lengua romance
романский язык
lenguas romances oor Russies
lenguas romances
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
романские языки
A las lenguas romances —español, francés, italiano, portugués, etc.— les tomó varios siglos desarrollarse a partir del latín.
В течение долгого времени на основе латыни формировались романские языки: испанский, итальянский, португальский, французский и другие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A las lenguas romances —español, francés, italiano, portugués, etc.— les tomó varios siglos desarrollarse a partir del latín.
& Добавить дорожки в очередьjw2019 jw2019
En cambio, en inglés son ya un poco raras; en castellano, o en las lenguas romances, son imposibles.
Посмотри на эту настойчивостьLiterature Literature
La mayor parte de la evolución es común en muchas lenguas romances.
Телячьи нежности!WikiMatrix WikiMatrix
De las lenguas romances de Europa, solo en italiano se escribe la palabra «República» con dos «b».
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетLiterature Literature
(Compárese, por ejemplo, el análisis de los mercados de libre competencia y el de las lenguas romances.)
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаLiterature Literature
Y el romance tomó su nombre de las lenguas romances, en las que anteriormente habían sido escritos los romances.
На что нам ещё свидетельства!Literature Literature
Estudió filosofía y letras en Colombia y en España, y lenguas romances y literatura comparada en los Estados Unidos.
Вы меня не помните?WikiMatrix WikiMatrix
Al comenzar la Segunda Guerra Mundial estaba casado, tenía dos hijas y enseñaba lenguas romances en un instituto judío.
Не хочется, спасибоLiterature Literature
La Unión Latina (Unilat) fue una organización internacional conformada por los países que hablan algunas de las denominadas lenguas romances.
Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,..... кто вы и чем могу вам помочь?WikiMatrix WikiMatrix
La mayoría de las raíces que usa el esperanto se parecen a las de las lenguas romances, germánicas y eslavas.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаCommon crawl Common crawl
Aparte del gótico, se hablaba todavía un dialecto del latín que dio origen a las lenguas romances de la península.
Мне никто не нуженjw2019 jw2019
Luego está la transliteración a las lenguas romances del grito que dio Cristo en la cruz: «Eli, Eli, lama sabactaní».
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыLiterature Literature
Corominas usó el concepto de sorotapto para explicar algunas palabras problemáticas presentes en las lenguas romances de la península ibérica.
Что будешь теперь делать?WikiMatrix WikiMatrix
Y en 1234, el Concilio de Tarragona (España) prohibió la posesión de Biblias en lenguas romances (derivadas del latín), aun a los clérigos.
Теперь вы подводите невестуjw2019 jw2019
Lenguaje que pertenece a la familia indoeuropea y del que se derivan las lenguas romances, como el italiano, el español, el francés, el portugués y el rumano.
Но теперь она знает, значит, узнает и онjw2019 jw2019
Significa honrar el hecho de que mi lengua puede contorsionarse para hablar las lenguas romances sin negar o hacer exótico el hecho de que cuando me muevo, puede hacer esto: (Ululante) Significa...
На вид Тафу старше #- тиted2019 ted2019
Hay efectivamente una gramática y un diccionario francés-monegasco y todos los adultos tienen la posibilidad de aprender monegasco en los cursos universitarios de lenguas romances o en los de la Academia de lenguas dialectales.
Верно подмеченоUN-2 UN-2
� Lo mismo podría decirse, en general, de las lenguas romances: en español, se opone "reserva" a "declaración (interpretativa)", en italiano "riserva" a "dichiarazione (interpretativa)", en portugués "reserva" a "declaracão (interpretativa)" y en rumano "rezervå" a "declaratie (interpretativ)".
Вы видели мой приказUN-2 UN-2
Este sonido suele ser la evolución de la consonante oclusiva velar sorda (k, en las lenguas germánicas, lenguas eslavas y lenguas romances), o de la oclusiva dental sorda por un proceso de palatalización, especialmente junto a una vocal frontal.
Покажите мне ваш домWikiMatrix WikiMatrix
Traducían del latín y el griego al árabe y al farsi, y de esas a las lenguas germánicas y romances de Europa.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойted2019 ted2019
El Presidente (habla en francés): De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, invito a participar en esta sesión a los siguientes oradores: el Subsecretario General de Asuntos Económicos de la Organización de Cooperación Islámica, Excmo. Sr. Hameed Opeloyeru; el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Miroslav Jenča; y el Profesor y Director del Departamento de Filología Francesa y Lenguas Romances de la Universidad de Columbia, Sr. Souleymane Bachir Diagne.
Мы прожили вместе # годаUN-2 UN-2
Esto puede guardar conexión con el uso germánico de la palabra wälsch (literalmente, "extranjero" o "extranjera") para aludir a los pueblos romances y sus lenguas (como en "Welsh", "Walloon" y "Wallachian"): la escritura hebrea italiana (y sefarda) para los pergaminos de Torá se conoce como "Velsh" o "Veilish".
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуWikiMatrix WikiMatrix
Adornaron la ceremonia de la inauguración de la fiesta las presentaciones musicales: interpretación de la Romanza para violín de Reinhold Gliére por Valeria Zorina, profesora titular en el Centro Superior de Enseñanza Musical de Madrid y interpretación viva del canción popular rusa “Kalinushka” por el Coro de los alumnos de los clases de la lengua rusa del Centro Ruso de Ciencia y Cultura de Madrid.
Повреждаю камеры наблюденияmid.ru mid.ru
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.