justicia juvenil restaurativa oor Russies
justicia juvenil restaurativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
восстановительное правосудие в отношении несовершеннолетних
реституционное правосудие в отношении несовершеннолетних
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde mediados de los años ochenta, se han estado aplicando con frecuencia procedimientos de justicia juvenil restaurativa.
Я же сказал тебе, что мы после заданияUN-2 UN-2
Una de ellas fue el Primer Congreso Mundial de Justicia Juvenil Restaurativa, celebrado en Lima en noviembre de 2009.
Пятьдесят миллионов!UN-2 UN-2
Se sigue debatiendo la disposición adecuada de la ley, ya que afectará a la defensa de la justicia juvenil restaurativa como política nacional.
То есть, ты знаешь этого типа?UN-2 UN-2
También se prestó asistencia técnica a los operadores del sistema de justicia de menores del Perú durante el Tercer Seminario Internacional sobre Justicia Juvenil Restaurativa;
О чём вы говорили?UN-2 UN-2
Se prestó asistencia técnica al Ministerio Público y al Ministerio de Justicia del Perú en forma de capacitación sobre justicia restaurativa en el marco del Seminario Internacional sobre Justicia Juvenil Restaurativa.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияUN-2 UN-2
El sistema de justicia juvenil era restaurativo y posibilitaba las intervenciones tempranas.
Они были взволнованыUN-2 UN-2
En el proyecto de ley de protección y bienestar de la infancia que está examinando actualmente el Parlamento, se prevé el recurso a la justicia juvenil restaurativa para facilitar la reconciliación entre el infractor y la víctima.
Закрой дверьUN-2 UN-2
El CRC instó al Gobierno a que estableciese un sistema de justicia juvenil; instaurase un sistema de justicia juvenil restaurativa mediante la promoción de medidas distintas de la privación de la libertad y fortaleciese los servicios de apoyo social
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуUN-2 UN-2
La entrada en vigor en junio de 2009 de la Ley de justicia juvenil que introduce la justicia restaurativa y la prevención de la delincuencia juvenil, así como la adopción del Plan de acción 2008-2009 y la aprobación de disposiciones legislativas complementarias para su aplicación;
Я это не буду трогатьUN-2 UN-2
123.120 Mantener los esfuerzos en el ámbito de la justicia juvenil, en particular considerando la posibilidad de incorporar principios de justicia restaurativa en el sistema de justicia juvenil (Indonesia);
Ты уж меня простиUN-2 UN-2
Muchas jurisdicciones han desarrollado respuestas de justicia restaurativa para los delincuentes juveniles.
Нет, неправдаUN-2 UN-2
Felicitaron a Nicaragua por la adopción de 14 de los 16 principales instrumentos internacionales de derechos humanos, por el proceso participativo desarrollado en la elaboración del informe periódico universal; así como por la implementación del Plan de Desarrollo Humano, que contiene importantes programas de salud, educación y seguridad alimentaria, como el Vaso de Leche, Bono Productivo, Usura Cero; el de Casas para el Pueblo; la reforma del sistema de justicia y la aplicación del sistema de justicia juvenil restaurativa; el acceso a la justicia de la población rural a través de los facilitadores judiciales, y por la promoción a los derechos de la diversidad sexual, que incluye la creación de la Procuradora Especial sobre diversidad sexual.
Походят по округе да и вернутсяUN-2 UN-2
Indonesia alabó las reformas introducidas en la justicia juvenil para promover la justicia restaurativa y de rehabilitación, así como las enmiendas a la Ley de Disposiciones Diversas (Prisiones) para mejorar las condiciones de vida en las prisiones y los centros de detención.
Не нам, а тебеUN-2 UN-2
En algunos países la justicia restaurativa se ha aplicado como elemento básico del sistema de justicia juvenil mediante una ley de justicia juvenil especializada que define e integra la justicia restaurativa como principio rector
Понятия не имеюUN-2 UN-2
En el período que se examina el Grupo siguió poniendo de relieve a nivel internacional la importancia de las cuestiones relativas a la justicia de menores, promoviendo un enfoque amplio de la reforma de la justicia de menores en los foros siguientes: las reuniones anuales del Grupo celebradas en Amman en mayo de 2009 y en Sion (Suiza) en junio de 2010, los seminarios conjuntos del Grupo realizados durante el primer Congreso Mundial de Justicia Juvenil Restaurativa, celebrado en Lima en noviembre de 2009; el 12o Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en Salvador (Brasil) en abril de 2010; y el 14o período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, celebrado en Ginebra del 31 de mayo al 18 de junio de 2010.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьUN-2 UN-2
En 2012 se aprobó una nueva ley de justicia juvenil que prima los procedimientos de justicia restaurativa, cuya entrada en vigor se espera para 2014, una vez que se hayan completado sus modalidades de aplicación.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?UN-2 UN-2
En la reestructuración del MJ (2014), fue incorporado el Viceministerio de Política Criminal para promover acciones y estrategias en el ámbito de prevención y reinserción, política penitenciaria, política penal juvenil y justicia restaurativa.
Так выглядит, как будтоUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta su recomendación anterior (CRC/C/15/Add.96, párr. 32), el Comité recomienda que el Estado parte redoble sus medidas para establecer un sistema de justicia juvenil restaurativa que sirva para la readaptación, en consonancia plena con la Convención, especialmente los artículos 37, 39 y 40, y con otras normas en la materia, entre ellas las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing), las Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil (Directrices de Riad), las Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad (Reglas de La Habana), las Directrices de Acción sobre el Niño en el Sistema de Justicia Penal y la Observación general No 10 (2007) del Comité sobre los derechos del niño en la justicia de menores.
Весь этот городишко состоит из тощих козловUN-2 UN-2
Los Estados deben colaborar con los pueblos indígenas a fin de ofrecer alternativas a los niños indígenas en conflicto con la ley, organizando por ejemplo servicios de justicia juvenil culturalmente adecuados y adoptando enfoques de justicia restaurativa.
Сэм, извини за машинуUN-2 UN-2
En algunos países del Caribe ha sido difícil aplicar procesos de justicia restaurativa a los delincuentes juveniles, en parte porque no hay una sistema de justicia de menores establecido.
Кто бы мог подумать?UN-2 UN-2
Proseguir la labor de fortalecimiento del sistema de justicia juvenil, entre otras formas estudiando la posibilidad de incorporar el principio de la justicia restaurativa (Indonesia);
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуUN-2 UN-2
La Declaración allí aprobada insta a que la justicia juvenil se enfoque desde una óptica restaurativa, centrada en reparar los daños individuales, de relación y sociales ocasionados por el delito cometido.
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?UN-2 UN-2
131.96 Considerar la posibilidad de incorporar el principio de justicia restaurativa, con sus penas alternativas, en el sistema de justicia juvenil (Indonesia);
Привет, Кейт, как дела?UN-2 UN-2
Varios oradores encomiaron la labor de la UNODC y el Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil para dar efecto a las normas internacionales relativas a la justicia de menores, centrándose en la justicia restaurativa
Я думаю, такие слоганы- это не тоMultiUn MultiUn
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.