inspección de las salvaguardias oor Russies
inspección de las salvaguardias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
связанная с гарантиями инспекция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión y el OIEA realizan, en cooperación, inspecciones de las salvaguardias en la UE, de conformidad con el arreglo formalizado entre la Comisión y el OIEA.
Теперь ты будешь защищена от искусства и медициныUN-2 UN-2
En materia de control de sustancias nucleares, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) realiza inspecciones de las salvaguardias de la central nuclear de Ignalina, las instalaciones de almacenamiento en seco del combustible nuclear gastado y el Instituto de Física.
Цветы для тебяUN-2 UN-2
En materia de control de sustancias nucleares, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) realiza inspecciones de las salvaguardias de la central nuclear de Ignalina, las instalaciones de almacenamiento en seco del combustible nuclear gastado y el Instituto de Física
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?MultiUn MultiUn
Segundo, presionar sustancialmente y de inmediato a Israel, mediante la adopción de todas las medidas necesarias, para que suscriba el TNP incondicionalmente como Potencia no poseedora de armas nucleares y someta todas sus instalaciones nucleares al régimen de inspección de las salvaguardias completas.
Он не сможет победить!UN-2 UN-2
Colombia solamente cuenta con una instalación nuclear —Reactor de Investigación – IANR1, el mismo se encuentra autorizado y es objeto de inspecciones regulatorias de control como también de las inspecciones internacionales de salvaguardias.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаUN-2 UN-2
... distintos tipos de inspecciones: inspecciones rutinarias, inspecciones para obtener el visto bueno en materia de seguridad, inspecciones biológicas para verificar el cumplimiento de las condiciones de validez de las autorizaciones expedidas e inspecciones de salvaguardia.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадUN-2 UN-2
Como país comprometido a cumplir cabalmente con sus obligaciones en materia de salvaguardias, Malasia acoge con beneplácito las inspecciones de salvaguardias en su único reactor de investigación.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколUN-2 UN-2
Desde el comienzo de 2008, Austria ha aplicado una modalidad integrada de salvaguardias a nivel del Estado que ha conducido a la reducción de la frecuencia y las actividades de inspección en relación con las salvaguardias.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганUN-2 UN-2
En virtud de esta autoridad, el OIEA concierta acuerdos con los Estados y con los órganos de inspección regionales para la aplicación de las salvaguardias.
А меня ты даже не виделUN-2 UN-2
En ejercicio de esa facultad, el OIEA concierta acuerdos con los Estados y con los órganos de inspección regionales para la aplicación de las salvaguardias.
Меню в основном окнеUN-2 UN-2
Mediante el uso de inspecciones aleatorias se había reducido drásticamente el número de días-personas de inspección (DPI) en las plantas de reprocesamiento sujetas a salvaguardias.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноUN-2 UN-2
Podemos aprender mucho volviendo la vista hacia este medio siglo de Átomos para la Paz en muchas de sus aplicaciones, desde las primeras veces en que se operaron reactores, las inspecciones de salvaguardias y las normas de seguridad hasta nuestro programa actual
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуMultiUn MultiUn
Podemos aprender mucho volviendo la vista hacia este medio siglo de Átomos para la Paz en muchas de sus aplicaciones, desde las primeras veces en que se operaron reactores, las inspecciones de salvaguardias y las normas de seguridad hasta nuestro programa actual.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онUN-2 UN-2
Desde la incorporación de Lituania a la Unión Europea el # ° de mayo de # las inspecciones con arreglo a las salvaguardias de la Euratom han estado a cargo de inspectores de la Comisión Europea
Жены маскируют свое глубокое презрениеMultiUn MultiUn
Creemos en la importancia del TNP a través de la activación de los medios de inspección, supervisión y control de las salvaguardias de esas instalaciones y con la consecución de su universalidad.
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаUN-2 UN-2
Los informes se presentan al OIEA y constituyen la base para las inspecciones de salvaguardia del OIEA en el Canadá.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьUN-2 UN-2
El Grupo de Inspección de la aplicación de las salvaguardias en instalaciones ucranianas, órgano bilateral cuyo objetivo principal consistía en lograr una aplicación eficaz y rentable de las salvaguardias del OIEA en Ucrania, se reunió en Viena en septiembre de
Никита это осложнениеMultiUn MultiUn
Desde la incorporación de Lituania a la Unión Europea el 1° de mayo de 2004, las inspecciones con arreglo a las salvaguardias de la Euratom han estado a cargo de inspectores de la Comisión Europea.
Дальше- большеUN-2 UN-2
La periodicidad de las visitas del mecanismo nacional de prevención ha de permitir una inspección efectiva de esos lugares en función de las salvaguardias contra los malos tratos.
Хорошо, хорошо, гмUN-2 UN-2
La periodicidad de las visitas del mecanismo nacional de prevención ha de permitir una inspección efectiva de esos lugares en función de las salvaguardias contra los malos tratos.
Отличный эпизодUN-2 UN-2
Desde la incorporación de Lituania a la Unión Europea el # ° de mayo de # las inspecciones con arreglo a las salvaguardias de la Comunidad Europea de Energía Atómica (EURATOM) han estado a cargo de inspectores de la Comisión Europea
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиMultiUn MultiUn
i) La periodicidad de las visitas del mecanismo nacional de prevención ha de permitir una inspección efectiva de esos lugares en función de las salvaguardias contra los malos tratos
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетMultiUn MultiUn
Es el único Estado del Oriente Medio que se niega a someter sus instalaciones nucleares y químicas a las inspecciones relativas a la aplicación de las salvaguardias del OIEA.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеUN-2 UN-2
Desde la incorporación de Lituania a la Unión Europea el 1° de mayo de 2004, las inspecciones con arreglo a las salvaguardias de la Comunidad Europea de Energía Atómica (EURATOM) han estado a cargo de inspectores de la Comisión Europea.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?UN-2 UN-2
Sin embargo, hay que dejar claro que cualquier programa de esa índole debe ser sometido a un régimen de inspección verificable y a las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica.
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаUN-2 UN-2
250 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.