antes de Jesús!).
Грубой?Грубой?Literature Literature
En sus cercanías están las imponentes ex oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura (ambas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el año 2006) y la ex oficina salitrera Victoria, que llegó a ser la más grande de todas las que existieron, con una población cercana a los 10.000 habitantes.
Ты в порядке?WikiMatrix WikiMatrix
Sin lugar a dudas, el Todopoderoso, que hizo nuestro imponente universo, podía suministrar una guía confiable para quien buscara la verdad.
Как это получается?jw2019 jw2019
Sólo el imponente Grand Splendid logró reciclarse, transformado en una librería de la cadena “El Ateneo”, que se ha transformado en un hito para el turismo que visita la ciudad.
Доброе утро, девочкиWikiMatrix WikiMatrix
Todos los años estos imponentes saltos de agua fascinan a millones de visitantes.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяjw2019 jw2019
De físico alto e imponente, había sido un profesor brillante y un orador de primera en sus tiempos de universidad.
О, дорогая, скажи что- нибудьLiterature Literature
Storton Manor, lúgubre e imponente, del color del cielo bajo que hoy se extiende sobre nuestras cabezas.
Да, было бы здоровоLiterature Literature
Un tipo grande y fuerte, capaz de proteger su negocio, una torre imponente a cuya sombra Maria no dejaba de servir agua.
Поверьте, я знаюLiterature Literature
La labor realizada por el Secretario General no es fácil y las esperanzas depositadas en él son simplemente imponentes.
Я- большой оптимистUN-2 UN-2
Al oeste del Kibo se encuentra el Schira, formado por los restos derrumbados de un antiguo volcán erosionado desde hace mucho por el viento y el agua, y que en la actualidad forma una imponente meseta yerma situada a 4.000 metros sobre el nivel del mar.
Надо смотреть правде в глазаjw2019 jw2019
2 Sea que reflexionemos sobre el átomo o sobre la inmensidad del universo, nos maravilla el imponente poder de Jehová.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?jw2019 jw2019
Los mantuvo alejados a base de zarpazos y, pensaba Steve, con su imponente presencia.
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?Literature Literature
No era precisamente una mujer imponente, y bajo circunstancias normales, jamás se habría fijado en ella.
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовLiterature Literature
En aquella casa imponente, se sentía como un intruso, y sus zapatos de piel rechinaban en el mármol pulido.
Это так, ты сам знаешь, ТомLiterature Literature
La oscuridad era demasiado imponente y la mano que la acariciaba le penetraba la piel, los nervios, el alma.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитLiterature Literature
La construcción de las nuevas e imponentes instalaciones para acomodar a visitantes de todas partes del mundo es una parte importante de estos preparativos.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниglobalvoices globalvoices
Comienza con este imponente espectáculo:
Происходит что- то непонятноеjw2019 jw2019
Es mucho más imponente que tú.
Нет, мы просто встречаемсяLiterature Literature
Me presenta a M.G., que no es un viejo chocho sino un hombre alto, imponente e impresionante.
От чего этот привкус карри?Literature Literature
Para añadir enteros a la tensión, Eric ejercía su mejor imitación de una imponente roca blanca.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.