inminencia oor Russies
inminencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
неизбежность
[ неизбе́жность ]
La cuestión de la inminencia ha sido objeto de una controversia considerable.
Вопрос о неизбежности угрозы является предметом большой полемики.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otro lado, la inminencia de la cumbre tampoco debe hacer que examinemos las conclusiones de ese informe de una manera que no sea la ideal
У меня больше нетMultiUn MultiUn
Al examinar cada solicitud, la División tendrá exclusivamente en cuenta las necesidades financieras del Estado en desarrollo solicitante y la disponibilidad de fondos y dará prioridad a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo, teniendo presente la inminencia de los plazos pendientes de vencimiento
Это не поможет тебе их вернутьMultiUn MultiUn
Sin reparar en la inminencia del desastre, Anacoana dio una fiesta en honor de Ovando.
Ты виделся с ней?Literature Literature
En lo que respecta a la reconciliación nacional, están surgiendo sinergias con los avances militares logrados por las Fuerzas de Seguridad Iraquíes y la inminencia de los planes para la liberación de Mosul.
И в прах возвратимся. "UN-2 UN-2
Fue leal y cumplió con su dedicación, y proclamó la inminencia de la guerra de Dios del Armagedón hasta su misma muerte, acaecida en 1986.
Карстен настучал, чувакjw2019 jw2019
Tras recibir una solicitud de asistencia de emergencia, la Secretaría consultará con expertos, por conducto del centro nacional de coordinación, con el fin de aclarar la urgencia, la inminencia de la amenaza o el tipo de medidas que sea necesario adoptar para ese incidente concreto.
Погляди на погоныUN-2 UN-2
Las especulaciones de los medios de comunicación acerca del colapso financiero en que estaba por caer la Federación fueron acompañadas de reiteradas informaciones de la inminencia de un voto de censura contra el Gobierno.
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеUN-2 UN-2
Desde que el Consejo aprobó la resolución # y considerando la inminencia de la creación de un tribunal de carácter internacional, será esencial adoptar un enfoque más sistemático y metodológico
Люблю тебя.ЭпинефринMultiUn MultiUn
Los autores sostienen además que la importancia de la obligación de tomar medidas preventivas puede aumentar con la inminencia del riesgo para la vida.
Все как то чудноUN-2 UN-2
La intensificación de las actividades anteriores a la ratificación produjo resultados considerables en 2002, lo que hace prever la inminencia de la entrada en vigor de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus dos primeros protocolos, como mínimo.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?UN-2 UN-2
La sociedad civil tiene el deber de alertar sobre la inminencia de situaciones de violencia política.
Я уже слышала ее от другихUN-2 UN-2
Como las cárceles son lugares intrínsecamente peligrosos, los funcionarios penitenciarios sólo responderán ante las víctimas si conocían previamente la inminencia del daño.
Это огромный шаг кибернетики корабляUN-2 UN-2
Ante la inminencia de los cambios actuales, existe la percepción de que el proceso de legislación formal es demasiado lento para mantenerse al día.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se le ordena al profeta denunciar la perversidad de Jerusalén y proclamar la inminencia de su asedio y destrucción.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиLiterature Literature
Se sabe que la entrega de los criminales para garantizar la inminencia de la responsabilidad es piedra angular de la cooperación internacional e la lucha contra la delincuencia.
Не очень хорошоmid.ru mid.ru
En general, en los países en desarrollo, la conciencia que se tenía de estas cuestiones era escasa, incluida la percepción entre los productores de la inminencia de una nueva reglamentación en los mercados de exportación.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомUN-2 UN-2
Aprueba la decisión de la Alta Comisionada de elaborar una lista de personalidades eminentes a cuyos buenos oficios podría recurrirse para que ayuden a resolver situaciones que revelan la inminencia de un cuadro de violaciones de los derechos humanos, y de tomar disposiciones para el rápido envío de observadores o investigadores en situaciones de necesidad.
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайUN-2 UN-2
Inminencia
С достаточно хорошим рынком сбытаUN-2 UN-2
Hemos acordado asimismo cooperar en cuanto a la Resolución 1566 del Consejo de Seguridad aprobada por la iniciativa de Rusia, que requiere elevar la eficacia del cumplimiento por los países miembros de la ONU y las estructuras regionales, de las resoluciones adoptadas por la comunidad mundial para contrarrestar el terrorismo y para garantizar la inminencia del castigo por participar en los atentados terroristas o por cualquier respaldo a éstos.
Он работает на Уолл Стритmid.ru mid.ru
Sin poder creerlo, temblaba aterrorizado ante la inevitabilidad e inminencia del fin.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыLiterature Literature
El Grupo de Trabajo tomó nota, en su # o período de sesiones, de que tal vez procediera examinar otros factores concernientes a la inminencia de la insolvencia de una entidad que forme parte de un grupo de empresas, pero que cabría examinarlos en el comentario
Не свихнулись ли мои дети?MultiUn MultiUn
Sin embargo, la inminencia de una explicación lo asustaba un poco.
Где мне начать?Literature Literature
Podría hacerse una excepción dada la inminencia de la reunión, aunque ello no debe sentar un precedente.
Как Мария?- Очень большаяUN-2 UN-2
- el perfeccionamiento de la base legal internacional antiterrorista; el perfeccionamiento de los mecanismos de la prestación de la ayuda jurídica, incluida la entrega de los terroristas, encaminado a una universalización práctica del principio: o entrega o juzga; la inminencia de la responsabilidad por los crímenes del terrorismo;
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьmid.ru mid.ru
Típicamente, la colaboración se inicia ante la inminencia de operaciones ofensivas o defensivas contra el CNDP
Количество неизвестноMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.