inspección de registros oor Russies
inspección de registros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
проверка записей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inspección de registros: las notificaciones antes mencionadas y los recibos de las ventas que deben enviarse a la Junta de Concesión de Licencias para la Utilización de la Energía Atómica (AELB);
Только она сразу злитсяUN-2 UN-2
Inspección de documentos, registro de los efectos personales.
Да ладно, хватит, все нормальноLiterature Literature
No se admite forma alguna de detención, inspección de registro personal ni cualquier otra restricción de la libertad personal, a no ser por mandato dictado por la autoridad judicial y únicamente en los casos y en las formas previstas por la ley.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияUN-2 UN-2
No se admite forma alguna de detención, inspección de registro personal ni cualquier otra restricción de la libertad personal, a no ser por mandato dictado por la autoridad judicial y únicamente en los casos y en las formas previstas por la ley
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьMultiUn MultiUn
El Sr. Solomon Eshete, Jefe del Departamento de Inspección y Registro del Patrimonio Cultural de Etiopía, fue elegido Presidente del Comité
Помоги Soo- naMultiUn MultiUn
En la Comisión Europea existe un órgano de inspección responsable de verificar esos registros.
И через линиюUN-2 UN-2
En la Comisión Europea existe un órgano de inspección responsable de verificar esos registros
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаMultiUn MultiUn
Estas facultades deberían incluir la obtención de órdenes de inspección de locales y de registro y confiscación de documentos y pruebas materiales.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамUN-2 UN-2
a) Reunión de pruebas de diversas fuentes y por diversos métodos, entre ellos, la inspección de registros, documentos y activos tangibles; la observación de los procesos o procedimientos llevados a cabo por otras personas; preguntas orales o por escrito a partes independientes; cálculos, proporciones, tendencias y otros procedimientos analíticos
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомMultiUn MultiUn
Reunión de pruebas de diversas fuentes y por diversos métodos, entre ellos, la inspección de registros, documentos y activos tangibles; la observación de los procesos o procedimientos llevados a cabo por otras personas; preguntas orales o por escrito a partes independientes; cálculos, proporciones, tendencias y otros procedimientos analíticos
За исключением этогоUN-2 UN-2
En muchos países no hay normas de inspección que requieran el registro anual de los vehículos
Ты что, шлепнешь меня, Гас?MultiUn MultiUn
En muchos países no hay normas de inspección que requieran el registro anual de los vehículos.
Я- мексиканецUN-2 UN-2
El ingreso a través de los puestos de control suele implicar rigurosos controles de seguridad, como inspecciones de vehículos y registros de bolsos, que producen grandes demoras.
Время пошлоUN-2 UN-2
Inspección y registro de las existencias para el despliegue estratégico
В этом есть смыслUN-2 UN-2
Inspección del registro de cuestiones disciplinarias;
Вот документы, подписанные ТрэвисомUN-2 UN-2
Durante la producción, se realizan inspecciones y registros de las características más importantes con regularidad.
Сейчас не до этогоCommon crawl Common crawl
Existencias para el despliegue estratégico recibidas y pendientes de inspección y registro
Если он умрет, все будет, как раньшеUN-2 UN-2
—Nos envían para efectuar una inspección sorpresa de los registros financieros del señor Strykson —respondió Kys.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблLiterature Literature
La Dirección trata de conseguir la observancia voluntaria de la legislación sobre el empleo mediante la prestación de servicios de educación y sensibilización, la inspección de los registros de empleo de los empleadores y medidas para garantizar el cumplimiento de las normas.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!UN-2 UN-2
Realiza una inspección de los registros y la documentación sobre armas y municiones que deben llevar los compradores de armas y municiones y otras personas que porten armas;
Где тут биржа труда?UN-2 UN-2
Realiza una inspección de los registros y la documentación sobre armas y municiones que deben llevar los compradores de armas y municiones y otras personas que porten armas
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиMultiUn MultiUn
El Grupo visitó también el puesto de control policial de Niangoloko e inspeccionó el “registro de movimientos” pero no observó ninguna irregularidad; había habido algunas confiscaciones de pistolas y escopetas artesanales
Твоя звонить сноваMultiUn MultiUn
El Grupo visitó también el puesto de control policial de Niangoloko e inspeccionó el “registro de movimientos” pero no observó ninguna irregularidad; había habido algunas confiscaciones de pistolas y escopetas artesanales.
Я напугала вас?UN-2 UN-2
“A ese respecto, los establecimientos penitenciarios desarrollarán métodos de inspección [apropiados] [alternativos] [distintos de los registros personales sin ropa e invasivos].
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньUN-2 UN-2
698 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.