método del balance de materia oor Russies

método del balance de materia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

подход, основанный на равновесии материалов

voorbeelde

En consecuencia, el ensayo y la monitorización forman parte del método de balance de materia (basado en el muestreo y el análisis de la materia prima de entrada) y de la medición de las emisiones (salida) en la chimenea.
Соответственно, испытания и мониторинг предусматривают метод баланса материала (на основе отбора проб и анализа подаваемых материалов) и измерения выбросов (выхода) в дымовой трубе.

En las plantas de combustión a carbón las mediciones de balance de materia no constituyen un método directo de monitorización de las emisiones de mercurio a la atmósfera y cabe prever que la precisión de las emisiones a la atmósfera calculadas a partir del balance de materia será baja.
Измерение массового баланса на угольных станциях не является методом прямого мониторинга выбросов ртути в атмосферу, поэтому предполагается, что точность данных о выбросах в атмосферу, рассчитанных на основе массового баланса, будет низкой.

· Para el método basado en el balance de materiales: las materias primas no tratadas y los combustibles, el polvo recogido y eliminado del sistema
· подход на основе баланса материала ‐ необработанные сырьевые материалы, топливо и пыль собираются и удаляются из системы;

Los métodos de muestreo y medición del mercurio en la fabricación del cemento son, en el caso del balance de materia, el muestreo y análisis de los sólidos de la materia prima y los combustibles no tratados, el polvo extraído de los filtros; y en el caso de la medición de las emisiones, el muestreo de determinados puntos, el método semicontínuo y el método contínuo en la chimenea, el proceso de control y la temperatura del gas en el filtro de polvo.
Методы отбора проб и измерения ртути в процессе производства цемента для подведения баланса материала, взятия твердых проб и анализа необработанных сырьевых материалов и топлива включают удаление фильтрационной пыли, а для измерения выбросов ‐ точечный отбор проб, интервальный и непрерывный мониторинг в дымовой трубе, контроль процесса и отслеживание температуры газа в пылевом фильтре.

Habida cuenta del número de corrientes de material que requieren monitorización y la frecuencia del muestreado para lograr un balance de materia preciso, para monitorizar las emisiones de mercurio a la atmósfera en las plantas de combustión a carbón podría ser más difícil emplear un método de balance de materia que un método de monitorización directa de los gases de combustión.
Учитывая количество потоков материала, требующих мониторинга, и частоту отбора проб, необходимую для точного массового баланса, можно сделать вывод о большей трудоемкости метода массового баланса в целях мониторинга выбросов ртути с угольных станций в атмосферу по сравнению с методом прямого мониторинга дымовых газов.