línea metropolitana oor Russies

línea metropolitana

vroulike

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

метро

[ метро́ ]

naamwoord onsydig

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

метрополитен

[ метрополите́н ]

naamwoord manlike

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

voorbeelde

El éxito alcanzado por la línea metropolitana supuso un acicate para financiar otros proyectos de ambiciones similares.
Успех линии «Метрополитен» побудил других строителей и финансистов взяться за сходные предприятия.

De Westbourne Park a Whitechapel en la línea metropolitana.
От «Уэстберн-парк» до «Уайтчепел» по Столичной линии подземки.

Desde hace ya treinta años todo esto ha pasado a formar parte de la Línea Metropolitana.
Теперь, вот уже тридцать лет, это часть линии Метрополитен.

Edén viajó también por la primera línea del Metropolitano de Moscú.
Иден проехал также по первой линии московского метро.

Las estaciones en la Metropolitan Line fuera del Gran Londres están en las Zonas 7-9.
Станции линии Метрополитен, расположенные за пределами Большого Лондона, относятся к транспортным зонам 7-9.

Línea Mujer para la zona metropolitana y municipios que cuentan con Ce-Mujer.
Линия "Мухер" для столицы штата и муниципалитетов, имеющих центры по оказанию помощи женщинам

Línea Mujer para la zona metropolitana y municipios que cuentan con Ce-Mujer
Линия "Мухер" для столицы штата и муниципалитетов, имеющих центры по оказанию помощи женщинам

De acuerdo a las estadísticas entregadas por el mismo Metro de Londres, el viajero promedio en la Metropolitan Line perdió tres días, 10 horas y 25 minutos en 2006 debido a retrasos.
Согласно статистике, в среднем, на линии Метрополитен за 2006 год пассажиры потеряли 3 дня, 10 часов, 25 минут из-за задержек.

La línea 5 es una línea operada por Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB). El trazado de la línea es de doble vía soterrada, excepto un pequeño tramo alrededor de la estación y cocheras de Can Boixeres.
Линия 5 управляется компанией Transports Metropolitans de Barcelona (ТМВ). Линия является двухпутной подземной, за исключением небольшого участка вокруг станции "Кан Бушерес" и одноимённого депо.

Fácil de alcanzar, el Hotel Casa Mia Milano se encuentra en Viale Vittorio Veneto n. 30, en la esquina de la Piazza della Repubblica, cerca de la línea amarilla metropolitana M3, a 15 minutos a pié de la Piazza del Duomo y a sólo 800 metros de la Estación Central de trenes de Milán.
Добраться до отеля совсем не трудно: отель Сasa Mia Milano находится на аллеE viale Vittorio Veneto дом 30, на углу viale Vittorio Veneto и Piazza della Repubblica, рядом со станцией желтого метро M3, в 15 минутах ходьбы от Duomo и всего в 800 метрах от Центрального Вокзала Милана.

En 1863 entró en servicio la primera línea de ferrocarril metropolitano del mundo, la cual unía las principales terminales de ferrocarril de Londres, y en 1865 se compró el túnel de Brunel para ampliar la red.
В 1863 году открылась первая в мире линия подземной дороги, соединившая главные лондонские вокзалы, а в 1865 году тоннель Брюнеля купили, чтобы продлить линию.

Las otras cuatro líneas son gestionadas por el Gobierno Metropolitano de Tokio (Toei).
Оставшиеся муниципальные линии (Toei) управляются Токийским муниципальным правительством.

La Línea Toei Asakusa fue la primera línea de metro construido por el Gobierno Metropolitano de Tokio.
Линия Асакуса была первой линией построенной Токийским Правительством.

La primera línea telefónica es implementada en la región metropolitana, extendiéndose a otras regiones en los años posteriores.
Впервые такая телефонная линия была введена в действие в столичной области, а в последующие годы она начала функционировать и в других областях.

En cuanto a las cifras de atención, la línea # de la región metropolitana ha atendido, entre enero de # y el # de mayo de # un total de # llamadas, con un promedio de # llamadas mensuales
Что касается числа обращений, то в период с января # года по # мая # года по линии # в столичной области поступило в общей сложности # звонков, что в среднем ежемесячно составляло # обращений

Equipamiento de toda la infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones de todos los nuevos espacios de oficinas, que incluye la red local y la red metropolitana, y otras líneas de comunicaciones que sean necesarias;
оснащение всех новых служебных помещений инфраструктурой информационно-коммуникационных технологий, в том числе локальной вычислительной сетью и районной вычислительной сетью и другими линиями связи, по мере необходимости;

A su vez, la Policía Metropolitana se mantuvo al habla con los terroristas por una línea telefónica especial.
В свою очередь, городская полиция поддерживала связь с террористами через специально проложенную телефонную линию.

Johnson era el abogado de Stane, así como de la District y de la Metropolitan, y a su vez, accionista de ambas líneas.
Джонсон, поверенный Стэйна и вместе с тем юрисконсульт Районной и Метрополитен, входил пайщиком в ту и в другую компании

En cuanto a las cifras de atención, la línea 800-220040 de la región metropolitana ha atendido, entre enero de 1998 y el 31 de mayo de 2000, un total de 10.800 llamadas, con un promedio de 425 llamadas mensuales.
Что касается числа обращений, то в период с января 1998 года по 31 мая 2000 года по линии 800-220040 в столичной области поступило в общей сложности 10 800 звонков, что в среднем ежемесячно составляло 425 обращений.

En Ciudad de México, el sistema de transporte metropolitano emitió la campaña durante cinco meses en una línea que tiene alrededor de 400.000 usuarios diarios.
В Мехико материалы кампании транслировались по установленной в метро системе в течение пяти месяцев на ветке, которой ежедневно пользуются около 400 000 пассажиров.

El Curzon House Hotel se encuentra en el corazón de Londres, a solo 3 minutos a pie de la estación metropolitana de Gloucester Road (area 1- Piccadilly Line, Circle e District lines).
Хостел «Curzon House» расположен в самом сердце Лондона, всего в трех минутах ходьбы от станции метро Gloucester Road (в зоне 1 - Piccadilly, Circle и District lines).

El servicio, que en principio funcionó sólo en la zona metropolitana, en la actualidad ha establecido una línea telefónica de emergencia que funciona las # horas, en casi todas las regiones del país
Эта служба, которая первоначально функционировала только в столичном районе, является сейчас круглосуточно действующим «телефоном доверия», доступным практически во всех районах страны

El Ferrocarril Metropolitano de Moscú abrió su primera línea, de unos 11 kilómetros de extensión, el 15 de mayo de 1935 a las siete de la mañana, tan solo tres años después del inicio de las obras.
А спустя лишь три года, 15 мая 1935 года в семь часов утра, Московский метрополитен открыл свою первую линию протяженностью в 11 километров.

Si tiene distintas líneas de pedido para orientar anuncios a áreas metropolitanas, como Londres, París, Tokio, Nueva York o Los Ángeles, las reglas dinámicas de la creatividad basadas en datos deberían incluir al menos estas ciudades o más.
Если у вас есть отдельные кампании с таргетингом на мегаполисы, такие как Москва, Лондон, Париж, Токио и Нью-Йорк, то в динамические правила креатива на основе данных следует включить по меньшей мере те же города.

Por ejemplo, en los Estados Unidos de América # de las # zonas metropolitanas clasificadas como mercados de alta tecnología de primera línea experimentaron aumentos en los costos de alquiler superiores a los índices de inflación
В Соединенных Штатах, например, в # из # районов в крупных городах, считающихся ведущими высокотехнологичными рынками, повышение арендной платы превышало уровень инфляции