centro de absorción de inmigrantes
центр по ассимиляции новых иммигрантов
inmigrante oor Russies
inmigrante
es
Persona que se instala en un país procedente del extranjero.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
иммигрант
[ иммигра́нт ]
es
Persona que se instala en un país procedente del extranjero.
Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos.
Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.
иммигрантка
[ иммигра́нтка ]
Creo que extorsionó a una inmigrante y cuando no pudo pagar, la mató.
Ты третировал бесправную иммигрантку, а когда она не смогла заплатить, ты ее убил.
переселенец
[ переселе́нец ]
De otra manera convertiremos a los repatriados en inmigrantes económicos y pronto volverán a partir.
В противном случае переселенцы просто превратятся в экономических мигрантов и будут вынуждены вновь отправляться в дорогу.
переселенка
[ переселе́нка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Seminario internacional de expertos sobre la prevención de la discriminación contra los inmigrantes, los refugiados y los miembros de las minorías
Международный семинар экспертов по предупреждению дискриминации в отношении меньшинств, беженцев и лиц, принадлежащих к меньшинствам
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De 1999 a 2001 y a través del Plan de I+D+I y el Plan de Estudios, el Instituto de la Mujer subvencionó estudios, entre otras, en las materias de: educación; salud; economía y empleo; poder y toma de decisiones; imagen y medios de comunicación; medio ambiente y mujer rural; violencia; mujeres inmigrantes; marginación , pobreza y desarrollo.
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрUN-2 UN-2
Aun cuando se comprenden las diferentes necesidades relacionadas con la salud de los inmigrantes hombres y mujeres, los planes de estudios podrían incluir escasa información sobre las diferencias basadas en el género o sobre cuestiones que pueden surgir cuando se trata a mujeres migrantes.
Не только.Он писал историю этой сектыUN-2 UN-2
La tasa de desempleo de la categoría "Otros grupos étnicos" (integrada principalmente por personas de origen asiático pero también por muchos inmigrantes recientes) se incrementó del 3,5% en el ejercicio terminado en marzo de 1987 a un máximo de 14,4% en 1992 y 1993, para luego disminuir a un 5,2% en el ejercicio finalizado en marzo de 2008 y aumentar nuevamente a un 5,9% en el ejercicio terminado en marzo de 2009.
Опустите свои топорыUN-2 UN-2
HKHRM indicó que, aunque en Hong Kong se había aprobado en julio de 2008 una ley contra la discriminación racial, esta ley daba una definición vaga de la discriminación indirecta; no abarcaba a la mayoría de los sectores de la administración, especialmente los de la inmigración y la policía; no comprendía la discriminación por motivos de nacionalidad, ciudadanía y residencia, de manera que, de hecho, se excluía a los continentales, los inmigrantes y los trabajadores migrantes; y no ofrecía protección a los empleados domésticos extranjeros .
Давай, кто быстрее до маяка?UN-2 UN-2
El Comité encomia la promulgación del Decreto-ley No 251/2002 de 22 de noviembre de 2002 por el que, entre otras cosas, se amplía la estructura y la competencia de la Oficina del Alto Comisionado para la Inmigración y las Minorías Étnicas y se crea el Consejo Consultivo de Asuntos de Inmigración, con la misión de velar por la participación de las asociaciones representativas de los inmigrantes y de las representativas de los empleadores, así como de las instituciones de solidaridad social, en la concepción de las políticas de promoción de la integración social y de lucha contra la exclusión.
Ты поступил правильно, пареньUN-2 UN-2
Sin embargo, dado que pocos inmigrantes realmente entienden el húngaro, los críticos señalan que estas advertencias son más parte de un esfuerzo mayor por provocar miedo y ganar apoyos entre los ciudadanos ante las leyes y medidas anti-inmigración planificadas.
То есть, ты знаешь этого типа?gv2019 gv2019
Se refiere a la presencia de un gran número de inmigrantes y pregunta qué legislación hay en vigor para proteger los derechos de esas personas, en particular los empleados domésticos
Более века я жил в тайне.До сих порMultiUn MultiUn
La solución bien podría ser incluir en el concepto de familia a todas las personas que estén enteramente a cargo del inmigrante y formen parte del hogar
Люди кажутся весёлымиMultiUn MultiUn
El Gobierno coopera con asociados regionales en cumplimiento de convenios internacionales y muy concretamente con organismos del Gobierno de los Estados Unidos, en esfuerzos conjuntos y multilaterales para limitar el tránsito ilícito y el tráfico de inmigrantes, armas y drogas a través de las Bahamas.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсUN-2 UN-2
La OIM, en asociación con otras entidades, ha aplicado estrategias centradas en los inmigrantes para reducir los riesgos y la propagación de enfermedades similares a la gripe.
Что происходит?НеUN-2 UN-2
En este año, siete inmigrantes han muerto bajo custodia del ICE, y ha salido a la luz que un factor primordial sería la falta de atención médica.
Ты выглядишь прекрасно, роботgv2019 gv2019
—La señora Korjev, a diferencia de los inmigrantes rusos que quedaban en el vecindario, no era judía.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиLiterature Literature
Solo me ve como una inmigrante tonta.
Давай, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sr. Behzad Boostani llegó a Australia en noviembre de # y permaneció en varios centros de detención para inmigrantes antes de recibir un visado de protección temporal el # de julio de
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяMultiUn MultiUn
Los servicios sociales especializados (el Servicio Social de Ayuda a los Inmigrantes y la Asociación de Servicio Social Familiar a los Inmigrantes (ASSFAM)) ofrecen actividades colectivas de información y socialización destinadas fundamentalmente a las mujeres recién llegadas.
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинUN-2 UN-2
Las víctimas pocas veces pidan reparación por miedo a perder su empleo o su condición de inmigrante; y
Где мне начать?UN-2 UN-2
Sírvanse indicar si la legislación y otras medidas del Estado Parte relativas la violencia contra la mujer se ocupan suficientemente de la prevención, por ejemplo mediante la transformación de las funciones patriarcales y las jerarquías, o la protección de las mujeres inmigrantes, solicitantes de asilo, refugiadas o sami
Нет, мне, мне действительно жальMultiUn MultiUn
La Ley de integración de los inmigrantes y acogida de los solicitantes de asilo y un largo y continuado período de crecimiento económico han contribuido, en parte, a la mejora de la situación.
Я люблю тебя, Паоло!UN-2 UN-2
. De la misma manera, el ACNUR afirmó en 2005 que estaba profundamente preocupado por el uso aparente de fuerza excesiva por parte de los soldados malteses al dispersar una manifestación pacífica de solicitantes de asilo y de inmigrantes indocumentados en un campo de fútbol de Safi.
Мне Он никогда не нравилсяUN-2 UN-2
Los Decretos presidenciales Nos. 358 y 359/97 regulan la legalización de los inmigrantes ilegales.
Угостишь сигаретой?UN-2 UN-2
Soy un periodista y soy un inmigrante.
Сколько времени займет установка?ted2019 ted2019
No obstante, durante los años del hambre causada por la escasez de la papa, 1.200.000 inmigrantes irlandeses llegaron a las costas estadounidenses.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!jw2019 jw2019
El Informe contiene gran número de recomendaciones para que, en los distintos planos de la actividad política, se promueva una mayor igualdad de oportunidades y una más completa integración de las mujeres y hombres inmigrantes y sus familias en la sociedad alemana
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?MultiUn MultiUn
El # % de los inmigrantes han estudiado en una universidad o colegio, frente a # % de los noruegos de origen no inmigrante
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намMultiUn MultiUn
En cambio, los inmigrantes que trabajan en los Estados Unidos o en Europa trabajan más duro que cualquiera
Значит, ты ничего не увиделMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.