inspección de ruta oor Russies
inspección de ruta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
проверять
[ проверя́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se realizó una inspección de la ruta de los convoyes, en el contexto de peligros de explosivos, para la entrega de raciones a Beled Amin en la región de Bay y Marka, y se facilitó el traslado de varios cientos de efectivos de la AMISOM desde Mogadiscio a Jawhar.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаUN-2 UN-2
Esta fuente de agua estaba situada en la ruta que Nehemías tomó en su primera inspección de los muros derruidos de Jerusalén.
Направьте рукиjw2019 jw2019
Los vehículos para el estudio de rayos gamma han sido utilizados en ruta hacia los sitios de inspección y dentro de ellos, así como en las zonas urbanas e industriales
Моя жена читает " Гала "MultiUn MultiUn
Es posible entrar al Líbano sin haber pasado una inspección correcta siguiendo una ruta que eluda ese puesto de control.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимUN-2 UN-2
Es posible entrar al Líbano sin haber pasado una inspección correcta siguiendo una ruta que eluda ese puesto de control
Одни музеи и никаких магазиновMultiUn MultiUn
La reglamentación engorrosa e ineficiente, las restricciones transfronterizas a la circulación de vehículos, el transbordo de la carga, las inspecciones físicas y la descarga de la mercancía en las fronteras, las inspecciones injustificadas de mercancías en ruta, las distintas normas vehiculares que se aplican en países vecinos, la seguridad insuficiente de los conductores y la carga, y la corrupción, figuran entre los principales obstáculos que socavan la confiabilidad, celeridad y seguridad del transporte transfronterizo y de las redes logísticas que conectan a los países en desarrollo sin litoral con los puertos marítimos.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяUN-2 UN-2
Entre 2006 y 2007, el Chad realizó una inspección técnica en la parte meridional de Tibesti (ruta de los pozos) y comenzó a asegurar el eje Zouar-Zouarké-Bardaï.
Судя по всему, мы можем начать голосованиеUN-2 UN-2
En cuanto a la preocupación que suscita desde hace tiempo el prolongado proceso de publicación de los informes de inspección, la OIG, en consonancia con la hoja de ruta del grupo de trabajo, ha aceptado la propuesta de fijar un plazo límite de tres meses, a reserva de la disponibilidad de los recursos humanos y financieros.
Шерлок, с тобой все в порядке?UN-2 UN-2
En cuanto a la preocupación que suscita desde hace tiempo el prolongado proceso de publicación de los informes de inspección, la OIG, en consonancia con la hoja de ruta del grupo de trabajo, ha aceptado la propuesta de fijar un plazo límite de tres meses, a reserva de la disponibilidad de los recursos humanos y financieros
Вообще- то да, у нас есть такаяMultiUn MultiUn
Agradecemos particularmente el reconocimiento del marco estratégico de la Dependencia Común de Inspección para 2010-2019 (véase el anexo III del informe A/63/34), que sigue constituyendo nuestra hoja de ruta.
Вы можете на меня положиться, сэрUN-2 UN-2
Los equipos de remoción de minas finalizaron la inspección, la verificación y el desminado de 10 km, 19 km y 141,32 km de carreteras, respectivamente, en la principal ruta de la misión que conecta los dos cuarteles generales.
А то посажу обратно в ящикUN-2 UN-2
Asimismo, la parte rusa ha aceptado los requisitos expuestos por la parte ucraniana sobre la ruta que seguirán los convoyes, la inspección del cargamento y otros detalles de la operación.
Ну- ка, быстро спать!mid.ru mid.ru
A las 17.46 horas del 28 de diciembre de 2015, conforme a lo dispuesto en el Convenio sobre Aviación Civil Internacional y sus anexos, y a los requisitos pertinentes de las publicaciones de información aeronáutica de Viet Nam y Singapur, el Centro de Inspección de Vuelos de la Administración de Aviación Civil de China transmitió información técnica sustantiva sobre sus planes de vuelos de inspección al nuevo aeropuerto, incluidos el tipo de aeronave, la matrícula y el número, la ruta y el nivel de vuelo, a las autoridades administrativas de las regiones de información de vuelo de Ho Chi Minh y Singapur, mediante el sistema de la red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas.
Понго, мальчик мой, ты ли это?UN-2 UN-2
En 2008, la Dependencia Común de Inspección elaboró su primera estrategia de mediano y largo plazo que abarcaba el período de 2010 a 2019 (marco estratégico para 2010-2019), que proporcionó una hoja de ruta para una mayor supervisión en respuesta a las demandas de los interesados (A/63/34, anexo III).
Колумбит- танталитUN-2 UN-2
Si era necesario abastecer de medicamentos, alimentos o cualquier otra cosa habría que haber recurrido a los canales de comunicación que había: comunicar la llegada de un helicóptero que seguiría una ruta determinada para aterrizar en un punto concreto y presentar la carga para su inspección.
Он такой вкусный, Кита- санmid.ru mid.ru
Actualmente se está preparando la ruta de implementación intra e interinstitucional para la aplicación de este reglamento, promoviéndose la capacitación y la elaboración de protocolos que le permitirá a la Inspección General de Trabajo contar con las herramientas necesarias para la atención.
Из- за комментариевUN-2 UN-2
A las 17.46 horas del 28 de diciembre de 2015, conforme a lo dispuesto en el Convenio sobre Aviación Civil Internacional (en lo sucesivo, el Convenio) y sus anexos, y a los requisitos pertinentes de las Publicaciones de Información Aeronáutica de Viet Nam y Singapur, el Centro de Inspección de Vuelos de la Administración de Aviación Civil de China transmitió los planes de vuelo, incluidos el tipo de aeronave, la matrícula y el número, la ruta y el nivel de vuelo, a las autoridades administrativas de las regiones de información de vuelo de Ho Chi Minh y Singapur, mediante el sistema de la red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas.
Так почему ты не спишь?UN-2 UN-2
Puesto que la Misión tiene previsto utilizar la ruta de Niamey para la rotación de los contingentes y el despliegue directo de equipo y suministros de la Misión, la presencia en Gao de dependencias de recepción e inspección y otros tipos de gestión de bienes es fundamental para facilitar la entrega, la distribución y el control oportunos de suministros y equipo de propiedad de las Naciones Unidas en las regiones del norte.
Часы тикаютUN-2 UN-2
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.