inmolación de las viudas
сати · сожжение вдов
inmolación oor Russies
inmolación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
самозаклание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los suicidios por inmolación abundan en esta ciudad.
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьLiterature Literature
En los últimos 40 años ha habido casi mil inmolaciones en Asia.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos de representarnos aquellas inmolaciones de niños, que fueron multiplicándose.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?Literature Literature
Adopte medidas urgentes para poner fin a los agravios que de antiguo padecen los niños tibetanos y sus familias, incluso volviendo a evaluar y modificando los programas y las políticas que han conducido a las inmolaciones y protestas de niños en la Región Autónoma del Tíbet;
[ Паркер ]Ага, точно!UN-2 UN-2
—Me temo que la inmolación no me excita en lo más mínimo.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуLiterature Literature
La falta de sistemas de apoyo jurídico y social ha dejado atrapadas a muchas mujeres en situaciones abusivas, de las que a veces intentan escapar tomando medidas drásticas, incluso el suicidio y la inmolación ...” (ibíd., párr. 50);
Говорят, ты помирать собрался, проказник?UN-2 UN-2
Cabe recordar que las revoluciones recientes se iniciaron con la auto-inmolación de un vendedor de frutas de Túnez, que fue hostigado e insultado por las autoridades.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Después de tu auto-inmolación?
Очень маловероятноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los castigos por violar las normas del EIIL, que a menudo imponen tribunales autoproclamados, son severos e incluyen la flagelación, la amputación, la decapitación, la lapidación, la inmolación y otros castigos crueles e ilegales.
Даже направления нет?UN-2 UN-2
El marido o sus familiares pueden participar en actos de violencia física o psicológica, incluso asesinatos, inmolaciones y ataques con ácido, si no se satisfacen las expectativas relacionadas con el pago de una dote o su cuantía.
Я принес Вам призUN-2 UN-2
Podrán ustedes reírse de un loro estrangulado y hasta burlarse de la inmolación de un perro, ¡pero yo no!
На фига нам такие проблемы, а?Literature Literature
Hay instrumentos legislativos concretos en los que se prohíben prácticas tales como el devadasi (consagración de las mujeres a un dios) y el sati (inmolación de la esposa en la pira funeraria del esposo fallecido
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерMultiUn MultiUn
Estas comunicaciones se referían a denuncias de que se habían ejecutado detenidos con armas de fuego y, en un caso, por inmolación; tortura u otros maltratos, a menudo con el objeto de obtener una confesión; palizas y abusos sexuales que causaron la muerte; muertes por guardias al reprimir motines o manifestaciones; transporte o confinamiento de detenidos en contenedores tan hacinados o sin ventilación que causaron la muerte de muchos de ellos; y guardias que se mantuvieron al margen en casos en que particulares mataban a personas detenidas.
У нас с Нейтом... полно искрUN-2 UN-2
Seguimos hasta el «Burguer Chef», y había empezado una inmolación.
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыLiterature Literature
Si lo que me temo es verdad, esto explicaría por qué vuestro hermano sobrevivió a la inmolación.
Ты чем то озабочена?Literature Literature
Él había rescatado las ceremonias de inmolación de aquel tiempo remoto en que se originó el cristianismo.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьLiterature Literature
Y donde hay inmolación y servicios y miradas de amor: allí hay también voluntad de ser señor.
Что ты про кун- фу знаешь?Literature Literature
En ese sentido nuestro conocimiento de las inmolaciones murales en la antigua Siria no tiene nada de indirecto.
Конечно естьLiterature Literature
Lo mismo cabe decir de los matrimonios forzados, la “prostitución sagrada” forzada, la inmolación de viudas, los delitos de honor, los asesinatos por causa de una dote y otras manifestaciones extremas de falta de respeto.
Кажется ты мне должен # баксовUN-2 UN-2
En el informe se señalan 13 casos de inmolación y 24 casos de muerte por agua en ebullición.
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?UN-2 UN-2
Una inmensa inmolación la envolvía.
О' лади мало са том #- ицом!Literature Literature
Esta auto-inmolación es mi expiación.
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilotos de necronaves, realicen la iniciativa de inmolación.
Как дела, Бин Ладен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cuerpo clavado y torturado de Cristo en su famosa postura de noble inmolación.
И что из этого вырастет?Literature Literature
El caso de la inmolación de Mohamed Bouazizi en Sidi Bouzid (Túnez) es particularmente significativa.
Ты правда его убил?gv2019 gv2019
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.