medievo oor Russies
medievo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
средневековье
[ средневеко́вье ]
En el medievo, esto no sería nada nuevo.
Во времена средневековья, это был бы обычный понедельник.
Средние века
[ Сре́дние века́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El medievo ejecuta sus ajusticiamientos con solemne pompa, y se llevan a cabo con la mayor lentitud posible.
Я мечтал попасть на Марс!Literature Literature
El “viaje programado” del medievo
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.jw2019 jw2019
Imagino que un asesino del medievo japonés debe haber llamado la atención de alguien.
Всегда получаю то, что хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuáles eran las cosas que el piadoso Medievo quería sobre todo recordar?
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчLiterature Literature
«Cada carta que se escribe -decía un abad del medievo- es una derrota que se inflige al demonio.»
Да, но кто из них так же хорош?Literature Literature
Hablando del medievo, ¿sabes lo que me maravilla?
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También en el medievo cristiano son innumerables las histo rias de escisiones en familias y dinastías.
А что произошло?Literature Literature
Hubo muy poco de mágico en el Medievo: son los siglos XVI y XVII la eclosión de lo mágico.
Снова встретилисьLiterature Literature
Bacon, a quien se ha llamado “la figura más notable de la ciencia del medievo”, estuvo prácticamente solo en su defensa de la experimentación como medio de descubrir verdades científicas.
Ну и в чем проблема?jw2019 jw2019
Salerno, la erudita ciudad del medievo, era el destino de nuestro primer día de viaje.
Я хочу мозговыхLiterature Literature
Tan sólo en el Medievo la gente pensaba que las moscas aparecen de la carne podrida.
МьI едем на чемпионат штата!mid.ru mid.ru
En los escritos judaicos del Medievo, y también en los posteriores, el término “Askenaz” se usó con referencia a la raza teutónica, más concretamente para referirse a Alemania.
Это фотография полиции ЛА с места преступленияjw2019 jw2019
No obstante, las primeras crónicas documentadas nos llevan hasta el medievo.
Раз так, то у меня нет выбора!WikiMatrix WikiMatrix
Tras el medievo, el redescubrimiento de las obras hechas aquí, hace posible el Renacimiento que influyó mucho en nuestra cultura.
на сколько баллов вы уверены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya en el Medievo eran bien conocidas las imitaciones de vidrio verde pulido y tallado.
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноjw2019 jw2019
(The New Encyclopædia Britannica.) Fundada en esta doctrina, la Iglesia Católica afirmó durante el Medievo que tenía derecho a coronar emperadores y monarcas a fin de legitimar su autoridad, perpetuando así el antiguo mito de la “realeza sagrada”.
За каждый день!- За каждый день!!!jw2019 jw2019
Durante el Medievo, Toledo estaba dividida en tres barrios —el católico, el judío y el musulmán—, donde cada grupo religioso vivía según sus leyes y costumbres.
Возможно, я получу награду за этоjw2019 jw2019
Entre el medievo y el siglo XIX, la confección de mostaza casera fue perdiendo terreno ante la elaboración en las granjas.
Ты должен мне всё рассказатьjw2019 jw2019
Guillermo no se demora en poner coto al influjo escandinavo en el país e introduce una nueva era feudal al aplicar en sus dominios los sistemas de administración, de propiedades agrícolas y de política económica del medievo francés.
Так подожди, это получается опять врать?jw2019 jw2019
¿Podría un hombre del medievo sobrevivir en el siglo XX?
Все подробности здесьLiterature Literature
¿No era así como les denominaban en el medievo a ustedes?
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.Literature Literature
Dicho de otro modo, en toda la sociedad agrícola del medievo la violencia tenía un carácter implícito.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомLiterature Literature
Mientras el resto de Europa estaba en la Ilustración, Rusia seguía enterrada en el Medievo.
Былa тaкaя дoлгaя нoчьLiterature Literature
En el medievo no existían tales retratos, de acuerdo con nuestro concepto.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоLiterature Literature
La lección más sencilla que nos enseña el universo es la más obvia de todas, una que el presuntuoso hombre del Medievo se esforzó por desechar, pero que los poetas bíblicos reconocieron humildemente hace ya miles de años: la insignificancia humana.
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.