impopular oor Russies
impopular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
непопулярный
[ непопуля́рный ]
El inmensamente impopular Shah que puso en su lugar fue barrido por la revolución islámica de 1979.
Крайне непопулярный шах, которого привели к власти американцы, был свергнут в ходе исламской революции 1979 года.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los derechos se ven violados todavía más burdamente a causa del dominio medieval, tiránico e impopular del grupo de títeres.
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаUN-2 UN-2
A veces los gobiernos deben adoptar decisiones difíciles, aunque sean impopulares, en pro de los derechos de su población.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимUN-2 UN-2
Eran las primeras elecciones después de una dictadura impopular.
Вот, чего я хочу от тебя сегодняLiterature Literature
No obstante, la UNISERV reconoce que, aunque puedan ser impopulares entre los funcionarios, se deben adoptar medidas de ahorro a la luz del deterioro de la situación económica que afecta a muchos Estados Miembros.
Я не умею петь и танцеватьUN-2 UN-2
Se molestan con los gobiernos que deben tomar medidas impopulares y que además parecen tener intenciones estrechas y poco transparentes.
Что Вы здесь делаете?News commentary News commentary
Una razón de que, en general, la mayor independencia de los reguladores haya sido impopular entre los políticos es el legítimo temor a que las agencias estatales independientes se puedan convertir en un cuarto poder de gobierno que esté fuera de todo control.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En un mundo justo... comportarse como un tremendo idiota te haría muy impopular
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуopensubtitles2 opensubtitles2
Después de eso los muertos clamaron contra el imán y su revolución pasó a ser impopular.
Кто стреляет?Literature Literature
A la gente popular, los impopulares les parecen todos iguales.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa lo que yo pensaba entonces o si son impopulares.
Сколько дадите?- $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es impopular que los políticos hablen de estas cosas, pero hemos llegado a un punto en el que es verdaderamente necesario apretarse el cinturón e incluso hacer unos dolorosos sacrificios
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеMultiUn MultiUn
Por último recordó a los participantes que lo esencial en lo tocante a la prevención del VIH era la necesidad de utilizar lo que se sabía que era eficaz, aun cuando exigiera opciones políticas difíciles e impopulares
Я несколько дней не была в душеMultiUn MultiUn
Entonces, ¿por qué ser como aquellos del primer siglo que permitieron que otros los apartaran de las verdades bíblicas dadoras de vida que les llegaron mediante los seguidores impopulares de Jesucristo?
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюjw2019 jw2019
En Castilblanco, en 1931, la guardia civil era tan impopular como en cualquier otra parte de España.
Какое у тебя было самое дикое время?Literature Literature
Aunque era una decisión impopular, sintió confianza y paz, sabiendo que su decisión complacía al Padre Celestial.
Это они, мама?LDS LDS
Con el pretexto de combatir políticas impopulares, las organizaciones terroristas, que en su origen eran grupos aislados, se han transformado en redes de mafias bien organizadas
Hе стоит хранить такую сумму домаMultiUn MultiUn
En lugar de indignarse por los actos de Lukashenko, muchos parecen aprobarlos, viéndolos como una audaz defensa contra los oligarcas rusos, aún muy impopulares entre la gente.
Вы должны что- нибудь сообщитьgv2019 gv2019
Más allá de la economía, Lee tuvo que enfrentar acusaciones de haber nombrado a funcionarios con una ética cuestionable y de ejercer un liderazgo de mano dura (su apodo es "topadora"), lo que se refleja en sus esfuerzos por imponer un polémico sistema de canales en todo el país y una propuesta impopular para privatizar el sistema de atención sanitaria.
Он продолжал говорить о банках во многих городахProjectSyndicate ProjectSyndicate
Son... impopulares en los centros de influencia, por así decirlo.
Да, только он ему был не нуженLiterature Literature
Además, el modelo de gestión pública de los talibanes sigue siendo ampliamente impopular
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетMultiUn MultiUn
Es joven, bien parecido, inteligente, fascinante, educado, cosmopolita y, sobre todo, promete un cambio radical en comparación con la administración estadounidense más impopular de la historia.
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sentíos libres de reanudar vuestras vidas con algún impopular.
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada decisión política impopular se recibía con un suspiro de «Si Marta estuviera viva, esto sería muy distinto.»
Оставайтесь снаружиLiterature Literature
Soy consciente de que esta es una afirmación impopular, pero los restos de comida están fríos, lo que implica que no tienen nitrógeno.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!QED QED
Señalé que, por impopular que pudiera ser, la paz de Jerusalén había durado casi cuarenta años.
Что Черепа обещали тебе?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.